Языковая проблема в Украине - II

[Magnesia]

Так вашими словами навеяло, про пращуров и их придумки. Древние итальянцы - это латыняне, пардон, римляне? Казахи и шторы? Интересно, надо проверить. Было бы смешно, если бы не было грустно.

А что я Вам могла про тех, кто такие ОНИ - слово "рожа" придумавшие, ответить? Каков вопрос...)))
Простите, речь об испанском. Там смешно получается..Не иначе, как рассчитывали нас насмешить...

[Magnesia]

Так вашими словами навеяло, про пращуров и их придумки. Древние итальянцы - это латыняне, пардон, римляне? Казахи и шторы? Жабынды? И что тут такого? Было бы смешно, если бы не было грустно.

Ну и бстро))Нет, там ещё есть вариант..ну, как у нас с трояндой

Этому можно посвятить жизнь...поиску смешных созвучий
Да уж...Было бы смешно(((

[Castform]

А что я Вам могла про тех, кто такие ОНИ - слово "рожа" придумавшие, ответить? Каков вопрос...)))
Простите, речь об испанском. Там смешно получается..Не иначе, как рассчитывали нас насмешить...

Древние итальянцы - испанцы? Даже в у нас в техническом ВУЗе давали этнографию. Охитос. Вам смешно?

[Magnesia]

Древние итальянцы - испанцы? Даже в у нас в техническом ВУЗе давали этнографию. Охитос. Вам смешно?

Почему древние итальянцы - испанцы? Я просто ошиблась, и извинилась....Не-а, не смешно...Глупо.

[Castform]

Простите, речь об испанском. Там смешно получается..Не иначе, как рассчитывали нас насмешить...
Ну приведите Вашу версию глазок по испански, древнеитальянски, или как еще... Давайте посмеемся.

[петлюра]

Почему древние итальянцы - испанцы? Я просто ошиблась, и извинилась....Не-а, не смешно...Глупо.

Потому что
росияне -русские,одни с Римской империи,другие с Киевской Руси-хотя не все!

[Magnesia]

Простите, речь об испанском. Там смешно получается..Не иначе, как рассчитывали нас насмешить...
Ну приведите Вашу версию глазок по испански, древнеитальянски, или как еще... Давайте посмеемся.

Не могу. Очень...созвучно.
И потом - а зачем? Вы сомневаетесь, что таких созвучий - масса? Нет. Уверена, что не сомневаетесь. Зачем?

[Castform]

Потому что
росияне -русские,одни с Римской империи,другие с Киевской Руси-хотя не все!

Анеля - вот за этим. Кстати, по поводу глазок в романских языках Вас кто-то обманул.

[Magnesia]

Анеля - вот за этим. Кстати, по поводу глазок в романских языках Вас кто-то обманул.

Да ладно Не съезжайте на чужие перлы - у Вас и свои есть)))
Мэй би и обманул)))Гугл - кто ж ещё, негодяй))))

[Castform]

Да ладно Не съезжайте на чужие перлы - у Вас и свои есть)))
Мэй би и обманул)))Гугл - кто ж ещё, негодяй))))

А можно Ваш поисковый запрос? Я испанский пытаюсь учить в течение 23 лет - мне очень интересно.

[Magnesia]

А можно Ваш поисковый запрос? Я испанский пытаюсь учить в течение 23 лет - мне очень интересно.

Запрос закрыла, и не помню дословно, а вот ответ - Вам в репутацию Там и украинские перлы есть - аналог медицинского справочника...)))

[Гудвин]

Хватайте Петлюру за хобот , пока он не сбежал.
Пусть расскажет про "рожу"......
Он у нас знатный теоретик и редкостный знаток украинского

[Natika]

Все-таки, я думаю, что подбор такого стиха для заучивания в школе несколько неуместен.
6-тилетнему ребенку трудно разъяснить все тонкости, которые мы тут с таким удовольствием пообсуждали. Если он, конечно, не носитель западного диалекта.
Подозреваю, что для него рожа так и останется рожей, а не превратится в цветок.
Смысл стихотворения потеряется под смешным словом..

