Языковая проблема в Украине - II

[Фэй]

Фэй, я вовсе не о грамматике, а о смысле
Сразу, скажу ошибки делаю иногда в спешке, иногда по не грамотности.

Вы не правы..)
Ошибки делают только по неграмотности!
Даже, когда человек спешит, он на автомате пишет грамотно..))
А вот описки - это, да, из-за спешки, когда человек мимо нужной кнопки на клаве попадает))

[Energ]

Можливостi форума дозволяють з'ясувати, хто на яких темах. А також те що пан Сергий вiдстрочуеться практично, на усiх темах - певно перевели на вiдрядну форму оплати.

[Natika]

Фэй, никогда этого не делал, возможно поэтому, допускал ошибки
Кстати, некоторым предлагал номер мобильного, что бы лично убедились.

Э... Каким образом номер Вашего мобильного может убедить кого-то, что Вы не пользуетесь переводчиком?

[Фэй]

Фэй, никогда этого не делал, возможно поэтому, допускал ошибки
Кстати, некоторым предлагал номер мобильного, что бы лично убедились.

Мне сложно оценивать ваш украинский, поскольку языком я не владею..
По этой же причине пропускаю большинство постов на украинском..
Правила приличия требуют отвечать человеку на том языке, на каком он к вам обращается..
А нести ответственность за корявый перевод онлайн-переводчика, ну никак не хочется..))

[Фэй]

Э... Каким образом номер Вашего мобильного может убедить кого-то, что Вы не пользуетесь переводчиком?

Лучше не мобильник, а скайп)) Человек пытается вам доказать, что владеет разговорным украинским))

[Energ]

Напоминает турка в Германии. Приехало, получило образование забесплатно, поработало чуток на Одесской ТЭЦ, и, считая, что все ему должны, окопался тут, выдурил квартиру, и теперь пытаеццо навязать язык, которое само не знает.

[MOD] Неуважительное отношение к участникам форума

[sergey007]

Можливостi форума дозволяють з'ясувати, хто на яких темах. А також те що пан Сергий вiдстрочуеться практично, на усiх темах - певно перевели на вiдрядну форму оплати.

А у тій темі, ти під вигаданною кличкою
Можливо, ти як людина нова і маєш право на помилку, але все ж таки будь обережніший у своїх висновках. Більше на твої спроби вивести себе з рівноваги, увагу не звертаю. Буде що сказати по темі говори, а ні тоді краще... ну, ти зрозумів.

[Че Бурашка]

Ты иногда такой непонятливый.

никто не идеален.
пояснений, как я вижу, не будет.
замнем для ясности.

[Че Бурашка]

Притащила сюда, т.к. человек в другой ветке разошелся.

  Показать скрытый текст

ответ

Тьфу на вас еще раз (с), что можно понять, как "не учите меня жить" (с)

я его помню.
года полтора назад в политике резвился полторы сутки.
называл Бандеру Бэндерой и укорял присутствующих в незнании истории.
отработанный материал, шлак.

[sergey007]

Э... Каким образом номер Вашего мобильного может убедить кого-то, что Вы не пользуетесь переводчиком?

Ну, мы же с ним общались он лайн. Или Вы думаете, я говорил и одновременно переводил.

[sergey007]

Напоминает турка в Германии. Приехало, получило образование забесплатно, поработало чуток на Одесской ТЭЦ, и, считая, что все ему должны, окопался тут, выдурил квартиру, и теперь пытаеццо навязать язык, которое само не знает.

[MOD] Неуважительное отношение к участникам форума

Не горячись

[Че Бурашка]

В защиту Чебурашки) Он пишет грамотно по-русски, ошибок не делает, и его русский вовсе не пародийный..

иногда спецом делаю, с закосом под арго.

Но я заметила, что за последнее время грамотность, особенно новичков, резко ухудшилась..

не пускайте детей в интернет, он от них тупеет. (с)

Ошибки, в основном, на безударные гласные и на звонкие/глухие согласные.. В общем, как слышим, так и пишем))

украинский в этом смысле, кстати, намного проще, там действительно: как слышим, так и пишем.
а с описками помогает огнелис. он незнакомые слова подчеркивает.
вот и слово огнелис подчеркнул, но я-то в курсе.

