Тема: 
Lray, я же сравнил а не стал обсуждать. Тарковский рулит палюбэ.
| ||
Lray, я же сравнил а не стал обсуждать. Тарковский рулит палюбэ.
atomizer, административное внушение номер Один.
Режиссеров обсуждем в разделе КИНО.
Ну для начала не Волан де Морт (перевод Росмэн мягко скажем не совсем точен), а Вольдеморт [Voldemort], также Лорд Вольдеморт по-французски "vol de mort" означает "полёт смерти (или мёртвых) так что ничего общего. TOM MARVOLO RIDDLE - I AM LORD VOLDEMORT.
http://yacht.zamok.net/DV/Potter/Dungeons/Yury/dict.html#Вольдеморт
http://www.hp-lexicon.org/wizards/voldemort.html
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки