Тема: 
А по-вашему, Джон и Иван - тоже одно имя?Сообщение от sergey007
| ||
А по-вашему, Джон и Иван - тоже одно имя?
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
У нее уже нет документов на русском (если родилась в незалэжной), это мы мучаемся. У меня регулярно возникают проблемы.
Не знаю насколько они разные, но в школе и у бабушки Орына, дома Арина
давая имя ребенку,родители руководствуются банальными нра- не нра-
может нравиться имя Николай и не нравиться имя Мыкола
Ну вообще то, я считал что одно и тоже, просто для разных стран.
Угу... Пересекая границу Украины, Джон автоматически становится Иваном. Пардон, Иванко.
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
а в документах?Не знаю насколько они разные, но в школе и у бабушки Орына, дома Арина
Она для документов еще не доросла ( 11 лет)
Зачем утрировать? Себя Вы хоть поленом и называйте, но по закону в паспорте (метрике) пишется в соответствии с украинским правописанием, вне зависимости от Вашего желания...
у нее есть свидетельство о рожденииОна для документов еще не доросла ( 11 лет)
по нему будут выписывать паспорт
из-за этих правил меняют имена
Класс, построили "правовое" государство, интересно где-то в мире еще такие идиоты есть?
Так это именно потому и происходит, что в паспортных (и проччих столах) сидят люди (на госдолжностях) не знающие (ненавидящие) украинский язык. И только!!!
НетКласс, построили "правовое" государство, интересно где-то в мире еще такие идиоты есть?
В свидетельстве по моему Орына, лень искать.
Ну будет в паспорте Орына, и что? В русскоязычной среде все равно она Арина.
И очень плохо.Надо пересмотреть сей вопрос для Юго-Востока.
Какие идиоты? Которые исполняют только те законы, которые считают нужными?
У нас вся страна таких.
Все предусмотрено
Это попробуй объяснить " тете Фарион " из Львова. Она будет счастлива.Мою дочь зовут Арина, а по украински Орына
А что закон говорит по этому поводу?
С начала года девочек называли и такими именами, как Квета, Цветана, Мелиса, Согдиана, Шахроза, Шахла, Иаоса, Валенсия, Филадельфия, Олимпиада, Афина, Клеопатра, Офелия. Мальчиков - Ричерд, Тихмур, Ислям, Алладин, Кришна, Эдем, Низами, Платон, Христофор, Одисей, Нерон, Милан, Братислав.
Случались и странные имена при регистрации новорожденных. Девочек называли - Анастасия-Кьяра, Хана-Фанни, Илес Элвис, Мария-Свитозар, Иереем-Карина, Злата Гевал, Жужа, Орианка, Забава, Рябина, Тюльпан, Мрия, Миллианера, Алмаза, Аркана, Радость, Река, Милына, Царица, Панна, мальчиков - Тео Малколм, Самиддулло, Дисеммиарт, Евгений-Цзихань, Азап-Назар, Добромысл, Принц, Володар, Самара.
Продолжают пользоваться популярностью у украинцев и иностранные имена. Среди них чаще всего для девочек выбирают имена - Анита, Симона, Глория, Наоми, Камила, Николь, Николетта, Дженифер, Даниэла, Доминика, Эммануэла, Эмилия, Эрика, Рената, Ванесса, Мадонна, Магдалена, Франческа, Мирабелла, Саманта, Скарлет, Луиза, для мальчиков – Марк, Себастьян, Рафаэль, Эрнест, Кристиан, Оскар, Давид, Леонард, Ричард, Якоб, Рауль, Армандо. Зарегистрирован также случай, когда девочек-близнецов родители назвали Зита и Гита.
Значит Наоми или Самидулло на украинский переводить не нужно, а Михаила с Никитой нужно?
ЗЫ И не путай "написание в соответствии с правописанием" и перевод.
ну да...
хоть горшком назывй,только в печь не сажай...(поговорка)
Ваши права
Социальные закладки