Курсы румынского языка

[Kenturion]

Всем доброго времени суток! У меня снова появились учебники на продажу - Румынский: Легко и просто. Самоучитель для начинающих + CD (mp3). Много учителей рекомендуют этот учебник.

Авторы: Вулпе Анна, Завадски Алла, Гуцу Ирина
Издательство: Кишинев: Biblion SRL
2015 г., 304 страниц

Цена 325 грн (включая доставку). Доставка Новой Почтой. Оплата возможна наложенным платежом. В Украине этих учебников, практически, нигде нет. Продаются они только в Молдове. В Кишинёве и Бельцах. Все вопросы в ЛС.

барыга ..

здесь дешевле http://esperanso-kniga.com.ua/index.php/rumynskij/rumynskij-legko-i-prosto-samouchitel-dlya-nachinayushchikh-sd-detail

[Evangelica]

барыга ..

здесь дешевле http://esperanso-kniga.com.ua/index....hikh-sd-detail

Хороший учебник. Но почему сразу "барыга"? Это он почти год назад писал. Хотя это и тогда было дороговато. Но любой мало-мальски грамотный человек поищет и другие варианты.

Для тех, кто задумывается об определении своего уровня, я подсчитала лексику на ресурсе http://www.internetpolyglot.com/lessons-ro-ru - по 43-м темам примерно 1880 слов, это лексика между уровнями А1 и А2. Такой же примерно уровень на сайте http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ - там словарь из 42-х тем на 1940 слов, без глаголов, и 100 разговорных тем по 18 фраз в каждой. Вполне можно заучивать там лексику параллельно с изучением грамматики по учебникам.
Для грамматики ещё раз советую О. Настасенко, Грамматика румынского языка в таблицах.

Вспоминаю, лет 6 - 8 назад не было такого количества курсов в интернете. А сейчас - только учи.

[MiliMihai]

Я в свое время учила румынскую грамматику (разговорный в детстве от бабушки-молдаванки не в счет) по старому добротному учебнику Садецкой. Нормально объяснено, по полкам разложено, с переводом. Если не заморачиваться на "советские" темы, то именно грамматика там изложена вполне доступно. Уже после этого уч-ка можно добавлять современные учебники.
для прослушивания использую, в том числе, аудиозаписи сказок Иона Крянге. Хорошее исполнение, несложный текст.

[Evangelica]

Я в свое время учила румынскую грамматику (разговорный в детстве от бабушки-молдаванки не в счет) по старому добротному учебнику Садецкой. Нормально объяснено, по полкам разложено, с переводом. Если не заморачиваться на "советские" темы, то именно грамматика там изложена вполне доступно. Уже после этого уч-ка можно добавлять современные учебники.
для прослушивания использую, в том числе, аудиозаписи сказок Иона Крянге. Хорошее исполнение, несложный текст.

Я скачала этот учебник. Издание 1962 года. Автор написала во введении, что это первый учебник, и ей было трудно его составлять, так как не было аналогов. Просмотрела первые уроки, для меня это трудновато было бы. Объяснения по грамматике хорошие, но больше подходят специалистам по языкам, студентам. Взрослому человеку, забывшему некоторые термины и в русском языке, многое на совсем понятно. Язык объяснения довольно академичный. Ну, я только по первому-второму уроку пробежалась.
Есть похожий учебник Заюнчковского для вузов, для первого курса. Там тоже очень хорошее объяснение грамматики.
Но всё это раритеты, где их сейчас достанешь? К тому же это учебники для занятий с преподавателем и к ним нет аудио.

Из существующих учебников, на данный момент, на мой взгляд, как не профессионала, а ученика, самый удобный - самоучитель "Румынский легко и просто". Очень понятный. Был хороший Кэпэцынэ, но с кучей ошибок. А этот ещё лучше и опечаток мало (куда ж без них). Почти все тексты имеют перевод и аудиосопровождение. Сказки Крянгэ - это хорошо, но когда есть аудио к тексту на простую тему, это лучше для начинающих. И этот учебник подходит для самостоятельного обучения. Я думаю, лучше всего начинать именно с него. И он ещё очень приятный, удобный шрифт. В текстах указано ударение каждого слова. К заданиям есть ответы. Ну и просто он есть в продаже.

[MiliMihai]

Уважаемая Евангелика, Вы так профессионально пишете об учебниках! Респект. Подумываю, чтобы отправить Вам на внешнюю рецензию мою методичку по грамматике румынского глагола (уровни А1-В2) для курсов. я ее уже 3 года "обкатываю" на занятиях; а теперь мне нужны 3 внешние рецензии. Я серьезно.

[Evangelica]

Уважаемая Евангелика, Вы так профессионально пишете об учебниках! Респект. Подумываю, чтобы отправить Вам на внешнюю рецензию мою методичку по грамматике румынского глагола (уровни А1-В2) для курсов. я ее уже 3 года "обкатываю" на занятиях; а теперь мне нужны 3 внешние рецензии. Я серьезно.

