Языковая проблема в Украине - II

[Sklif]

Никто не угадал. Викторина продолжается

Наверное, это что-то в таком роде:

Учитель: Дети, запишите предложение:
"Рыба сидела на дереве"
Ученик: А разве рыбы сидят на деревьях?
Учитель: Ну... это была сумасшедшая рыба.

[Лысый0]

Можно по другому, надежное-яйцо

Нет, и даже не яйценосец (я так своего кота называю).

[Sklif]

Можно по другому, надежное-яйцо

Нет, так перевести нельзя.

А в Чебурашке, какой смысл?

?

[artur_105]

Яйцо судьбы

[greenok]

это ясно,
неясно словосочетание - судя по всему, в него вкладывался какой-то особенный смысл

сурпрайз для киндера))

[Fakt]

Я думаю 2 гос.язык примут на 65-ти летие Победы в Великой Отечественной Войне.Да были люди.Богатыри .А мы не можем потребовать принять 2 гос.язык.

[greenok]

Я думаю 2 гос.язык примут на 65-ти летие Победы в Великой Отечественной Войне.Да были люди.Богатыри .А мы не можем потребовать принять 2 гос.язык.

а я думаю, что в ближайшее время его не примут.
послушав сегодня заседание ВРУ, засомневалась, что его вообще когда-либо примут в этой стране. скорее, мы разбежимся на федерации...

[Fakt]

а я думаю, что в ближайшее время его не примут.
послушав сегодня заседание ВРУ, засомневалась, что его вообще когда-либо примут в этой стране. скорее, мы разъедемся на федерации...

Коротенько.А что было то.

[Лысый0]

сурпрайз для киндера))

Приз Вам - Киндер сюрприз = яйко-сподівайко

[Sklif]

сурпрайз для киндера))

кстати, очень даже может быть

Я думаю 2 гос.язык примут на 65-ти летие Победы в Великой Отечественной Войне.

Возможно, это будет в результате исков общественных организаций. Я так думаю.

[Sklif]

Приз Вам - Киндер сюрприз = яйко-сподівайко

Так, а шо там с пуцьвіріньком? По версии студиозусов.

[greenok]

Коротенько.А что было то.

коротенько и без эмоций тут

но для полноты картины это надо было слышать.
потому как столько ненависти и истерии словами и смайлами не передашь

[Лысый0]

Так, ещё разыгрывается - "пУцьвірінок"(транслейт, плз.)

[Лысый0]

Так, а шо там с пуцьвіріньком? По версии студиозусов.

Оце і є головна інтрига

[Olivi@]

Смішні слова, дійсно. Тим більше в мультику, і такі слова. Жах..ужас..немає слів. Що станеться з дітьми які їх почують, ще засміються не дай боже!?!?

Да ничего не станется, просто не поймут и все. Нафиг такое надо?

[Sklif]

Так, ещё разыгрывается - "пУцьвірінок"(транслейт, плз.)

Настаиваю на своей версии

Короткошиїй, коротконогий пуцьвіріньок з широким пласким дзьобиком. Каченя, та й годі!"

http://www.keshelja.com.ua/2006(1)text.php
А вот пуцвірінок означает совершенно другое

Просто теребить себе за пуцвірінок і присідає.Ношу його в ванну,бо горщик -це зло))

[Лысый0]

Настаиваю на своей версии

http://www.keshelja.com.ua/2006(1)text.php
А вот пуцвірінок означает совершенно другое

Склиф
- нет!!! Вечер становится томным (с). А где украиноязычные граждане? У них-то проблем нет!?

[Sklif]

Склиф
- нет!!! Вечер становится томным (с). А где украиноязычные граждане? У них-то проблем нет!?

Гы,
среди них я самый украиноязычный
<важно надувает щеки>.
Кстати, других вариантов нет.
За варьятов я не ответчик.

[Лысый0]

Гы,
среди них я самый украиноязычный
<важно надувает щеки>.
Кстати, других вариантов нет.
За варьятов я не ответчик.

Простите, но вы согласны подождать чтобы подтянулись основные "беспроблемные". Я, когда услышал, переспросил: "Поцверинок?"

[Лысый0]

Гы,
среди них я самый украиноязычный
<важно надувает щеки>.
Кстати, других вариантов нет.
За варьятов я не ответчик.

У нас есть Ленс.