Пароли не хранятся в кэше.
О чем именно идет речь? О сохраненных парах "логин - пароль" либо об авторизационных данных для входа на сайты (открыли сайт - и уже авторизированы)?
Первое (пары логин-пароль) очищается следующим образом: "Настройки > Защита > Сохраненные пароли > Удалить все" (либо вручную удалить нужный)
Второе - хранится в Cookies. Очищается так: команда "Стереть недавнюю историю" (Ctrl+Shift+Del) - там поставить галочку "Куки" (другие галочки можно убрать, чтоб не удалить лишнего), в выпадающем списке "Очистить" выбрать нужный период (например, "за сегодня" или "Всё"), и нажать кнопку "Очистить сейчас"
Социальные закладки