Novafilm и Lostfilm

[Cashtane]

нова полное г уж простите
понял я это по побегу
действительно бубнят

лост - любимый!
ТВОЙ СТАТУС: Постоянный зритель
ТЫ СКАЧАЛ: 30.81 ГБ
ТЫ РАЗДАЛ: 459.76 ГБ
ТВОЙ РЕЙТИНГ: 14.92
я думаю тут слов ненадо))
всегда смотрю только оттуда
хаус и теория лжи оттуда лучшие!
про ЛОСТ я как бы совсем молчу!
благодаря лостфильму я болею под сериальчики)
Шерлок, Эврика, Лост, Теория Лжи, Герои, и тд и тп =)

а сейчас смотрю новафильма побег - увы и ах полное разочарование, надо их научить бас в другую сторону крутить)

Ув Волкер!
МТВ купило у новы озвучку лишь только потомучто что у лостфильма её не было))
да и лостфильм подороже бы взял денег, как никак и качественней делают а не дваголоса))

твои слова очень похожи на слова людей с других веток форума, которые защищают 20 летние ведра на колесах с рулем с правой стороны))))
точно так же расписывают как и ты про нову=)

[Walker]

МТВ не покупало готовый продукт. Изначально сериал озвучен в 1 голос. Для МТВ пере озвучили и добавили женский. Так что это именно заказ. И что бы словить такой заказ нужно вкалывать как папа Карло много лет.
Что касается цены, я даже писать не буду сколько стоит.
А если ты так хочешь поговорить про количество голосов в озвучке то как же так получилось что у твоего любимого ЛФ первый и половина второго сезона Хауса озвучена одним голосом? Качество релиза не измеряется количеством голосов.
И последнее 20ти летние вёдра с рулём в бардачке форева.

[Cashtane]

это уже пошло меряние писюнами.
я привык к Хауса от лоста
я привык к этим голосам и переводам
я так понял что у тебя просто связи есть с новой
поэтому как бы - ну мне на самом деле глубоко всеравно че там и как там что у тех что у других

[Shell]

Смотрю в переводе новы пару сериалов (касл, декстер, на вскидку больше не могу вспомнить), остальное с лоста, голоса лоста устраивают, да и выкладывают, как правило, оперативнее(хотя последние пару недель нова тоже работает ударными темпами).
Мне удобнее сериалы автоматически скачивать через рсс рассылку и когда есть время сразу смотреть, запуская прям из торрент клиента, чем заходить на сайты и выискивать что-то. На нове рсс вообще не работало с тех пор как они изменили механизмы авторизации, сейчас вроде как-то можно сделать, у меня поработало пару дней, потом отвалилось, лениво ковырять.
Както так.

[NLeech]

ИМХО, перевод Лостфильма как по озвучке, так и по качеству перевода намного лучше Новафильм )

[odzcom]

у каждого свои плюсы. Мне в Нове очень нравится перевод Сверхъестественного. Ну а Лост работает конечно оперативно и стабильно.

[ALEXXXXX]

всётаки лост лучше)

[triplecrash]

Больше нравится Новафилм. У Лостов переводы периодами ужасные дичайше, не возможно слушать. Та и, в принципе, на просторах РУнета не так уж и много таких компаний по переводу, радуемся тому, что есть. Я предпочитаю смотреть в оригинале.

[Walker]

Ахахха. Очередная абасцака. Домашний теперь будет заказывать Хауса у Новамедии.