Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[Липован]

а попросить повторить или задать другой вопрос есть возможность?

Повторить - без проблем. На другой вопрос я бы не рисковал.

[Anna_Krav]

а попросить повторить или задать другой вопрос есть возможность?

Если вы попросите повторить вопрос на румынском, то есть возможность услышать его во второй раз

[Anna_Krav]

Повторить - без проблем. На другой вопрос я бы не рисковал.

Почему нет? Может будет вопоос который вы поймете

[Nazareth]

Ми подавали документи у Сучаві і саме ця дата вказана.

Надіслано від мого GT-I9505, використовуючи Tapatalk

Аналогично. Подача в Сучаве апрель 2015, в новом списке именно дата личной подачи досара. Думаю эта дата совпадает с номером дела только в случае присвоения постоянного номера...

[Godzilla92]

Добрый день!

Вышел вчера в присяге, подавался в Одессе в 14 году. Поженились с моей женой в Одессе, в 13 году. Как мне грамотно сделать, что бы и жене дали румынский паспорт? И можно ли мне будет записаться на сдачу присяги в самой Румынии?

Спасибо заранее всем, кто подскажет, что надо делать дальше в такой ситуации

[stasico]

Спасибо всем, ситуация прояснилась!

[CaterinaS]

видимо у каждых по разному...добавлю, что мне при подачи не выдавали постоянный номер, а временный (IS 24*\2014)! Постоянный узнал уже в ответе про 5 лунь по электронке.

А мое дело с Сучавы шло 2 месяца ))))

[CaterinaS]

Кому интересно вчера был приказ с украинцами 37/p/28.01.2016

[Donul Linistit]

Подскажите, пожалуйста, кто знает сколько в среднем в последнее время задают вопросов на присяге?

В среднем 1-2 вопроса, реже 3-4.
На самом деле, вернусь к своим впечатлениям человека (меня), бывшего на присяге 19.01.2016. Второй заход. Из которого из 150 человек не сдало ровно 45 (подсчёт вёлся человеком, которого завалили, подсчёт непосредственно в комнате для тех, у кого отобрали "пашапорт").
1.Сведения, проскакивающие выше, о том, что Тину говорит неразборчиво и скороговоркой - неверны. Он говорит очень разборчиво, традиционно, литературно. Можно было бы сказать "качественно", если бы он нормально выговаривал букву Р. В остальном его речь хороша. Однако и гориллообразный 2-метровый мужик тоже говорит очень правильно и хорошо. Остальные люди из комиссии (пару женщин и мужик) очень мало говорили, я их почти не слышал, но и у них не замечено проблем в речи. Я хоть и знаю нормально лимбу, но тоже, как и те, кто плохо знает язык, этого боялся! Не с пустого места. Потому что я много поездил по Румынии, был и общался везде, и знаю, что действительно есть говоры, что хрен разберёшь. И также немаловажен факт, что я живу не в Румынии, а на Украине, да ещё и в области, где молдавский язык не используется совсем (не как в Черновицкой). Поэтому были опасения. С этими мыслями я и поехал на присягу. Опасения не подтвердились.
2.В моём заходе, Тину в подавляющем большинстве случаев сразу после того, как человек встал и представился, задавал вопрос: "Пентру че вэ требуе четэцение Ромынэ?". Это было в 90% случаев.
3.Самый "скороговорочный" вопрос (возможно, кому-то он таким показался) был следующий: "Дакэ ар фи ун екзамен де лимба ромынэ, че нотэ в-аць пуне, де ла уну пынэ ла зече?" ("Если бы был экзамен по румынскому, какую оценку вы бы себе поставили, от 1 до 10?" Пацан был из Черновицкой области (Буковины де Норд) и отлично знал язык. Он тут же ответил: "...Ноуэ". После прочтения присяги человек передал микрофон своему коллеге, тот представился, а Тину его спрашивает: "А вы на сколько баллов?" - отвечает "Зече (десять"). Тину спрашивает: "А почему не десять с плюсом?". Читает человек присягу, передаёт микрофон, и Тину третьего человека спрашивает сходу: "Зече плус?" - Человек тут же отвечает: "Кам аша!". Зал ржёт.
4.Для тех, кто на первый вопрос "Пентру че вэ требуе четэцение Ромынэ?" начинали тупить, тормозить и т.д., Тину повторял вопрос медленнее. Вопросы про пропускной пункт были разные, повторялись в разной интерпретации: "Пе ла че вамэ аць интрат ын Ромыния", "Прин че локалитате аць мерс кынд аць интрат", "Унде аць траверсат фронтера" и т.д.
5.Реально по моим впечатлениям никого не валили, не сдали только те, кто вообще ни в зуб ногой.
6.Были коренные молдавание (или румыны) из Буковины, боюсь кого-то обидеть, но "с совсем уже глухих сёл", с таким характерным говором, как в некоторых местностях Молдавии (типа "Аму шы фышы") - такое говорили, что вообще малопонятно. Тину пропускал. Один мужик вообще читал присягу так: "...шы апэр дрептурили шы ынтереселе национале, шы респект Конституция шы леӂиле Ромынией" - Тину пропускал. Другой мужик прочитал: "Жур сэ фиу диворцат Патрией!" (Клянусь быть разведённым с родиной!) Тину его поправил, так тот берёт и снова читает "сэ фиу диворцат". Тину опять говорит: развестись можно с женой, а не с Родиной! (Зал ржёт). С третьего раза мужик прочитал присягу правильно и сдал, получил сертификат.
7.Было много людей, учивших язык на курсах. Это заметно по произношению, некоторые даже говорили "Ими плакэ" вместо "Ымь плаче". Очень бросается в глаза неправильное произношение "сунт" (что, как сигнализируют языковеды Румынии, стало следствием "антикоммунистического" декрета 17 марта 1993 года, согласно которому стало писаться "сунт", хотя правильно говорить "сынт"; ну, или в крайнем случае, звук средний между ы и у, как в названии города Баку (по-азербайджански Бакы). Обратите внимание на этот момент, те, кто преподаёт здесь). Критерий "сдал/не сдал" был простой - понимаешь вопрос Тину - сдал. Нет ответа или попытка отвечать на другой вопрос - повтор - и диагноз из уст Андрея Тину: "Да. Пашапорт".
Из пока ещё секретных сведений удалось узнать, что те 45 человек, у кого отобрали паспорт, были отведены в комнату, где с ними контрольное собеседование НЕ ПРОВОДИЛОСЬ. Якобы комиссия была занята, а эти люди, плохо зная язык, боялись требовать контрольного собеседования. Подписывали/оформляли протоколы молча.

