Вопросы по английскому языку

[Bramble]

А, собсна, зачем она - эта практика - здесь нужна? Если, конечно, не заниматься устными переводами.
Если за границей общаться - так пару дней достаточно, чтоб разучиться бояться - там ведь языковая среда. Причем проще в тех странах, где английский не родной - в Турции, например.
А в Венгрии, например, по-английски не говорят и не понимают - там только немецкий катит. Уж на что я по-немецки никогда и нигде не говорила (кроме как на курсах), но сказать в кафе Айне кафе битте совсем не сложно.
Вообще, как шутят иностранцы, язык лучше всего учится в постели Знала несколько случаев, когда девушки ни бум-бум по-английски - удачно общались (даже по интернету!) и выходили замуж за иностранцев.

[Angel Fly]

Тема замечательная...Bramble, подскажи как спец,стоит ли связываться с изучением анг яз с помощью дисков с 25 кадром?
И еще...посоветуй,плиз, хорошую прогу переводчик

[Bramble]

Я не спец в образовании, но связываться с 25 кадром не рекомендую (а равно и с обучением во сне и пр. "методиками"). Как-то пробовала я смотреть учебный фильм с 25 кадром (My fair lady), но не смогла - ощущение было жуткое, хотя фильм я этот люблю. Лучше тогда просто смотреть фильмы на английском, даже если ничего не понимаешь - постепенно будешь въезжать в тему.
Прогу-переводчик также не советую. От них сплошные приколы. Словари посоветую такие:
ABBYY Lingvo - очень хороший украинско-русско-английский словарь. Лицензионка стоит 100 гривень.
http://multitran.ru - самый лучший, на мой взгляд, он-лайновый словарь самой разнообразной тематики.
Еще о ПО для переводов можно узнать здесь:
http://trworkshop.net/forum/viewforum.php?f=16&sid=623f9cef0f0d723ba1536803be49481f

[fin]

И еще...посоветуй,плиз, хорошую прогу переводчик

Таких не существует.

[Bramble]

Таких не существует.

Почему же... Есть Prompt, например. Некоторые хвалят Trados.
Но я не пользуюсь, и другим не советую - легче перевести "вручную", чем исправлять ошибки программы.

[fin]

Почему же... Есть Prompt, например. Некоторые хвалят Trados.
Но я не пользуюсь, и другим не советую - легче перевести "вручную", чем исправлять ошибки программы.

Хороших программ-переводчиков нет. Есть только "эрзац-продукты".

[Elleна]

Образовался такой вопрос. Где можно скачать О.Генри в оригинале?

[NeMo]

Почему же... Есть Prompt, например. Некоторые хвалят Trados.
Но я не пользуюсь, и другим не советую - легче перевести "вручную", чем исправлять ошибки программы.

Лучше пользовацца словарями LINGVO. Переводчики - это жах.

[Bramble]

Ищем здесь:
http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page
http://greylib.align.ru/listlang.php?lang=1
Это библиотеки с бесплатными текстами на английском.
http://lib.ru/
У Мошкова тоже попадаются книги на английском.

[Bramble]

Ребята, спасибо всем, кто поднял мне репутацию за эту тему Честно говоря, даже не ожидала, что она будет популярной - спасибо всем за интерес к английскому языку

[Vanilla]

http://multitran.ru - самый лучший, на мой взгляд, он-лайновый словарь самой разнообразной тематики.

А мне мультитран не нравится. Многих слов нет, даже самых элементарных, но я пользуюсь голландским, может английский и лучше.

[NeMo]

Ваня, поделись голландским переводчиком

[Vanilla]

Он-лайн переводчиком не пользуюсь. Есть такой словарик (голл-русский) ван дер Бара, самый полный на данный момент, я им довольна. Вот ссылка http://www.pegasusboek.nl/taalstudie.htm .
Тебе зачем?)

вот ещё http://www.dutch4lingvo.no-ip.com/
http://freetranslation.imtranslator.com/

[NeMo]

Он-лайн переводчиком не пользуюсь. Есть такой словарик (голл-русский) ван дер Бара, самый полный на данный момент, я им довольна. Вот ссылка http://www.pegasusboek.nl/taalstudie.htm .
Тебе зачем?)

Друзья есть в этой стране.

[Cherry]

я пользуюсь PROMT-ом, по всем тестированиям он самый лучший

[Elleна]

Спасибо

[zavR]

Как посоветуете повысить свои знания англ.языка, при условии, что знаю я его более-мене? (читаю-понимаю, нормальный словарный запас; разговорной практики ооочень мало, поэтому свободно общаться для меня затруднительно+ путаюсь во временах)
Какие программы посоветуете, книги?
Заранее спасибо

[Alanor]

Скажите, а в Одессе где-то проводятся conversation clubs с иностранцами или даже с нашими, но свободно говорящими людьми?Я знаю что в Баварском Доме проводятся встречи на немецком, но хочу узнать, есть ли что-то подобное на английском? Я сейчас в середине курса Advanced, говорю достаточно хорошо, но хочется еще практики.
Заранее спасибо =)

[Тот еще Тип]

Вообще, я заметила, очень бедный английский язык.

улыбнула

[Тот еще Тип]

Я тут решил не остаться равнодушным к вопросу о 25м кадре, уж не сочтите за оффтоп. Столько людей кидают - жах.

Так вот, в простых понятиях. Если в кинотеатре пленку прутить быстрее, при этом вставляя лишний кадр, эффект действительно наблюдается, це факт. Ни монитор компьютера, ни экран телевизора "быстрее" крутить ничего не будут. Каждый "лишний" кадр будет восприниматься глазом как первый следующей секунды, будет вполне заметен и к подсознанию никакого отношения иметь не будет.

Не говоря уже о том, что построить вижуал, который станет вас языку систематизировано учить - нереально.