Группа The Doors

[ЦинИк]

Моррисон форева !

[=Flash=]

нравица узнала про его существование полгода назад, когда прочитала книжку Саймона Грина "Город, где умирают тени"

Если хотите почитать его стихи вот ссылка даже есть перевод но советую самому переводить получите больше удовольствия.

за ссылку спасибо! бум переводить

[fatman]

........... "LA Woman", который нигде найти не могу.

На, бери - *ссылка удалена* "Riders on the Storm" - великая вещь!

[Олежек]

На, бери - *ссылка удалена* "Riders on the Storm" - великая вещь!

Absolutely agree

[Gonzo]

Roadhouse Blues
Очень нравяться их лайвы

[Lovely Rita]

Всем привет! Peace!
Совсем недавно была под сильным влиянием Моррисона, его поэзии, музыки, философии, книг о нём, фильма The Doors. Родственные души...
Вот, если вам интересно, мой неумелый перевод его стихотворения из American Prayer. Пишите, комментируйте. Я сторонник практически дословного перевода. Благодаря Джиму, я стала писать верлибры последнее время. Благодаря ему я вижу мир в особенных красках и много чего постигла и узнала. Джеймс Дуглас Моррисон - бог при жизни. Он просто не такой как все, он богемный, хотя и это слово запятнано обществом, как и очень близкое мне слово хиппи...
"Конечно, Моррисон говорил, что мы все - боги и что наша судьба зависит от нас самих. Я только хочу сказать, что, по-моему, Джим Моррисон был современным богом. На худой конец, господом.
До сих пор мы имеем слабое представление об этом человеке. Его деятельность в качестве участника “Doors” привлекает всё больше поклонников, в то время как настоящий талант этого человека и источники его вдохновения известны, но на них не обращают внимания. Рассказы об арестах и “подвигах” распространены шире, и эти рассказы сейчас более фантастичны, чем когда-либо, но наше представление о Моррисоне как о человеке тускнеет."
"Вы можете балансировать на грани жизни и смерти, между “здесь” и “там”, очень долго. Джим это и делал, неистово махал нам рукой, зовя присоединиться к нему. Увы, кажется, он нуждался в нас больше, чем мы в нём. Мы абсолютно не были готовы идти туда, куда он нас звал. Мы хотели смотреть на него, мы хотели идти за ним - но не шли. Не могли. А Джим не мог остановиться. И шёл один, без нас.
Джим не хотел помощи. Он хотел только помогать. Я не верю, что Джим Моррисон шёл “путём смерти”, как говорили многие. Я верю, что “путь” Джима был путём жизни. И не временной жизни, а извечного счастья. Если он должен был убить себя, чтобы туда попасть, или хотя бы внести свою собственную лепту в исполнение своего предназначения, - замечательно. Если и была какая-то печаль в конце жизни Джима, то это было горе неосознанного смертельного цепляния за жизнь. Но как бог, как провидец, он знал лучше."

[Lovely Rita]

Newborn Awakening

Gently they stir, gently rise
The dead are newborn awakening
With ravaged limbs and wet souls
Gently they sigh in rapt funeral amazement
Who called these dead to dance?
Was it the young woman learning to play the ghost song on her baby grand?
Was it the wilderness children?
Was it the ghost God himself,
stuttering, cheering,
chatting blindly?
I called you up to anoint the earth
I called you to announce sadness falling
like burned skin
I called you to wish you well
To glory in self like a new monster
And now
I'm calling you to pray


Пробуждение Возрожденных

Умеренно восходят к нам они…
Покойники проснулись к возрожденью
В истлевшем теле, с опьянённым духом
Они вздыхают в мрачном удивленье

Кто созывал тех мёртвых танцевать?

Быть может, та, что пальцами впервые
касалась песни духов на рояле?
Иль были это отпрыски пустыни?
Или Он сам, бездумно восклицая и запинаясь, слепо бормоча?..
Я призывал вас землю освещать
И заявлять, как падает печаль
подобная в паденье жжёной шкуре
Я призывал вас олицетворять
Чудовище иное
Но сейчас
Молиться
Призываю
Вас

[Lovely Rita]

Его ранние произведения.

We awoke, talking…

We awoke, talking. Telling dreams.
an explosion during the night

A new siren. Not cop, Fire,
New York ambulance or european
movie riot news but the strange
siren predicting war. She ran
to the window. The yellow thing
had risen.


Мы встали, болтая…

Мы встали, болтая. Поведали сны.
Взрыв посередине ночи

Новая сирена. Не полицейская, пожарная
Нью-Йоркская иль европейская
машина скорой помощи
Новости о киномятеже. Но странная сирена
Предвещает войну.
Она подбежала к окну.
Жёлтое взошло над горизонтом


I bring these...

I bring these few rags
back home this evening
& lay them at your feet
Miserable witness
to a day of tragic
sadness & disbelief
Hope you'll find me wanting
Take me to bed
Get me drunk (lay me out)


Я приношу…

Я приношу эти несколько тряпок
Обратно домой в этот вечер
Кладу их к ногам твоим
Жалкий свидетель
До часа прискорбных печалей
И недоверий
Я жду, что ты встретишь меня, пожелая,
Чтоб слёг,
Опьянел я
И выставлен был бы за двери



THANK YOU, O LORD

Thank you, O Lord
For the white blind light
A city rises from the sea
I had a splitting headache
from which the future's made.

Спасибо, Боже…

Спасибо, Боже,
За слепящий белый свет
Из моря вырастает город
А я – с безумной головною болью
С которой будущее путь ведёт.


If only I…

If only I
could feel
The sound
of the sparrows
& feel child hood
pulling me
back again
If only I could feel
me pulling back
again
& feel embraced
by reality
again
I would die
Gladly die


Когда бы только я…

Когда бы только я
был чувствовать способен
Тот воробьиный гул
И ощущать,
как вновь меня нетерпеливо
притягивает
детство
Когда б обратное
я притяженье
видел
действительности
чувствовал объятья
снова
Тогда бы умер я
и умер бы
счастливым

[Blockbuster]

Не...Чуваки, вы не совсем меня поняли. Я именно на диске ищу последний альбом Дорз. Скачать то я могу хоть счас.

[Lovely Rita]

На одесском форуме Моррисон сдох?...

[Fireball]

На одесском форуме Моррисон сдох?...

Как говорится, Rock Is Dead
Слушаем The Doors, с удовольствием

[Гламурная Утка]

Кто знает, где можно скачать фильм The Doors?

на торренте
могу вообще записать и передать.

[пупер]

джимі морісон -- кросавчег!...
"мама ай вонт ю, деді ай кіл ю"....

люблю його музику..
вона новаторська була тоді і є актуальною зараз....
так само, як і крідерс клір вотер рівайвл....

[Bruce Dickinsom]

Джим Моррисон жив!!!!!!!!!!!!!Обожаю его !!!!!!!!!!!!!!

[Bruce Dickinsom]

АУУУ фаны ДОРЗ,вы где????

[Bruce Dickinsom]

Зажгите огонь в сердцах своих за Джимма!

[Гламурная Утка]

АУУУ фаны ДОРЗ,вы где????

мы набиваем татуировки с лицом Моррисона себе на лоб.

[Bruce Dickinsom]

А ну тогда ладно....

[Маюнка]

коли я вчилась в австрійському національному економічному університеті на літніх курсах, то там всередені на всю височенну стіну університету не якісь політичні діячі намальовані, а саме Джимм. мене це тоді дуже врзаило)
серед пісень улюблену виділити не можу. люблю роедхауз блюз.

[пупер]

"дякую", тобі, ромко.