[Липован]

"Жур сэ фиу диворцат Патрией!" )))))))))))))))))))

[Evangelica]

Добрый день!

Вышел вчера в присяге, подавался в Одессе в 14 году. Поженились с моей женой в Одессе, в 13 году. Как мне грамотно сделать, что бы и жене дали румынский паспорт? И можно ли мне будет записаться на сдачу присяги в самой Румынии?

Спасибо заранее всем, кто подскажет, что надо делать дальше в такой ситуации

Если у жены есть румынские корни, то по обычной процедуре. Если нет - когда получите гражданство - воссоединение в Румынии. Очень долгая процедура.
По записи на присягу - все как-то хотят избежать присяги в Румынии.

[superNick]

Просьба к людям, ездящим в Румынию!
Подскажите, пожалуйста, оптимальный способ обмена гривны на румынские леи!
Вот какие мысли по этому поводу:
1) прямой обмен гривен на леи имеет не очень приятный курс, особенно если ехать с одесского направления, т.к. прямых погранпереходов в Румынию нет
2) в качестве промежуточной валюты можно использовать доллар или евро. Насколько понимаю, евро предпочтительней. Не так ли?
3) насколько принято в Румынии расплачиваться в евро?
4) что выгодней: купить евро (доллар) в Украине за гривны и поменять их на леи в румынском банке или положить в Украине евро (доллар) на банковскую карту и снять леи в банкомате в Румынии?
5) можно ли расплачиваться в евро (румынских леях) в бусиках (автобусах) Кишинёв-Бухарест?
Заранее благодарен!

В Румынии не принято расплачиваться другой валютой, кроме лей, кроме дорогих покупок (автомобиль, дом...).
В банках везде без проблем поменяете как евро, так и доллары, а что выгоднее покупать - зависит от соотношения между ними на момент покупки.
Если есть банковская карта, то лучше гривневая.

[Tanzzura_]

Из пока ещё секретных сведений удалось узнать, что те 45 человек, у кого отобрали паспорт, были отведены в комнату, где с ними контрольное собеседование НЕ ПРОВОДИЛОСЬ. Якобы комиссия была занята, а эти люди, плохо зная язык, боялись требовать контрольного собеседования. Подписывали/оформляли протоколы молча.

т.е. второго шанса не было?

[Donul Linistit]

т.е. второго шанса не было?

Это информация от непосредственного участника, которого "завалил" Тину в зале. Из-за неответов на вопросы. Информация вполне может быть субъективна. Может, кто из очевидцев отпишется. Хорошо было бы, если бы кто-то отписался из 3-го захода, у кого на глазах была эта ситуация с задержанием в 16 часов семерых человек с чужим паспортом.

