| ||
Как это мне в голову не пришло ? Правда ваша : какие могучие бухгалтеры и деятели овощного, мебельного и совхозного искусства могут сочетаться с дремучими мозгами ! Правильно - надо пихать кухарок к рулю, а то, упаси Бог, какой-нибудь интеллигентишка опередит...Сообщение от Pinky
От Ваших слов всякий грамотей совсем заардеется со стыда и ввернёт пару-другую ляпов, только бы не сойти за бестактную выскочку...
Кто о чем, а Вы о своем))))
Ну ни все говорят с целью ни ошорашить языкаедов
А про Буша... есть разница между неправильным выражения смысла сказанного, оговорками и высказыванием мысли без оглядки на буквоедов
пс: а у Вас неплохое чувство юмора - смеяцца с фразы "собираются строить "громаду""
Что тут больше хромает - язык, правописание или логика ? Учитесь науке отрицания - апофатике...
А Вы знаете, что у Вас всё больше шансов попасть в призёры конкурса на самые заковыристые фразы. Особенно мне понравилось "выражение смысла сказанного" ; это вроде той самой змеи, что себя за хвост кусает.
Спасибо за одесский словесный выкрутас - люблю !
Ничего не поделаешь, одни охотятся за словами, другие - за чем-нибудь гораздо более серьёзным, например за лягнибычьими мыслями или ющенячьими подвигами.
Слово "громада", упомянутое здесь неоднократно, означает примерно следующее: "жители села или города (административной единицы), постоянно проживающие на данной территории, являющиеся субъектом местного самоуправления и носителем его функций и полномочий". Прошу прощения за канцелярит, но одним словом адекватно перевести на русский язык затрудняюсь. Наиболее близкое по значению слово "община" несет, по-моему, несколько иную смысловую нагрузку.
И это пройдет.
Мне кажется, это, скорей, - "общность" или "объединение".
Нет. Я написал, что "община", "коммуна". "Парижская коммуна," "городская коммуна", и т.п. Это как "Gemeinde", "gmina", "commune" и т.п.
Я думаю, громада это дословно городская община, но таким емким и не вполне русским языком г-н Гурвиц сказал о гражданском обществе.
Насколько я понимаю, суть термина "громада" (если рассматривать его именно как термин) состоит в выражении связи "человек - власть" (местное самоуправление, формируемое жителями данной местности). И потому, когда говорят о том, чтобы "строить громаду", речь идет о построении такой системы, при которой первичным носителем реальной власти в городе являются те, кто в нем живет. Ох, опять прошу прощения - как заговорю о власти, так и перехожу на канцелярит...
И это пройдет.
А мне слышатся "Gemeinschaft", "community", "communauté".
"У "общины" национальная подоплёка ; "общество" слишком расплывчато ; "гражданский" - да, но здесь, мне кажется, административная грань важнее всего - отсюда - "объединение", не как процесс, а как результат. Например, творческое или географическое объединение, как и административное.
Что за бред, термин "громада" - это юридический термин украинского законодательства о местном самоуправлении, обозначен как "территориальная громада". В данном случае в территориальную громаду входят все жители г.Одесса в пределах границ города. Именно развитие этой громады и имел ввиду мэр и эти термином он пользуется уже на протяжении многих лет. Так же в процессе разговора на русском, употребляется термин Верховная Рада, так как это название этого органа и таких примеров очень много.
Уважаемые, учите русский язык, чтобы на попасть впросак:
ГРОМАДА ж. (см. громоздить) куча, гора, большая груда, огромный ворох; вещь большого объема, здание или сооружение больших размеров; громоздная вещь. || Кур. вор. мир, общество, мирская сходка. Громадный, огромный; || до мира, громады относящ. Громадность, огромность, обширность, великость, громоздкость. Громадник м. яросл. ряд холмов, горбов, увалов впригорь, один другого повыше. Громадчик м. южн. род сотского при громаде, обществе.
http://www.oval.ru/dal/5820.html
Сима, люди пытаются найти адекватный аналог украинскому термину. Я, например, признаюсь, что дословно перевести слово "громада" в современном его понимании на русский без смысловых потерь не могу... А употребляю его без всякого внутреннего сопротивления.
И это пройдет.
Вообщем коллективный разум оправдал господина Гурвица от обвинений в невежестве, а заодно и выяснилось что русский язык не такой уж богатый и могучий (шутка)
Территориальное объединение граждан
И что, никто не опознал себя на фото? Наверное, ушли уже к тому моменты
i do direct
А уважаемый Андре , мог бы больше следить за словами и выражениями звучащими от Путина, например: "мочить в сортире", "сопли на кулак наматываете" и т.д. Про Виктора Федоровича и Ко я уже молчу. Так , объктивности ради.
Кур. вор. мир, общество, мирская сходка
Вы не то жирным шрифтом выделили : то что употребимо курянами да белогородцами, не обязательно входит в словарь русского языка, а всего лишь в его пограничные диалекты. И дотошный Даль никогда не забывает эту разницу.
Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: Громада, малорусс., мирская сходка; сельское общество.
Большая советская энциклопедия: Громады
(укр. громада - общество, мир, община), либерально-буржуазные культурно-просветительские организации украинской интеллигенции, возникшие после крестьянской реформы 1861.
Это очевидный украинизм.
Если бы Даль не считал это слово принадлежащим русскому языку, то не внёс бы в свой словарь.
Ещё из ДаляВообще, в статье "Ряд" много интересного (отсюда и Рада, после замены "я" на "а").Рядитель, -ница, кто судит и рядит по праву, или зря, произвольно. Рядец и рядца, кто на ряду, держит уряд, правит и судит.
Мог бы. И за звучащими ОТ и за голосящими ЗА и за грохочущими ДО.
Ваши права
Тема: 
Ответить с цитированием
Социальные закладки