[Natika]

украинский в этом смысле, кстати, намного проще, там действительно: как слышим, так и пишем.

а что делать тому, кто пишет, как видит?
Вот я, к примеру, не слышу, где в украинском И, а где Ы, где Е, где Э.
а буква Ґ вообще представляет для меня неразрешимую загадку..

[Фэй]

иногда спецом делаю, с закосом под арго.
не пускайте детей в интернет, он от них тупеет. (с)
украинский в этом смысле, кстати, намного проще, там действительно: как слышим, так и пишем.
а с описками помогает огнелис. он незнакомые слова подчеркивает.
вот и слово огнелис подчеркнул, но я-то в курсе.

Вы это англичанам расскажите)) Вот уж консерваторы языковые, у них треть написанных букв в словах не произносится..
И ничего, живут..))
Это я к тому, что если отменить грамматику и писать так, как слышим, то наступит грамматический хаос, поскольку кто-то шепелявит, кто-то грассирует, кто-то вообще букву "ррры" не выговаривает или туговат на ухо..))
Что это за грамматические правила - "как слышим"? Ты слышишь одно, я - другое, а ему вообще буква "ё" почудилась, а писать-то нужно какую-то определенную букву, а не разные.. Иначе смысл слова теряется.. Вот и получается, что проще не получается..

[Че Бурашка]

а что делать тому, кто пишет, как видит?
Вот я, к примеру, не слышу, где в украинском И, а где Ы, где Е, где Э.
а буква Ґ вообще представляет для меня неразрешимую загадку..

э. я не специялист.

[Sklif]

буква Ґ вообще представляет для меня неразрешимую загадку..

По этой букве общество уже высказалось.
Путем массированного ее неприменения.

Что же касается "кулешовки", то она ориентирована на классический диалект (полтавско-киевский) языка.
В других произношениях бывают бзыки.

[Че Бурашка]

Вы это англичанам расскажите)) Вот уж консерваторы языковые, у них треть написанных букв в словах не произносится..
И ничего, живут..))

у французов дела обстоят еще хуже. у них треть написанных букв произносятся.
были тут дурачки, которые прикалывались над русский "варота", "кароль". "на стале".

Это я к тому, что если отменить грамматику и писать так, как слышим, то наступит грамматический хаос, поскольку кто-то шепелявит, кто-то грассирует, кто-то вообще букву "ррры" не выговаривает или туговат на ухо..))

я оригинален. я букву "л" не выговариваю. у меня что водка, что лодка - одно и то же.

Что это за грамматические правила - "как слышим"? Ты слышишь одно, я - другое, а ему вообще буква "ё" почудилась, а писать-то нужно какую-то определенную букву, а не разные.. Иначе смысл слова теряется.. Вот и получается, что проще не получается..

я констатирую факт: украинский в этом смысле проще, вот и все.

[Че Бурашка]

По этой букве общество уже высказалось.
Путем массированного ее неприменения.

кстати, где она на клавиатуре?

[Sklif]

кстати, где она на клавиатуре?

http://www.translated.ru/z_a4.html
ну или переназначить

вот тут, кстати, покорректней

  Показать скрытый текст

тут

http://forum.val.ua/index.php?showtopic=13

[Фэй]

По этой букве общество уже высказалось.
Путем массированного ее неприменения.

Что же касается "кулешовки", то она ориентирована на классический диалект (полтавско-киевский) языка.
В других произношениях бывают бзыки.

Вообще - это дело абсолютно неблагодарное, подстраивать грамматику под разговорную речь, глупое и дорогое для экономики..
Сколько книг, журналов, документов и т д нужно перепечатывать, чтобы привести их в соответствие с новыми правилами? А если не перепечатывать, то какой смысл в этих грамматических нововведениях?
Англичане уже давно хотят провести реформы и убрать лишние буквы, но их останавливает именно громадный объем работы по перепечатке литературы..

А вот китайцы уже веками так живут и не заморачиваются соответствием написанного и произнесенного..))
У них куча языков и диалектов в стране, но пишут все одними и теми же иероглифами)) Не всегда понимая друг друга при разговоре, они прекрасно понимают, то что написано на всех этих языках и диалектах) Одним словом - китайский..