Тема: 
что же касается меня, я не понимаю такой резкой антипатии к украинскому написанию, которому не 10 лет и "хохлы во всем виноваты", а которому лет не менее ста.Существует несколько легенд о происхождении названия Одессы. Согласно одной из них, город обязан именем: пресной воде. Когда в конце XV?II века решался вопрос о закладке «южных морских ворот России», возникло сомнение: а хватит ли пресной воды для снабжения города, отстоящего от ближайшей реки (Днестра) на сорок вёрст? Проблема была решена, как водится, «в верхах», после категорического утверждения одного придворного: «Assez d»eau!" (ассе д"о), что в переводе с французского означает «воды достаточно». На деле же все вышло наоборот. Ну, а если прочесть «ассе д»о" задом наперед, то как раз и получается «Одесса». Впрочем, существует и другая версия: название «асседо» действительно было предложено в качестве имени для «новорожденного» города, но только связано оно было с обилием воды морской. Императрица же Екатерина категорично заявила, что Юг и так переполнен городами-"мужчинами", и для нового порта необходимо «женское» название. Так из «Асседо» возникла «Одесса».
Как в действительности обстояло дело, узнать теперь крайне проблематично.
Сообщение от Serpie
Социальные закладки