Тема: 
Присоединяюсь.Сообщение от Olivi@
| ||
Не могу общаться вообще
Приходится подбирать украинские слова и вставлять русские
Свободно общаюсь
Свободно общаюсь на украинском, чего не могу сказать о русском
Присоединяюсь.
/* мерзко хихикает */
Тоже нет необходимости. Разве что документы на украинском напечатать. Так тот язык, которым документы составляются, далек от живой речи - сухой и чванливый.
Это точно,но это проблема любого официоза. А я для себя второй раз открыл украинский когда впервые занялся любовью с моей теперешней женой из Франковска
Задай вопрос и...получишь вопрос
Такі "ляпсуси" виходять через погане володіння мовою...такие ляпсусы при переводе получаются из-за того, что новоиспеченные толкователи украинского языка переделавают смысл и качество украинского языка, страдая манией величия, пытаютсь нам навязать свой выдуманный язык, ну надо же как-то должность оправдывать))
Навіть найкращі стають згодом катами
Да,.. не у всех украинцев украинский родной.. даже этнических...
Кляты москали...
/* мерзко хихикает */
Приходилось заполнять мед документацию строгой отчетности на укрмове...
Медицинская терминология на мове-это "калытка з прутнэм".
Короче, 3 раза переписывал (но все равно, ошибку сделал).
Говорить не смогу, бо умру со смеху.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки