Объясните это явление :

[unique]

в новом офисе таких "приколов" не заметил.

включи авто-проверку правописания и будет тебе счастье )))

[a21]

включи авто-проверку правописания и будет тебе счастье )))

включена. я про офис 2007 говорю.

[unique]

включена. я про офис 2007 говорю.

хм... наверное, его китайцы переводили...

[Ubin]

Еще прикольно фразы
"=rand(100)"
"уточнение наличия запасов м.с.;"

Разные прикольные замены, которые предлагает MS Word на неизвестные слова:
cтриптизерша - стриптиз ерша
ужастика – ужас тика
ельцинизма – ель цинизма
бесквартирный – бес квартирный
генштабовец – генштаб овец
Япончик – Пончик
болельщицкому – болельщиц кому
почемучек – почему чек
от кутюр – от купюр
мультиканальный – мультик анальный
Малежик – Манежик
пососисочно – пососи сочно
кучкующихся – куч кующихся
солдатушки – солдат ушки
Каймановых островов – Кайма новых островов
Марпл – Марал
Райадминистрации – рай администрации
расцветочка – расцвет очка
брачуется – бра чуется
отмелькала - отмель кала
походочка - поход очка

[unique]

хм...