Спасибо за такую оценку моих возможностей, но я не рискнула бы писать профессиональную рецензию. К тому же у меня нет нужной квалификации. Я даже не знаю, как это делается.
И ещё зависит от аудитории, на которую методичка рассчитана.

Знаете, это интересно, что методичка именно по глаголам, то есть по одной части речи.
В учебниках обычно обучение идёт частями, всего понемножку в каждом уроке. И часто внимание рассеивается.
Поэтому мне нравятся грамматические справочники, типа Грамматики в таблицах Настасенко. Но там всё сжато. В учебнике Михая Кирилэ интересная подача. Грамматика отдельно, а в уроках - ссылка на грамматическую часть, где по каждой части речи скомпанованная информация.

Но одно дело вот так болтать по учебникам и другое дело - рецензия. Это очень ответственно. Я могу, конечно, высказать своё мнение не профессионала, а обучаемого, как по всем учебникам пишу. Просто в личном порядке.

[MiliMihai]

Спасибо, буду очень признательна. Как только "испеку" текст в окончательном виде - попрошу у Вас почтовый адрес, чтобы выслать в напечатанном виде. Вам - noroc și numai bine! Cu stima - L. M.

[MiliMihai]

Для тех, кто изучает язык – неважно, самостоятельно, индивидуально или в группе.
Часто спрашивают, сколько времени надо учить язык (например, для присяги). Можно ориентироваться на следующую информацию. Есть следующие нормативы Министерства образования Украины: для прохождения 1 уровня иностранного языка – 100 аудиторных часов (в языковой группе) = т.е. 50 занятий (пар). На каждые 2 аудиторных часа рассчитывается 3 часа самостоятельной работы студента. Т.е. еще 150 уч.часов самост. работы. Это 1 уровень. – Итого 250 ак.часов (по 45 мин.)
Итого: уровень А1 – 50 занятий по 90 мин. + 150 самост.часов.
Для успешного собеседования при сдаче присяги нужен минимум уровень В1.
Т.е. сложить количество часов для уровней А1, А2 и В1. И эта цифра будет реальной. Повторяю – независимо – сам изучает человек или с преподавателем.

[qetu]

Кто подскажет ,где найти спряжение глагола a folosi использовать?В таблицах-списках не могу найти ...Или какому глаголу аналогично спрягается.Спасибо огромное.

[Evangelica]

Кто подскажет ,где найти спряжение глагола a folosi использовать?В таблицах-списках не могу найти ...Или какому глаголу аналогично спрягается.Спасибо огромное.

Спряжения всех глаголов ( и склонение существительных) показаны в DEX . В строке поиска писать только основу глагола, без "а". Не обязательно инфинитив, можно в любом лице.

https://dexonline.ro/definitie/folosi - нажать на ▷ conjugări

folosi - 4-й тип, аналогично a citi ( с суффиксом -esc)

Обычно в словарях указывается, что глагол спрягается с суффиксом.

[qetu]

Спряжения всех глаголов ( и склонение существительных) показаны в DEX . В строке поиска писать только основу глагола, без "а". Не обязательно инфинитив, можно в любом лице.

https://dexonline.ro/definitie/folosi - нажать на ▷ conjugări

folosi - 4-й тип, аналогично a citi ( с суффиксом -esc)

Обычно в словарях указывается, что глагол спрягается с суффиксом.

Спасибо огромное,сейчас буду осваивать DEX.

[vlaa]

https://goo.gl/photos/JvPJeRrZr5NnT99V9
может кому-то в помощь
poate va fi de folos cuiva

[MiliMihai]

Отличный ресурс для тех, кто изучает самостоятельно или с преподавателем - http://www.goethe-verlag.com/book2/UK/UKRO/UKRO002.HTM
100 тем, с правильным аудио, с упражнениями для запоминания

[vlaa]

https://youtu.be/IL4Jg6Hhnpo
озувчка с транскрипцией на кирилице

[Евгения Перс]

Добрый день! Посоветуйте, пожалуйста, репетитора по румынскому языку в Одессе.

Хотите быстро выучить румынский язык именно в тех объемах, которые нужны для прохождения всех формальностей? Звоните! +38 (095) 07 07 047, (067) 238 55 15, (073) 100 31 81 - обучаем по скайпу!

[MiliMihai]

Тестирование и подготовка по румынскому языку для гражданства, 6-летний опыт - подробности в личн.сооб.

[vlaa]

https://youtu.be/wAivWHg-ZG0
если кому в помощь , несколько вопросов и ответов из тех которые могут быть на присяге...

[vlaa]

https://youtu.be/FKmWxrjjs-4
повторяем и запоминаем....

[Spartak1803]

Добрый вечер. Хотел бы с Вашей помощью подготовиться к присяге. Могли бы Вы мне в этом помочь ?

[vlaa]

https://youtu.be/cqJV62TSSlM
озвучка некоторых вопросов и ответов которые могут быть заданы на присяге...