Сегодня был замечен на Ланжероне...Сообщение от Татьяна_к
Я этого человечка видала по дороге в Крым
| ||
Тема: Приколы нашего городка
Сегодня был замечен на Ланжероне...Я этого человечка видала по дороге в Крым
Закз билетв в центральнх театральнх кассх!!!
Не хочу другой судьбы
Где есть не я, где есть не ты
Это от борцов за здоровый образ жизни
Если не могу изменить обстоятельства, то меняю свое отношение к ним
до него считалось что козы не вьючные животныеоказалось что очень даже вьючные
Мурррсье :-)
я как-то возле КТиД на среднефонтанской видела надпись краской на асфальт перед окнами дома:
"Кохай мене, бо я зникаю..."
нетривиальность оборота задела просто самые романтические глубины моей солдатской души!
а подписи там не было "Страшный привид вдягнэнный в замизганное баганюкою простирадло..."?
Мурррсье :-)
Да нет же, месье, там написано на первой табличке "вулиця Уютна", а не УютнаЯ, то есть, это был ПЕРВЫЙ переводМеня повеселило даже не то, что Уютную перевели, как Затишну. Это - правильный перевод, хотя названия улиц переводить - глупость, ИМХО. (Бекер-стрит мы ведь как "Пекарскую улицу" не переводим.
Вот и разбирайтесь люди - что наши "украинизаторы" хотели сказать.
Главное не то, что ты говоришь, а то, о чем умалчиваешь.
Лошадь в очереди за пивом
Вся контрабанда делается в Одессе, на улице Малой Арнаутской...
Сладкий сон в своей "кровати"
Так и я об этом!Да нет же, месье, там написано на первой табличке "вулиця Уютна", а не УютнаЯ, то есть, это был ПЕРВЫЙ перевод
Только вот "неправильную" табличку почему-то не сняли.
Вся контрабанда делается в КИТАЕ!
а может, это вообще на розі вулиць Уютної та ЗатишноїТак и я об этом!
Только вот "неправильную" табличку почему-то не сняли.
Open mind for a different view.
А у нас вон Кузнечную обозвали Ковальской....Меня повеселило даже не то, что Уютную перевели, как Затишну. Это - правильный перевод, хотя названия улиц переводить - глупость, ИМХО. (Бекер-стрит мы ведь как "Пекарскую улицу" не переводим.
Вот и разбирайтесь люди - что наши "украинизаторы" хотели сказать.
К людям надо относиться как к кошкам: не нагадил - уже молодец!
Могуч и прекрасен украинский Язык
Ни один словарь не переведет данное слово
АВТОПРАХОСМУКАЧКА
а ты уверена, что это УКРАИНСКИЙ язык?
Могуч и прекрасен украинский Язык
Ни один словарь не переведет данное слово
АВТОПРАХОСМУКАЧКА
подсказка - это язык Христо Ботева.
Прахосмукачку уже обсуждали пару страниц назад, так что прикол уже не новый
ага было
Мурррсье :-)
По поводу перевода названий улиц.....
Меня улыбают таблички на домах в Лунном переулке - "Провулок Місячний".....))))
Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.
Чёто про Пушкинскую как-то забыли.
Правильно так: вулиця Сашка Гарматного
Заждался троллейбуса....
Сегодня были в аптеке на Королёва напротив магазина "Веснянка" (бывшая "Белая ворона").
Не ожидала, что из аптеки выйду с заметно приподнятым настроением. Вернее, приподнятое - это не то слово, нас просто пёрло от смеха.
Во-первых, улыбнула вывеска перед входом "Успей купить по лучшим ценам". Ага, думаю, щас амизон спрошу, а мне скажут "не успели" (в двух соседних аптеках его не было).
Зашли. Смотрим тематические витрины (противопростудные - отдельно, витамины - отдельно....). Доходим до витрины с БАДами. Улыбнула вывеска "БАДи не э лікарськими засобами".
Далее - веселее. Кстати, амизон там есть по очень даже приличной цене. Подходим на кассу. Смотрим, а над кассой висит грамота:
"Награждается
Галина Иосифовна
Нафикова
в номинации "Лучший первостольник нашей сети".....
бла-бла...."
Нас начало крючить... Во-первых, от совершенно дивной фамилии..... Во-вторых, возник вопрос: ху из первостольник? Тот, кто за первым столом тосты говорит? Или тот, кто пьёт первый стольник? Или.....?
Девушка-фармацевт смотрела на нас чуть искоса, я ей решила признаться, почему мы ржём, спросила, что это за зверь - первостольник.... Оказывается, это тот, кто за кассой стоит.....
Век живи, век учись... лечись... в общем, не расслабляйся....
П.С. Кстати, кому амизончику по 29 с чем-то (20 таблеток) надА - заходите, покупайте. Королёва/Вильямса, "стекляшка", где раньше было детское кафе.....
Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки