Языковая проблема - 3D

[frion]

Іноді дійсно з"являється бажання спілкуватись українською. У нас працюють троє робітників із Західної України (батько та сини). Батько українською розмовляє тільки з синами. А хлопці навпаки російською ледве розмовляють - помітно як їм тяжко перейти з однієї мови на іншу. З ними намагаюсь практикуватись у мові.
Але дуже тяжко перейти. Не хочеться русизми вживати, тобто суржиком розмовляти.
Пам"ятаю як працював на телебаченні. Українською вільніше володів аніж російською. Дійсно. Іноді навіть щось приходило на думку на українській мові та я перекладав слова на рідну російську. Все через велику кількість практики.

[AlexxK]

Іноді дійсно з"являється бажання спілкуватись українською. У нас працюють троє робітників із Західної України (батько та сини). Батько українською розмовляє тільки з синами. А хлопці навпаки російською ледве розмовляють - помітно як їм тяжко перейти з однієї мови на іншу. З ними намагаюсь практикуватись у мові.
Але дуже тяжко перейти. Не хочеться русизми вживати, тобто суржиком розмовляти.
Пам"ятаю як працював на телебаченні. Українською вільніше володів аніж російською. Дійсно. Іноді навіть щось приходило на думку на українській мові та я перекладав слова на рідну російську. Все через велику кількість практики.

В мене теж було щось таке... Але вмерло, на жаль...

[Clift22]

В мене теж було щось таке... Але вмерло, на жаль...

Та в мене теж було... до 2004 року...

[frion]

В мене теж було щось таке... Але вмерло, на жаль...

В мене подібні бажання зникають "завдяки" деяким форумчанам, які на кожному кроці вимагають від кого-небудь перейти на українську мову.

[frion]

Хлопці, навіть не мріяв, що спілкуватимусь зі своїми опонентами у цій темі українською. Оце так диво! Дивні відчуття.

[AlexxK]

В мене подібні бажання зникають "завдяки" деяким форумчанам, які на кожному кроці вимагають від кого-небудь перейти на українську мову.

Справа не в тому. Справа глибше.

[AlexxK]

Хлопці, навіть не мріяв, що спілкуватимусь зі своїми опонентами у цій темі українською. Оце так диво! Дивні відчуття.

Нiякого дива. Доки бiг не зайшов - та з гарною людиною - так чому б нi?))

[Sklif]

сам сочинил?

Обижаешь.
Естественно, слизал у Глазового.
Вот Бывалый

Є язик, сусіде мій, навіть у корови,
Та, нажаль, немає в неї, хоч якоїсь мови…

Вот Глазовой

  Показать скрытый текст

...

Дід приїхав із села,
Ходить по столиці.
Має гроші – не мина
Жодної крамниці.
Попросив він: - Покажіть
Кухлик той, що з краю.
Продавщиця: - Што? Чєво?
Я не панімаю.
- Кухлик, люба, покажіть,
Той, що збоку смужка.
- Да какой же кулік здєсь,
Єслі ето кружка!
Дід у руки кухлик взяв
І насупив брови:
- В Україні живете
Й не знаєте мови…
Продавщиця теж була
Гостра та бідова.
- У мєня єсть свій язик,
Ні к чєму мне мова.
І сказав їй мудрий дід:
- Цим пишатися не слід,

Бо така сама біда
В моєї корови:
Має, бідна, язика
– І не знає мови!

Предвидится стремительный маневр на эвкалипт, я так думаю.

[Ethan Hawley]

нас в свое время не смог удержать Чингиз

"Я хочу, чтобы девушка с золотым блюдом могла пройти от Желтого моря до Черного, не опасаясь ни за блюдо, ни за свою честь." (с)

[Ethan Hawley]

Хлопці, навіть не мріяв, що спілкуватимусь зі своїми опонентами у цій темі українською. Оце так диво! Дивні відчуття.

звикайте

[frion]

звикайте

Хотiлося б.

[biafra]

Хлопці, навіть не мріяв, що спілкуватимусь зі своїми опонентами у цій темі українською. Оце так диво! Дивні відчуття.

И что, ощущение эйфории?

звикайте

Хотiлося б.

А навiщо? Заради понту?

[sergey007]

Тому що Україна))))

[biafra]

Троицкого будем слушать?

А нафига? Его позиция итак ясна:

Я вот эту вселенную не-на-fucking-вижу! Я считаю русских мужчин в массе своей животными, существами даже не второго, а третьего сорта. Когда я вижу их – начиная от ментов, заканчивая депутатами, то считаю, что они, в принципе, должны вымереть. Чем они, к счастью, сейчас успешно и занимаются...

[AlexxK]

Тому що Україна))))

Пора обратно на родной русский.
Спасибо, что напомнили, Сергей.

[Че Бурашка]

А нафига? Его позиция итак ясна:

у этого интеллектуала мужчины начинаются с ментов и заканчиваются депутатами?
тут проглядывается очевидный диагноз.

[Olivi@]

зы. ничего против мовы не имею.

[katolizator]

зы. ничего против мовы не имею.

Какое лицемерии ,грамотная русскоговорящая .Картиночку с удовольствием поставила ,пошла на поводу у Кертиса .

[Olivi@]

Какое лицемерии

Надо писать в конце букву "е", двоечница.

Картиночку с удовольствием поставила

У меня появился личный комментатор?

,пошла на поводу у Кертиса

Ответила Кертису, а ты просто проходишь мимо молча.

[katolizator]

Надо писать в конце букву "е", двоечница.

У меня появился личный комментатор?

Ответила Кертису, а ты просто проходишь мимо молча.

Нехорошо идти на поводу своих низменных инстинктов ,пользуясь провокацией оппонента