Переводы Гоблина !!!

[Жук]

я видела бомжа -концовка просто истерика,
весь фильм таксебе

Еще неплохой момент, когда Голый рубит сцену из "Отелло", а так согласен - нудновато.

[AnT!V!RuS]

Да *Возвращение бомжа* не очень смешной...
Я очень хочу посмотреть Антибумер, ктото смотрел ?

[-=Lero=-]

Жук, "без засосов пожалуйста,,,,":uhaha:

антивирус Антибумер, не понравился ообще шутков мало...

[Жук]

Не, АнтиБумер местами ничего. Тем более, что всю эту ботву Гоблин изрядно подсократил...
А вообще, лучше что-то вроде "Плохого Санты" посмотреть (ессно, в его же переводе). Вот там Торнтон жжОт, так жжОт .

[-=Lero=-]

шрека в гоблине все восхваляют,
только не купить его на книжке,
ибо там присутствует ненормативная лексика....

зы
от заката до расвето ктото смотрел в гоблине?

[Скептик]

A_L, У меня есть Возвращение Бомжа. На трёх дисках.
А где Антибумер достать можно?

[AnT!V!RuS]

-=Lero=-, Это всё пародия на гоблина, но это не Гоблин...

[Жук]

Не второй Шрек вроде его.... А на первый просто дорожка есть в мп3 - цепляешь и радуешься . Думаю, найти и скачать ее - не проблема. Но мое мнение - "смешные" переводы не лучшее из того, что Гоблин делает. Вот "К. Чтиво" или "Санту" посмотреть (а также еще фильмов 30 в норм. переводе) - совсем другое дело.

[KilleR]

Посмотрел недавно Плохого санту-просто супер!Еще оч хочу посмотреть Отряд Амерку и Южный парк в переводе Гоблина.
P.S.Интересный факт-Гоблин бывший мент..

[KyZzYя]

ща еще мульт вышел с переводом Гоблина...

Мультик называется "ледниковый период"

[Anonymous]

Мультик называется "ледниковый период

может, "тупиковый"?)

[Anonymous]

Сауз Парк классная весч

[-=Lero=-]

Osanna,тупиковый..
никак не досмотрю...
посмотрю, расскажу..

[Tigra]

-=Lero=-, да неплохой перевод)
только на милке он лежит в _таком_ качестве, что слышно аж два перевода

[-=Lero=-]

Tigra, ыы и ты на милке тусуеся???

[Жук]

-=Lero=-, да неплохой перевод)
только на милке он лежит в _таком_ качестве, что слышно аж два перевода

Может, просто одну дорожку заглушать надо? У меня на некоторых фильмах по три дорожки сразу (оригинал, "лицензия" и Гоблин) - просто при просмотре выбираю нужную.

[-=Lero=-]

Жук, Tigra,
в лайт алой
регулируй, нихочю...
с кил билом тож самое...

[AnT!V!RuS]

http://www.oper.ru/trans/?d=2
Вот сами смотрите, список чё он перевёл в гоблине, всё остальное - не его !

[-=Lero=-]

Список переводов:

» Antiboomer
Антибумер
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The
Властелин колец: Братва и кольцо
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Return of the King
Возвращение бомжа
--------------------------------------------------------------------------------
» Lord of the Rings: The Two Towers, The
Властелин колец: Две сорванные башни
--------------------------------------------------------------------------------
» Shmatrix
Шматрица
--------------------------------------------------------------------------------
» Star Wars: Storm in the Glass
Звёздные войны: Буря в стакане
--------------------------------------------------------------------------------
и всё ???????????????

[Жук]

-=Lero=-, это только "смешные" ты указала (и то не все).