Языковой ликбез

[501]

навеяно этим постом.
Если мне задают вопрос, который содержит отрицание, например, "ты не уходишь?"
то как правильно на него ответить?
-да, я не ухожу.
-нет, я не ухожу.

[ALьоNA]

если я не ухожу, отвечу "нет"
если ухожу, так и отвечу "ухожу"

[Terra_cotta]

Да как угодно... С точки зрения языка - ни к тому, ни к другому варианту нет претензий, на мой взгляд. А со стороны логики, нужно смотреть контекст разговора.

[Terra_cotta]

"парадоксален и необъясним" бывает только иностранный язык.

Мне так не кажется. Русский язык - один из сложнейших языков, в нем множество словарных слов, не подчиняющихся правилам, не говоря уже о сложности построения предложений, склонениях, падежах, "выпадениях" членов предложения, деепричастиях и причастиях и т.п.

Для меня русский не "вроде бы родной", а реально родной. И я могу с гордостью заявить, что знаю его хорошо Лучше других знаемых мною языков. Но от этого он не стал менее сложным. Наоборот, чем больше его изучаешь, тем больше удивляешься его странностям.

[Polyakki]

Меня просто бесит, когда детям говорят: "Иди, поиграйся", "играться" и т.д. Причем говорят это воспитатели в садике, учителя в школе! У моего малого это тоже иногда проскакивает, и мы с мужем хором рявкаем: "Играть!"

[Polyakki]

Еще когда работала в банке, просто выворачивало, когда кассиры говорили "поставила деньги". Все время спрашивала: "И как, стоят?"

[Цирцея]

Еще когда работала в банке, просто выворачивало, когда кассиры говорили "поставила деньги". Все время спрашивала: "И как, стоят?"

Может быть это профессиональный жаргон какой-то? Говорят же моряки "компАс", к примеру.

[Lady-Bird]

Еще когда работала в банке, просто выворачивало, когда кассиры говорили "поставила деньги". Все время спрашивала: "И как, стоят?"

ну, в Одессе это очень распространено: "ты поставила сахар в чай?" "поставь ложки гостям" и т.д.
так что ничего удивительного - одесский слэнг.

[BWolF]

Меня просто бесит, когда детям говорят: "Иди, поиграйся", "играться" и т.д. Причем говорят это воспитатели в садике, учителя в школе! У моего малого это тоже иногда проскакивает, и мы с мужем хором рявкаем: "Играть!"

Грамота не столь принципиальна, как Вы

Вопрос № 229160

Скажите, пожалуйста, можно ли употреблять слово "игрался"? Существует ли в русском языке такое слово? Или же правильно будет говорить "играл"?
Степанова Ольга Владимировна

Ответ справочной службы русского языка
Глагол _играться_ в русском языке есть, но отмечен в словарях как разговорный. Это значит, что его употребление вполне допустимо в непринужденной устной речи, но в остальных случаях (в официальной речи, на письме) следует использовать стилистически нейтральный глагол _играть_.

Как я понимаю словообразование, глагол "играл" подразумевает наличие кого-либо, с кем была игра. Глагол "игрался" говорит о том, что ребёнок играл сам с собой.
Например, "развлекал себя" - развлекался.

[Terra_cotta]

Только хотела написать, что ребенок один, таки да, может игратьСЯ. Но с кем-то играться уже сложнее. В словарях "играться" помечено как разговорный вариант.
А вот я слышала диалектизм, заменяющий "играться" - "гуляться". Я не буду с тобой гуляться, иди гуляйся (не гуляй, а именно играйся). Слышала неоднократно от уроженцев Кривого Рога.

[BWolF]

Только хотела написать, что ребенок один, таки да, может игратьСЯ. Но с кем-то играться уже сложнее.

Возможен вариант такой: "он игрался с ней" - он играл сам с собой, используя её как инструмент для своей игры.

В этом плане, "кошка игралась с мышкой" правильнее, чем "кошка играла с мышкой", поскольку удовольствие от игры получала исключительно кошка, а мышка была инструментом для игры.

[pantera56]

ну, в Одессе это очень распространено: "ты поставила сахар в чай?" "поставь ложки гостям" и т.д.
так что ничего удивительного - одесский слэнг.

Аналогично - "насыпать борща", к примеру. Или это украинизм ? Почему тогда насыпать не относится к чаю, кофе ( в смысле - налить) ? Или это зависит от консистенции продукта ?

