Пятая колонна на Украине...

[yurko08]

Просьба уточнить на какой украине-западной
или юговосточной есть пятая колонна?

[Гамалія]

у тебя связано что-то личное с этим словом?
уже второй раз предлагаешь.

Да вот, все потешаюсь над тем, как некоторые "абсолютно одинаково владеют"

[Bivaliu]

Попробую еще раз достучаться через толстую броню.
Никто и не предлагает отменить, запретить и т.п. украинский язык в виде государственного, но государство (держава) субстанция весьма недолговечная и переменчивая. (гораздо более временное чем язык, на самом деле).

Согласен, ну так давайте не будем его (государство) расшатывать...

[Hightower]

Согласен, ну так давайте не будем его расшатывать...

А что может быть лучше для консенсуса чем взаимные уступки? )))) Вот Вы в чем готовы уступить например?

[biafra]

Да вот, все потешаюсь над тем, как некоторые "абсолютно одинаково владеют"

А скажи, как по украински "е...нат"?
При ответе можешь даже "скопiювати".

[Че Бурашка]

Да вот, все потешаюсь над тем, как некоторые "абсолютно одинаково владеют"

"Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в ее словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться.
Это было богатое слово — гомосексуализм."

а у Гамалии такое слово - скопіюйте.

[Hightower]

"Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в ее словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться.
Это было богатое слово — гомосексуализм."
а у Гамалии такое слово - скопіюйте.

Вот взял, и у человека игрушку отобрал, злой Ты! Не, ну он конечно сейчас немножко повеселится, дескать наконец то Ты словарь нашел, но ето ж ужо не то!

[Sklif]

"Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в ее словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться.
Это было богатое слово — гомосексуализм."

а у Гамалии такое слово - скопіюйте.

Ага.
А еще ему по смене не передали, что перевод во многом зависит от контекста, особенно в составных словах и сложных предложениях.
И самым общим случаем будет "зробити копію", тогда точно не ошибешся.
Впрочем, они опять слились после вопроса за Шухевича с Тягнибоком.
Это она, волшебная кнопка?

[Bivaliu]

извини, я не понял: к чему это было написано?
если ты где-то там бывал, это как-то отменяет тот факт, что в России около десятка региональных языков?

Не отменяет, ну а к чему тогда спор о том, как правильно "най" или "хай"... Вы слыхали о лемках, бойках, гуцулах, галичанах, подолянах, слобожанах...??? Или это только в России есть местные диалекты??? Так к чему тот спор??? Покрасоваться со словарем в руках (Google - на экране)???

[Че Бурашка]

Не отменяет, ну а к чему тогда спор о том, как правильно "най" или "хай"... Вы слыхали о лемках, бойках, гуцулах, галичанах, подолянах, слобожанах...??? Или это только в России есть местные диалекты??? Так к чему тот спор??? Покрасоваться со словарем в руках (Google - на экране)???

а, так ты это на лемковском, бойковском или гуцульском написал?
предупреждать надо.

[Че Бурашка]

Вот взял, и у человека игрушку отобрал, злой Ты! Не, ну он конечно сейчас немножко повеселится, дескать наконец то Ты словарь нашел, но ето ж ужо не то!

обязательно скажет.

[Onewinged]

Ага.
А еще ему по смене не передали, что перевод во многом зависит от контекста, особенно в составных словах и сложных предложениях.
И самым общим случаем будет "зробити копію", тогда точно не ошибешся.
Впрочем, они опять слились после вопроса за Шухевича с Тягнибоком.
Это она, волшебная кнопка?

Кстати про "копии". Немного оффтоп, но говорит о качестве украинского перевода американского кино.
"Трансформеры-2". На экране военные, шныряют туда-сюда, отдают приказы, получают приказы... И тут совершенно не в тему с экрана доносится слово "Скопіюйте!".
Долго думал, к чему это, потом дошло - так перевели фразу "Вас понял." / "Copy that".
Вот мне подумалось - а Гамалия не принимает случайно участия в переводе/дубляже фильмов на украинский? Тем более, только такие "гении" могут переводить подобные фразы дословно.

[Bivaliu]

Легко.
После того, как ты ответишь мне на 2 вопроса, тобою пропущенных.
1. Р. Шухевич достоин звания Героя Украины - да или нет?
2. О. Тягнибок исповедует принципы национал-социализма? Да или нет.

Петлюра, тебя тоже касается.
И остальной смены.

1) Да, однозначно, для части жителей Украины (которые знают, за что он боролся и с кем) - он Герой!
2) То, что исповедует Тягныбок - знает только он. Остальные могут предполагать... Не всегда то, о чем говорится, соответствует тому, что потом делается. У нас многие говорили одно, а делали совсем другое... Давайте посмотрим, время покажет кто и за что...

[Гамалія]

Вот взял, и у человека игрушку отобрал, злой Ты! Не, ну он конечно сейчас немножко повеселится, дескать наконец то Ты словарь нашел, но ето ж ужо не то!

Найти словарь - уже достижение. Так и будем их постепенно приучать к украинскому языку

[Onewinged]

А скажи, как по украински "е...нат"?
При ответе можешь даже "скопiювати".

Це буде "Гамалія".

[Sklif]

Кстати про "копии".
Вот мне подумалось - а Гамалия не принимает случайно участия в переводе/дубляже фильмов на украинский? Тем более, только такие "гении" могут переводить подобные фразы дословно.

Позбав Боже!
Кстати, Гамалия и сам есть отличная копия.
И продолжает почковаться.

[Sklif]

1) Да, однозначно, для части жителей Украины (которые знают, за что он боролся и с кем) - он Герой!
2) То, что исповедует Тягныбок - знает только он. Остальные могут предполагать... Не всегда то, о чем говорится, соответствует тому, что потом делается. У нас многие говорили одно, а делали совсем другое... Давайте посмотрим, время покажет кто и за что...

Не юли.
Выскажи однозначно свое мнение.
Кто эти люди в твоем, личном понимании.

[Bivaliu]

Нет.
И это очевидно следует из моих постов.
Дальше что?

А дальше то, что Вы писали о правописании (най, хай), настаивая на том, что в Google написано... Найдите там приведенные мной слова и тогда я пойму, что проФФесора существуют...

[Sklif]

Найти словарь - уже достижение. Так и будем их постепенно приучать к украинскому языку

Смену свою подтяни сначала, вон петлюра совсем плох в любом языке.
Да и с тобой не все ладно.
Гуру нашелся.
Ответы будут?
А то один Bivaliu юлит.

[Че Бурашка]

1) Да, однозначно, для части жителей Украины (которые знают, за что он боролся и с кем) - он Герой!

я знаю, за что он боролся и с кем. для меня он преступник.

2) То, что исповедует Тягныбок - знает только он. Остальные могут предполагать... Не всегда то, о чем говорится, соответствует тому, что потом делается. У нас многие говорили одно, а делали совсем другое... Давайте посмотрим, время покажет кто и за что...

просили ответить: да или нет.