Форумная перловка

[Terra_cotta]

Меня абсолютно не интересует свадебная тематика, я почти никогда не читаю этот подфорум. Но вот глаз наткунлся случайно и "перл" с названием салона "Mon amur" моя буквоедская душа не смогла снести спокойно.
Не понимаю я... Вот человек открывает салон, да? Придумывает название, мается, не спит ночами А после этого, хоп, и не удосуживается проверить орфографию, да еще и на иностранном языке.
И получается у него свадебный салон "Моя река Амур"
Потому что любовь по-французски amour. И Амур, который купидон - тоже Amour. А Аmur - это название реки Амур. К тому же читается это слово как "амюр", а любовь, как все мы знаем - "амур"

Правда, в итальянском амур (купидон) - Amur, но тогда было бы Mio Amur.
Ну вот как так можно, а?

[Шрайбикус]

О, вывески - это отдельная тема.
А сколько ляпов в вывесках на укр.мовi! К сожалению, навскидку вспоминается только один ляп, но на очень большом борде от "Ривьеры":
"...тут ви знайдете пiд однiею кришею..."

[Kroha]

ВЫ ЖЕ МНЕ ОБИЩАЛИ И ОТДАЁТЕ КАМУ ТО ДРУГОМУ ОБИДНО....

Ух......

[LanaLeto]

Ух......

Абыдно,да?

[Мистерия]

Не совсем понял - в начале вы пишите, что сообщение от:

Это всё меняет и ваша фраза должна иметь совершенно другой смысл...

Так ить.... милая форумчанка делилась наблюдениями за другими людьми, а не приводила примеры из своей жизни....

[kapusta]

КДН

Очень нужен Porsche Cayenne. Если у кого-то завалялся могу дать за него 10 литров подсолнечного масла, 5 мешков сахара или отвоевавать свой Porsche в бою
...лучше один из первых двух вариантов...

я бы предложила ей коллекционную машинку своего маленького сынишки, но он ее изрядно потрепал((((

[Мистерия]

Кто заберет жирные куски денежного дерева!

Объясните мне, тёмной, плиз.... денежное дерево имеет что-то общее с маслянистыми культурами? ))))))))

[Aquamaris]

просто улыбнуло:

Ривьера лучший пляж ОДЕССЫ там отдыхает тока Одесский бомонд

Загорай тогда с нищими

Я сегодня загорал на ривьере и чувствовал что я в ДУБАЯХ

[inga2000]

прииму в дар шейную машинку в рабочем состоянии
любой район

интересно, как такая машинка работает?

[LanaLeto]

просто улыбнуло:Цитата:
Сообщение от Дмитрий 20
Ривьера лучший пляж ОДЕССЫ там отдыхает тока Одесский бомонд

Цитата:
Сообщение от Дмитрий 20
Загорай тогда с нищими

Цитата:
Сообщение от Дмитрий 20
Я сегодня загорал на ривьере и чувствовал что я в ДУБАЯХ

Неее,истинными перлами это становиться только после прочтения вот еще этих сообщений того же афффтара)))))) В теме "флаера" на запрос "

Нужен человек для распространения флаеров в центре города в дневное время(в пределах 11,00-17,00). Дни работы по договоренности

. -аффтар пишет-

ответил Вам в личку

"
В теме "распространение рекламной продукции" на запрос "Расклейка объявлений, раздача листовок флаеров.

Расклейка в свободное время 70-100 гр. в зависимости от количества шт. и формата. Раздача 15-20 гр.час. цена зависит от места раздачи. возможна работа в вашем районе

"-тот же автор пишет-"

Заинтересовало"

тема-" Работа для студентов"- "

На вторник (23.03) требуются крепкие руки. На 7 этаж поднять 5 листов гипсокартона, с помощью лифта 10 мешков шпатлевки, ну и разную мелочевку. Район Приморского суда. Предложения и пожелания - в личку. Спасибо.

" И снова наш передовик стахановец отвечает

-"Я пойду"

Просто первое ,что пришло на ум-" Цементный завод. - Я! - Погрузка угля. - Я!.. "
Фиг его знает,может это у бомонда теперь такие развлечения

[inga2000]

Фиг его знает,может это у бомонда теперь такие развлечения

О как! и это все ради того, чтоб на пляже с бомондом полежать...и представить себя в Дубаях...

