Термин "украинец" для граждан безобиден или лишает своей нацпринадлежности?

[lens]

И еще об Анне - в ожидании ответа от Злой феи... Во Львове есть церковь Святой Анны (не Ганны). Тоже надо переименовать?

[Злая фея]

Т.е. работнице ЗАГСа виднее, как должны звать моего ребенка?
А если я не желаю,чтобы ее звали ни Энн, ни Ганна, что тогда?

Ей виднее (должно быть), как правильно пишется имя вашего ребенка. Энн - это в английской транскрипции, а Анна в русской, а мы с вами живем в Украине, и имя должно быть записано в украинской транскрипции и никак иначе. Если бы в Украине было 2 гос. языка, и метрика бы заполнялась на двух языках (как было раньше), то в украинском варианте было бы "Ганна", а в русском "Анна", а так только "Ганна".

А если я хочу назвать ее, к примеру, Марианна, то работница имеет право записать Мариганна?

ПО существующему правопису не имеет, по новой, пока еще не принятой редакции, будет иметь.

Есть какие-то указы, которые требуют, чтобы имя ребенка было выбрано из какого-то списка?

Есть существующие украинское правописание, или вы считаете, что в документах надо с ошибками писать?

[Злая фея]

Забавно звучит.
Или теперь в слОвянской филологии принято писать слОвяне?

Каюсь, в русском правописании я немножко плаваю, так как учила русский только в школе. А по-украински пишется "слОв'яни" і "слОв'янська філологія"

И еще об Анне - в ожидании ответа от Злой феи... Во Львове есть церковь Святой Анны (не Ганны). Тоже надо переименовать?

Я уже сказала - єто историческое написание (произношение).

[lens]

Каюсь, в русском правописании я немножко плаваю, так как учила русский только в школе. А по-украински пишется "слОв'яни" і "слОв'янська філологія"

Я уже сказала - єто историческое написание (произношение).

И что? Все-таки, дайте четкий ответ как специалист: должны ли мы сегодня писать Ганна Ярославна, церква Святої Ганни и так далее. А заодно вычеркнуть имя Святой Анны из списков святых, согласуясь с которыми, в общем-то, всегда давали имя при крещении ребенка?

[Че Бурашка]

Каюсь, в русском правописании я немножко плаваю, так как учила русский только в школе. А по-украински пишется "слОв'яни" і "слОв'янська філологія"

да уж... чтобы научиться правильно писать на языке, на котором общаешься, 10 лет школы явно недостаточно, это, конечно, оправдание

[Natika]

Я вообще не понимаю, о чем речь.
Пусть рассматривают это как разные имена.
Какое мне дело до того, как кому-то хочется называть моего ребенка.
Тут мое желание закон, а не государства.

[Че Бурашка]

Я вообще не понимаю, о чем речь.
Пусть рассматривают это как разные имена.
Какое мне дело до того, как кому-то хочется называть моего ребенка.
Тут мое желание закон, а не государства.

ой, что-то я начинаю бояться, что в ближайшем будущем это будет решаться специально обученными "носителями этнического самосознания".
З.Ы.: вот подумалось: на, ладно, Анна, Ганна... а какому-нибудь Рафику Джамшутовичу Акапеляну вообще придется вместо имени номер присвоить...

[Indeets]

провокационннная темка

[almagor]

Отличная тема.

[Че Бурашка]

отличная провокационная тема.
я, правда, не совсем понял, что хотел сказать автор, но поста злой феи меня заинтересовали.

[Ur]

отличная провокационная тема.
я, правда, не совсем понял, что хотел сказать автор,

Ну что-то типа: "Лишает ли термин "пидлеглий" или "пидлегла" серьёзности в отношениях подчинённости", а значит и доверия.

