Программа по сохранению и развитию русского языка в Одессе (*)

[Alexey_C]

Так і буде "антецедент продукційного правила". Щоб це перевести на будь-яку мову, зовсім не обов'язково бути айтішником.

Антецедент продукційного правила

Браво
Уважаемая KATERINA_KOTIA подробно описала алгоритм рождения подобного "перевода".

Если в украинском языке нет нужного слова - берём русское слово, произносим его с украинским акцентом - и вуаля, перевод готов.

Вспоминается такой "знаток" мовы, который пытаясь говорить на ней во время интервью выдал что-то вроде "Здэсь був похоронэный вэлыкый поэт ..."

И в его "здэсь" отчётливо слышлся грузинский а не украинский акцент


PS IT-образование на украинском это конечно сила.
Но на туркменском наверняка ещё круче

[НаСекундуЗагляну]

Занятное картинко среди зЪдесь вырисовывается...все знают украинский язык,но мало кто пользуется...добровольно...

это вы как определили?

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

это вы как определили?

Как минимум,по соотношению постов на русском языке и украинском.Вряд ли на форуме люди пишут из-под палки.

[greenok]

Занятное картинко среди зЪдесь вырисовывается...все знают украинский язык,но мало кто пользуется...добровольно...

нет, не все. знают, но не пользуются только патрийоты). остальные, по их мнению не знают, т.к. не пользуются)

[biafra]

Да у вас и с русским сложно))) может на феню перейдете, ну так, по президентски, чисто, конкретно в натуре.

Resolution was good for the moral fibre. The only trouble was the fibre didn't appreciate the sacrifice you was making for.

[Pablo Escobar]

Браво
Уважаемая KATERINA_KOTIA подробно описала алгоритм рождения подобного "перевода".

Если в украинском языке нет нужного слова - берём русское слово, произносим его с украинским акцентом - и вуаля, перевод готов.

Вспоминается такой "знаток" мовы, который пытаясь говорить на ней во время интервью выдал что-то вроде "Здэсь був похоронэный вэлыкый поэт ..."

И в его "здэсь" отчётливо слышлся грузинский а не украинский акцент


PS IT-образоване на украинском это корнечно сила.
Но на туркменском наверняка ещё круче

А в выражении "антецедент продукционного ..." какое из слов русское?

[At Las]

Становление национальных культур и формирование межэтнических границ

Хто автор?
Посилання, будь ласка.

[Alexey_C]

А в выражении "антецедент продукционного ..." какое из слов русское?

Оба

[Pablo Escobar]

ОБа

А, ну да...

[НаСекундуЗагляну]

Как минимум,по соотношению постов на русском языке и украинском.Вряд ли на форуме люди пишут из-под палки.

а зачем писать на украинском, когда родной - русский?

[Zzzo]

ОБа

Да Вы филолог, однако..
И правда думаете что это слова российского происхождения?))

[biafra]

а зачем писать на украинском, когда родной - русский?

Родной украинский. У всех в Украине. Так сказал Заратустра.

[НаСекундуЗагляну]

Родной украинский. У всех в Украине. Так сказал Заратустра.

некоторые источники утверждают. что Заратустра родился в России ( на территории нынешней России)

опять происки Кремля?)))

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

а зачем писать на украинском, когда родной - русский?

Правильно..ДОБРОВОЛЬНО,легко,естественно и непринуждённо пользуются родным..русским,а украинским только по принуждению...вынужденно.Я же об этом сразу и сказала.

[Dema]

Родной украинский. У всех в Украине. Так сказал Заратустра.

"не можете найти в себе украинский язык?...тогда мы идем к вам"(с)(ваши генные инженеры)

[НаСекундуЗагляну]

Правильно..ДОБРОВОЛЬНО,легко,естественно и непринуждённо пользуются родным..русским,а украинским только по принуждению...вынужденно.Я же об этом сразу и сказала.

ничего подобного.. я пользуюсь украинским не по принуждению..
не переносите свои фобии на других)

[biafra]

некоторые источники утверждают. что Заратустра родился в России ( на территории нынешней России)

опять происки Кремля?)))

Вообще-то цитата из Ницше. "Этот, как его... Волюнтаризм!"

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

ничего подобного.. я пользуюсь украинским не по принуждению..
не переносите свои фобии на других)

Ну-да,ну-да...украинский язык такой....украинский,что его или возносить,или ненавидеть,или бояться можно.Больше вариантов нет?

[НаСекундуЗагляну]

Ну-да,ну-да...украинский язык такой....украинский,что его или возносить,или ненавидеть,или бояться можно.Больше вариантов нет?

есть.. оставьте его в покое, и не решайте за других - нужен он им, или нет
вам придется его выучить, если вы его еще не выучили, поскольку вам не повезло жить в Украине, и можете не пользоваться, если у вас есть такая возможность

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

есть.. оставьте его в покое, и не решайте за других - нужен он им, или нет
вам придется его выучить, если вы его еще не выучили, поскольку вам не повезло жить в Украине, и можете не пользоваться, если у вас есть такая возможность

Я констатировала факт.На форуме добровольно люди преимущественно пользуются русским языком...независимо от того,знают они украинский или нет.Или Вы можете это оспорить?Более того,свою позицию относительно украинского языка я высказала более двух лет назад в диалоге именно с Вами.Если Вас не интересует моё мнение - повторяться не вижу смысла.