[Natallya]

Мне так не кажется. Русский язык - один из сложнейших языков, в нем множество словарных слов, не подчиняющихся правилам, не говоря уже о сложности построения предложений, склонениях, падежах, "выпадениях" членов предложения, деепричастиях и причастиях и т.п.

Сорри за легкий офф)) анекдот вспомнился
"Университет. Филологический факультет. Идет лекция. Профессор:
-Товарищи студенты. Существуют языки, в которых отрицание может
быть выражено отрицанием отрицания. Существуют языки в которых
отрицание выражается отрицанием утверждения. Но не существует
ни одного языка, в котором отрицание выражается двойным
утверждением...
Голос с заднего ряда:
- Ну да, конечно..."

[Мистерия]

Друзья, объясните мне, пожалуйста, как правильно - убирать в квартире или убираться в квартире?
Мне слово "убираться" уж очень слух режет. Понимаю, что можно убраться ИЗ квартиры, это да... )))
А, между тем, по телеку всё время и слышу: кто сегодня убирается, надо прибраться в квартире и т.п.

????

[BWolF]

Друзья, объясните мне, пожалуйста, как правильно - убирать в квартире или убираться в квартире?
Мне слово "убираться" уж очень слух режет. Понимаю, что можно убраться ИЗ квартиры, это да... )))
А, между тем, по телеку всё время и слышу: кто сегодня убирается, надо прибраться в квартире и т.п.

????

Как мне кажется, в плане уборки квартиры, таки убирать.
Вопрос "Кто сегодня убирается?" предусматривает выбор человека, который сегодня покинет помещение.

С другой стороны, возможно имеется в виду, что человек убирает самостоятельно, без помощи других.

Кроме того, вспомнив, что есть слово "убранство", получаем "убраться" - "одеть себя" - "одеться".

Заглядываем в словарь:

УБРАТЬСЯ, уберусь, уберёшься; –ался, –алась, –алось и –алось; сов.
1. Привести в порядок что–н., произвести уборку, убрать (в 4 знач.) что–н. (разг.). У. в квартире. У. к празднику.
2. То же, что нарядиться (о человеке — устар.). У. в праздничный наряд.
3. То же, что уйти (в 1 знач.) (прост.). У. восвояси.
| несов. убираться, –аюсь, –аешься. Убирайся отсюда! (уходи вон, прочь, проваливай!; разг.).
| сущ. уборка, –и, ж. (к 1 знач.).

Т.е. 2 и 3 значения правильные, 1-е, скорее всего, тогда, когда человек убирает сам у себя в квартире, но я бы его не употреблял.

[BWolF]

Аналогично - "насыпать борща", к примеру. Или это украинизм ? Почему тогда насыпать не относится к чаю, кофе ( в смысле - налить) ? Или это зависит от консистенции продукта ?

Уже когда-то обсуждался этот вопрос.
Я таки считаю, что зависит от консистенции. У меня супруга варит такое первое, что его можно исключительно насыпать из-за малого количества жидкости.
Вспомнив, что Одесса всегда любила поесть и, как правило, финансово жила лучше других городов (не говоря о сёлах), то густое первое было не редкостью в нашем городе всегда.

Опять-таки, возьмём манную кашу. В зависимости от способа приготовления, её можно как наливать, так и накладывать.
(насыпать не получится, поскольку, в отличие от борща, она не содержит набора отдельных компонентов)

Естественно, всё вышесказанное - это моё личное мнение.

[Lady-Bird]

все же думаю, вне зависимости от густоты борща, насыпать его нельзя т.к. сыпать можно все же сыпучие ингридиенты. Компот же из сухофруктом мы не насыпаем ,(даже если закончилась вода в кастрюле)
Думаю, это просто такой же изощренно-одесский перекрут значений, как и поставить сахар в чай )))

[pantera56]

В последнее время часто встречаю любопытное написание слова кардинально. Очень многие пишут координально, видимо, от "координаты" , а также встречаю слово коордиология вместо кардиология, где, как известно - корень "кардио-" ( сердце).

[BWolF]

все же думаю, вне зависимости от густоты борща, насыпать его нельзя т.к. сыпать можно все же сыпучие ингридиенты. Компот же из сухофруктом мы не насыпаем ,(даже если закончилась вода в кастрюле)

Т.е. яблоки и груши Вы такие наливаете, а не насыпаете (имеется в виду при отсутствии воды)?
"Налей мне немного яблок" - как-то не звучит...

[NeMo]

Т.е. яблоки и груши Вы такие наливаете, а не насыпаете (имеется в виду при отсутствии воды)?

Накладываем %)