[Magnesia]

Хватайте Петлюру за хобот , пока он не сбежал.
Пусть расскажет про "рожу"......
Он у нас знатный теоретик и редкостный знаток украинского

Маладец!
Не получается в шахматы - начинается бокс)))

[Magnesia]

Все-таки, я думаю, что подбор такого стиха для заучивания в школе несколько неуместен.
6-тилетнему ребенку трудно разъяснить все тонкости, которые мы тут с таким удовольствием пообсуждали. Если он, конечно, не носитель западного диалекта.
Подозреваю, что для него рожа так и останется рожей, а не превратится в цветок.

Согласна.

[КРИСТАЛЛ-7]

Все-таки, я думаю, что подбор такого стиха для заучивания в школе несколько неуместен.
6-тилетнему ребенку трудно разъяснить все тонкости, которые мы тут с таким удовольствием пообсуждали. Если он, конечно, не носитель западного диалекта.
Подозреваю, что для него рожа так и останется рожей, а не превратится в цветок.
Смысл стихотворения потеряется под смешным словом..

совершенно согласна,тем более,что им трудно дается и без того это произношение.

[Бубновая]

Читали уже?
http://www.vz.ru/news/2009/3/16/265622.html
Вассерман: Украинский язык – диалект русского 16 марта 2009, 20:23

Политический консультант Анатолий Вассерман в эфире телеканала Russia.ru привел свои аргументы того, что украинский язык не является самостоятельным, и рассказал, зачем лингвисты на Украине многие годы пытаются доказать обратное.

Эксперт, заявивший ранее, что вхождение Украины в состав России является неизбежным, признал наличие большого количества противников этого процесса. Причем, по его словам, эти силы финансируются напрямую Вашингтоном.


«Во-первых, поскольку ЕС – основной конкурент США, то в порядке конкурентной борьбы американцы пытаются дестабилизировать экономику ЕС в целом, и энергоснабжении в частности, и именно этим вызваны газовые войны с Россией», - заметил Анатолий Вассерман.
ВИДЕО


«Во-вторых, на Украине идет массированная пропаганда одноязычия, мотивированная тем, что при реальной конкуренции с русским языком украинский язык рано или поздно исчезнет. Я считаю этот тезис в какой-то мере обоснованным», - сообщает он.


По его мнению, любой диалект имеет значительно более ограниченную область применения, чем соответствующий ему нормативный литературный язык просто потому, что диалект ограничен и по региону, и по тематике. Тогда как литературный язык естественно охватывает больше регионов и все сферы деятельности.


С другой стороны, отметил Васерман, это же дает основание полагать, что украинский диалект не вымрет, «как не вымирает, скажем, диалект архангелогородский или уральский в России, кокни или лоулендерский в Великобритании».


«То, что несмотря на полуторовековые усилия лингвистов, украинский язык – не самостоятельный язык, а диалект, доказать довольно легко, - продолжает политконсультант. - Лексику постарались изменить достаточно радикально, благо, это не сложно сделать. Просто взяли все бытовавшие на юге Руси диалекты и находили в них слова, отличающиеся от литературной нормы. Если находили хотя бы одно слово, отличающееся по смыслу от русского, объявляли его исконным украинским».


Однако Вассерман считает, что точно также нельзя поступить с синтаксисом, ведь синтаксис в украинском языке – это до сих пор практически не измененный русский. «На практике в украинском не употребляются некоторые нормы синтаксиса русского языка, например, в украинском языке почти нет причастных оборотов, но подобные ограничения как раз бытуют в любом диалекте», - рассказывает Вассерман на Russia.ru, добавляя, что норм украинского языка, которых не было в русском, «под лупой не отыскать».

[Бубновая]

Государственный диалект.

[КРИСТАЛЛ-7]

[Гудвин]

Шикарнейший стих.......
Как много я потерял в жизни,так поздно открыв для себя столь эпохального поэта....