[nosikamik]

2 inCh Одно и тоже имя может звучать и писаться по разному на разных языках. "Анна" по украински это "Ганна" и никак иначе. Работница ЗАГСа видимо сама немножко плавает, если исправила, потому что вам так захотелось. Учтите, в метрике вашей дочери ошибка.
У меня в группе девочка есть, тоже по документа Анна. К ней при каждой перекличке пристают: "Что за Анна, нет такого имени", ее уже трясти от этого начинает, а менять паспорт из-за одной буквы влом.
Так что не занимайтесь ерундой, вы можете дома называть дочку как хотите, но в официальных документах имя должно быть написано в соответствии с транскрипцией гос. языка страны проживания, вы же почему-то ее как Энн не записываете, хотя по сути таже Анна.

Т.Е. если меня зовут Мао Дзэдун и я приеду жить на Украину то как меня будут звать? Или если меня зовут Богдан и я поеду в США как меня там будут звать?

[biafra]

В загранпаспорте имя Олег по украински, латинницей пишут "Оleh".
Т.е., транскрипция произношения переводится в правило написания.
Но конечно же, им виднее...

[YOKO]

очередной украинофобский опрос сплошной восторг
а термин американец лишает национальной принадлежности?

украинец - это гражданство

где имение, а где наводнение (с)

Саме так.
Ні додати, ні відняти.

Як вже набридли ці українофобські соплі.
І там їх жмуть і там повітря перекривають.

Будьте ви хоч індусами за національністю, але вас що, через те не називати українцями, хоч громадянами цієї країни ви є?

[вразлет]

Че Бурашка, кто это "идиоты", интересно?
Перекличка на украинском филфаке, у нас этому придают значение, т.к. мы "профессиональные украинцы", должны служить примером, образцом этнического самосознания.

На редкость удачное название! Продолжайте, очень занимательно. Расскажите о своем факультете что -нибудь еще. Позоологичней.

[Onewinged]

Совершенно никого термин "украинец" не ущемляет. Полностью согласен с Truly.

2 Злая Фея.
Касательно девочки в группе. Мне интересно, а кто сказал, что нет такого имени в украинском, как Анна. Если уж на то пошло, то я могу своего сына хоть Самолетом назвать! И будет у меня внук Ктототам Самолетович! И никто не может мне и полслова сказать, потому что то, как мне называть своего сына, это мое дело и ничье больше. Захотели назвать Анной - будет Анной! Менять Анну на Ганну - то же самое, что я захотел назвать дочку Алисой, а в загсе написали Марина. ИМХО.
П.С. Таких имен, как Владлен, Даздраперма и иже с ними раньше тоже не было... до того момента, как их придумали. =)

[Ur]

очередной украинофобский опрос сплошной восторг

Нет, это у Вас - "одессофобия". А также "свободофобия". А также "украинофилия" и "одеСофилия"...

а термин американец лишает национальной принадлежности?

Однозначно! Поэтому и существуют определения WASP & Afroamerican, polak & jewish, russian & irish. Вот мой друг говорит "jewish american" о себе, и заметьте, что там на первом месте...

Более того, термин "американец" есть не только пример создания новой нации, но и пример присвоения имени всего континента, т.е. "наглость континентального уровня", когда житель лишь США именует себя континентально...Впрочем мы не о них...

украинец - это гражданство

А национальность носящих оселедцы и шаровары, какая же? Может быть она пишется как "вкрайнець"?

где имение, а где наводнение (с)

Вот вот... И причём на государственном уровне. Так что - этноцид.

[rs-]

Опрос не корректен и украинофобен (как и по поводу слова "русский") того же автора. Однако справедливо указаны несоответствия в различных документах, предназначеных для использования за границей (загранпаспорта, паспорта моряков, водительские удостоверения) выглдядит это, конечно же, комично и минус такому государству, где нет единых правил перевода с государственного языка на иностранные. Касательно имен и фамилий, украинские надо писать так как положено по-украински, остальные - записывать оригинал украинскими буквами. В любом случае по желанию носимого в зависимости от ощущения принадлежности к той или иной национальности.

[VLD]

Лично я не украинец. Я гражданин Украины, не более.

[Ur]

Кто ещё раз назовёт "украинофобами" граждан и налогоплательщиков в этой теме, тот рискует получить доказанную логику своей сущности "провокатора", "клеветника", а, возможно и "осведомителя".