Украинский язык и плагиат

[cape]

Iрися, расслабтесь. Я вообще не знаю, что автор топа имел ввиду. Предложил Вам свой вариант, только и всего. Во избежании излишнего нервирования юного организма с утра

[ALKA]

Да и правда,толпа небритых мужиков набросилась на хрупкую девушку!

[Oldman]

ALKA, Я не небрит, у меня окладистая борода . Девушка сама попросила ...

[Профессионал]

Я вообще не знаю, что автор топа имел ввиду.

Поясняю. Меня дико раздражает, когда какой то доморощенный рифмоплет передирает сюжет моего детского стишка про рассеяного с улицы Бассеяной. Который мне читала бабушка в самом нежном возрасте. И ладно бы просто перевел - ничего не имею против, в конце концов Шекспира я тоже читаю не в оригинале, а именно нагло украл сюжет. Потому тема не одного стишка, она боле глобальна.

Iрися, это не :naezd: на украинский язык

[Iрися]

ALKA,

радиоприймач -исковерканное радиоприемник

Ви собі яке слово забираєте "радіо" чи "приймач"?!

Предваряя Ваше замечание "Россия сама заимствовала" Да! Но что "мамой" украинского слова было русское это очевидно,что и требовалось доказать.

Мені - ні. Ви ніколи не чули про те, що дуже серйозні важливі наукові винаходи робили люди АБСОЛЮТНО незалежно один від одного й одночасно?!
Чи Ви вважаєте Україну такою відсталою країною, що в ті часи все доходило так повільно і виключно через Москву?!
В нас шо, був єдиний шлях отримання всього: в Москву через Владивосток?!

Oldman, НТВ-спорт суперовий канал. Це я про якість. І його важко чимось замінити.
Але... Є два пояснення:
1. З чогось треба починати й українському ТБ. НТВ-спорт на самому початку я теж не дивилась, віддаючи перевагу Євроспорту.
2. Він класний, але РОСІЙСЬКИЙ. Наприклад, йде чемпіонат світу з гімнастики. І мені звісно дуже цікаво слухати про російських гімнасток, але я хочу слухати про УКРАЇНСЬКИХ!!!

Проффесионал, тоді питання: що ця тема робить в розділі "Політика"?! Їй місце тоді в "Літературі" (уявіть, тут і такі розділи є... :wink: )

[Профессионал]

Iрися, возможно. Но тот раздел мало читают. А политический окрас, безусловно, тут присутствует.

[cape]

Iрися, так пусть начинают. Только в01-х: сначала подумав, а не как всегда. А во2-х: ну а не показывать НТВ зачем? Приучать насильно к своему, хоть и паршивому?

[ALKA]

Чи Ви вважаєте Україну такою відсталою країною, що в ті часи все доходило так повільно і виключно через Москву?!

Iрися, Да в ти часы Украины то и не было! И для любой страны это ессно что доходит из столицы..

Ви собі яке слово забираєте "радіо" чи "приймач"?!

Обе части,почему не "ресывер" или "Марконяк" или "улавлювачрадиохвиль" .
Чистое попугайство с русского,опять же это не наезд а факт.

Мені - ні. Ви ніколи не чули про те, що дуже серйозні важливі наукові винаходи робили люди АБСОЛЮТНО незалежно один від одного й одночасно?!

Iрися, Украинские примеры !

[Iрися]

ALKA,

Да в ти часы Украины то и не было! И для любой страны это ессно что доходит из столицы..

Це ваша точка зору...
Майже всі прокатні фільми на вітчизняному ринку йдуть і справді з Москви.
Але Ви даєте гарантію, що українські прокатчики перекладають назви з російської, а не з оригінали?!

Обе части,почему не "ресывер" или "Марконяк" или "улавлювачрадиохвиль" .
Чистое попугайство с русского,опять же это не наезд а факт.

Тобто всі мови світу, яки мають в своєму лексиконі слово "радіо" плагіатять з російського?!
Чи це тільки українська мова така особлива?!
А хто Вам сказав, що "приймач" - це російське слово?!

