Не сочтите за придирчивость, но мы же в теме раздражений. Так что пользуясь случаем, советую перед тем, как употреблять слова и их сочетания на украинском, узнавать их точный перевод на русский.
Непотрібна поведінка - ненужное поведение.
Негідна поведінка - недостойное поведение. Вы же именно это имели в виду?..
Да, и чтобы не сочли за оффтоп, скажу, что есть в МиДе автор мужского пола, который думает, что знает украинский, и как знает, так и употребляет... Рррррр....![]()
Прошлое забыто, будущее закрыто, настоящее даровано.
Последний раз редактировалось VishcenКa; 29.10.2015 в 08:48.
Хорошие девочки попадают в Рай, плохие - куда сами захотят.
Прошлое забыто, будущее закрыто, настоящее даровано.
Тереза 84- а меня разражают (и сильно) люди, которые не до конца зная язык- пытаются исправлять других...Вот например -
отсюдаУкраїнський тлумачний словник
непотрібний это:
ТолкованиеПеревод
непотрібний
-а, -е.
1) У якому немає потреби, необхідності.
2) розм. Те саме, що непристойний.
Прошлое забыто, будущее закрыто, настоящее даровано.
раздражает когда всякую херню в личку писать начинают
У быдла есть особенность: оно - всегда не ты. И это восхищает.
Раздражает, что мужчины всё ещё не пришли к единому мнению в вопросе:"Должен ли мужчина первым просить прощения у женщины, если виновата она?"
Жизнь мудрее нас. Учимся у природы.
Социальные закладки