[Kroha]

книги меняю
бенжамен спок (старое издание) на 2 сока по 0,2 ябл
а так же ребенок и его питание на 1 кг сахара
адмиральский проспект

Кому нужен ребенок вместе с питанием, всего лишь, за 1 кг сахара? )))))))

[Natallya]

Ради выгоды егать - сее дороже.

Сее да, точно денег стоит))))

Я искала себе белые шорты до колета

Это докуда?))))

У меня это был риторический (т.к. некорректный) вопрос.

Риторические вопросы, оказывается, по умолчанию являются некорректными))) надо будет поосторожней вопрошать, на всякий случай)))

[LanaLeto]

Риторические вопросы, оказывается, по умолчанию являются некорректными))) надо будет поосторожней вопрошать, на всякий случай)))

Гамлет такой "Быть или не быть?" И ему сразу ллллляпс Офелия по мордасам! -Хм,прынцу,блин,не мешало бы и покорректнее выражаться! И Клавдий тоже ,такой ,подсрачник ему выписывает и черепом Йорика по башке его хрррясь-"Ты,блин,принц или где?За базаром следи!Ты тут уже всех в Датском королевстве задрал своими риторическими вопросами,некорректными"

[Хаки]

Меня абсолютно не интересует свадебная тематика, я почти никогда не читаю этот подфорум. Но вот глаз наткунлся случайно и "перл" с названием салона "Mon amur" моя буквоедская душа не смогла снести спокойно.
Не понимаю я... Вот человек открывает салон, да? Придумывает название, мается, не спит ночами А после этого, хоп, и не удосуживается проверить орфографию, да еще и на иностранном языке.
И получается у него свадебный салон "Моя река Амур"
Потому что любовь по-французски amour. И Амур, который купидон - тоже Amour. А Аmur - это название реки Амур. К тому же читается это слово как "амюр", а любовь, как все мы знаем - "амур"

Правда, в итальянском амур (купидон) - Amur, но тогда было бы Mio Amur.
Ну вот как так можно, а?

О, вывески - это отдельная тема.
А сколько ляпов в вывесках на укр.мовi! К сожалению, навскидку вспоминается только один ляп, но на очень большом борде от "Ривьеры":
"...тут ви знайдете пiд однiею кришею..."

Я еще год назад выставляла на форуме вывеску автосалона "Fart Avto" что в бывшем таксопарке на Комарова угол 25 ЧД. Мало того, что не avtо, а auto, так еще и fart переводится как "пердеть" (уж простите). Получается такой себе салон пердючих афто
Нашла картинку

[LanaLeto]

Я еще год назад выставляла на форуме вывеску автосалона "Fart Avto" что в бывшем таксопарке на Комарова угол 25 ЧД. Мало того, что не avtо, а auto, так еще и fart переводится как "пердеть" (уж простите). Получается такой себе салон пердючих афто
Нашла картинку

Говорим-"Пожилой везунчик" подразумеваем "старый пердун"

[genia]

В этом объявлении из "продажной" темы нет орфографических ошибок или описок, но меня умиляет сочетание текста и сопутствующей ему фотографии.

Красивое платье в современном деловом стиле

Каждый раз, когда апается это объявление, у меня возникает вопрос о сфере деятельности, в которой это платье (как и позу девушки) можно посчитать деловым.

[Lady-Bird]

В этом объявлении из "продажной" темы нет орфографических ошибок или описок, но меня умиляет сочетание текста и сопутствующей ему фотографии.


Каждый раз, когда апается это объявление, у меня возникает вопрос о сфере деятельности, в которой это платье (как и позу девушки) можно посчитать деловым.

а чё так строго относимсо к позе? По деловому всё - готова к делу

[Natallya]

Я смотрю, все очень по деловому вообще к работе относятся)))
Название темы
Ищу работу секретара или помщника бухгалтера

[Lady-Bird]

Я смотрю, все очень по деловому вообще к работе относятся)))
Название темы
Ищу работу секретара или помщника бухгалтера

к ЭТОМУ объявлению - обязательно нужно добавить ТО фото в ТОЙ позе. ... без этого фото с такой грамотностью - только флайера раздавать на перекрестке