Украинские примеры !

чого?!

Только в01-х: сначала подумав, а не как всегда. А во2-х: ну а не показывать НТВ зачем? Приучать насильно к своему, хоть и паршивому?

Тобто "подумавши"?! А які доказа того, що не подумали.
І хто Вам забороняє дивитися НТВ?! Платіть гроші за їх супутник і дивіться...

[cheshirrrrre]

Iрися, возможно. Но тот раздел мало читают. А политический окрас, безусловно, тут присутствует.

читают не читают, а тема должна соответствовать разделу.

Переношу в "Литературу".

[ALKA]

ALKA, Цитата:

Да в ти часы Украины то и не было! И для любой страны это ессно что доходит из столицы..


Це ваша точка зору...

???? Вы себе оспариваете первую или вторую половину?

Майже всі прокатні фільми на вітчизняному ринку йдуть і справді з Москви.

Божий дар и яичница.Разговор был о формировании языка в прошлом.
А сейчас....бог в помощь,изобретайте.

А хто Вам сказав, що "приймач" - це російське слово?!

Вы прикидываетесь ? :evil:
Из двух нерусских слов получилось одно РУССКОЕ а уж потом его переняли украинские ПРОФФЕСОРА,

чого?!

Ничого,Рррррр.

[Iрися]

Вы себе оспариваете первую или вторую половину?

Обидві...

Божий дар и яичница.Разговор был о формировании языка в прошлом.

Ну, соррі, люблю я людям щось пояснювати традуктивним методом.
Вам схоже цього не зрозуміти...

Вы прикидываетесь ?

В сенсі?!

Из двух нерусских слов получилось одно РУССКОЕ а уж потом его переняли украинские ПРОФФЕСОРА

звідки Ви знаєте?! Це лише ВАШЕ припущення, засноване на тому, що все пристойне в цьому світі можуть зробити тільки росіяни...
Я коли дивлюся польське ТВ, то чую чимало знайомих слів. Як гадаєте, теж в росіян вкрали?!

[Linn]

Боже мой, какая глупость Проффесионал, не знаю, где ты это прочитал,
на форуме каком-то, наверное, но опубликовано это было в детском сборнике
«Улюблені вірші»

17. Отакий роззява (І. Малкович за С. Маршаком, переспів з російської)

Там также есть

Робін-Бобін (Переспів з англійської І. Малковича)
До Парижа (Макс Жакоб, переклад з французької О. Жупанського)
Карлсон (Астрід Ліндгрен, переспів зі шведської Ольги Сенюк)

и др.
А ты знаешь, что заметная часть творчества С. Маршака, твоего любимого детского
писателя - это переводы Бернса, Свифта, Мильтона. Опубликованы эти переводы
в собрании его сочинений. Это, выходит, плагiат розпочали клятi москалi :wink:

[мольфар]

Проффесионал, до речі: переспів І.Малковича набагато цікавіший ніж оригінал С.Маршака.
Якщо б ти не був такий зачуханий українофоб то міг би це зрозуміти :war_head:

[Satine]

до речі: переспів І.Малковича набагато цікавіший

согласна. Малкович просто супер.

[Профессионал]

до речі: переспів І.Малковича набагато цікавіший ніж оригінал С.Маршака.

мольфар, а ты знаешь кто такой Маршак?! Я в шоке, думал ты за свою жизнь только первые 5 страниц "Хіба ревуть воли як ясла повні" прочел.

Якщо б ти не був такий зачуханий українофоб то міг би це зрозуміти

"Да, я не люблю пролетариат." (с) проф. Преображенский.

согласна. Малкович просто супер.

Согласен, Джон Малкович отличный актер!

[Iрися]

Проффесионал, Боже... А як все починалось...
Мама мія...
Обламали шановного, обламали... :lol:

[Профессионал]

Что ж, Iрися, у тебя есть повод выпить кока-колы.

[Satine]

Цитата:

согласна. Малкович просто супер.



Согласен, Джон Малкович отличный актер!

мда...тяжелый случай.

[мольфар]

Проффесионал, "Бобік здох"...