[qetu]

В среднем 1-2 вопроса, реже 3-4.
На самом деле, вернусь к своим впечатлениям человека (меня), бывшего на присяге 19.01.2016. Второй заход. Из которого из 150 человек не сдало ровно 45 (подсчёт вёлся человеком, которого завалили, подсчёт непосредственно в комнате для тех, у кого отобрали "пашапорт").
1.Сведения, проскакивающие выше, о том, что Тину говорит неразборчиво и скороговоркой - неверны. Он говорит очень разборчиво, традиционно, литературно. Можно было бы сказать "качественно", если бы он нормально выговаривал букву Р. В остальном его речь хороша. Однако и гориллообразный 2-метровый мужик тоже говорит очень правильно и хорошо. Остальные люди из комиссии (пару женщин и мужик) очень мало говорили, я их почти не слышал, но и у них не замечено проблем в речи. Я хоть и знаю нормально лимбу, но тоже, как и те, кто плохо знает язык, этого боялся! Не с пустого места. Потому что я много поездил по Румынии, был и общался везде, и знаю, что действительно есть говоры, что хрен разберёшь. И также немаловажен факт, что я живу не в Румынии, а на Украине, да ещё и в области, где молдавский язык не используется совсем (не как в Черновицкой). Поэтому были опасения. С этими мыслями я и поехал на присягу. Опасения не подтвердились.
2.В моём заходе, Тину в подавляющем большинстве случаев сразу после того, как человек встал и представился, задавал вопрос: "Пентру че вэ требуе четэцение Ромынэ?". Это было в 90% случаев.
3.Самый "скороговорочный" вопрос (возможно, кому-то он таким показался) был следующий: "Дакэ ар фи ун екзамен де лимба ромынэ, че нотэ в-аць пуне, де ла уну пынэ ла зече?" ("Если бы был экзамен по румынскому, какую оценку вы бы себе поставили, от 1 до 10?" Пацан был из Черновицкой области (Буковины де Норд) и отлично знал язык. Он тут же ответил: "...Ноуэ". После прочтения присяги человек передал микрофон своему коллеге, тот представился, а Тину его спрашивает: "А вы на сколько баллов?" - отвечает "Зече (десять"). Тину спрашивает: "А почему не десять с плюсом?". Читает человек присягу, передаёт микрофон, и Тину третьего человека спрашивает сходу: "Зече плус?" - Человек тут же отвечает: "Кам аша!". Зал ржёт.
4.Для тех, кто на первый вопрос "Пентру че вэ требуе четэцение Ромынэ?" начинали тупить, тормозить и т.д., Тину повторял вопрос медленнее. Вопросы про пропускной пункт были разные, повторялись в разной интерпретации: "Пе ла че вамэ аць интрат ын Ромыния", "Прин че локалитате аць мерс кынд аць интрат", "Унде аць траверсат фронтера" и т.д.
5.Реально по моим впечатлениям никого не валили, не сдали только те, кто вообще ни в зуб ногой.
6.Были коренные молдавание (или румыны) из Буковины, боюсь кого-то обидеть, но "с совсем уже глухих сёл", с таким характерным говором, как в некоторых местностях Молдавии (типа "Аму шы фышы") - такое говорили, что вообще малопонятно. Тину пропускал. Один мужик вообще читал присягу так: "...шы апэр дрептурили шы ынтереселе национале, шы респект Конституция шы леӂиле Ромынией" - Тину пропускал. Другой мужик прочитал: "Жур сэ фиу диворцат Патрией!" (Клянусь быть разведённым с родиной!) Тину его поправил, так тот берёт и снова читает "сэ фиу диворцат". Тину опять говорит: развестись можно с женой, а не с Родиной! (Зал ржёт). С третьего раза мужик прочитал присягу правильно и сдал, получил сертификат.
7.Было много людей, учивших язык на курсах. Это заметно по произношению, некоторые даже говорили "Ими плакэ" вместо "Ымь плаче". Очень бросается в глаза неправильное произношение "сунт" (что, как сигнализируют языковеды Румынии, стало следствием "антикоммунистического" декрета 17 марта 1993 года, согласно которому стало писаться "сунт", хотя правильно говорить "сынт"; ну, или в крайнем случае, звук средний между ы и у, как в названии города Баку (по-азербайджански Бакы). Обратите внимание на этот момент, те, кто преподаёт здесь). Критерий "сдал/не сдал" был простой - понимаешь вопрос Тину - сдал. Нет ответа или попытка отвечать на другой вопрос - повтор - и диагноз из уст Андрея Тину: "Да. Пашапорт".
Из пока ещё секретных сведений удалось узнать, что те 45 человек, у кого отобрали паспорт, были отведены в комнату, где с ними контрольное собеседование НЕ ПРОВОДИЛОСЬ. Якобы комиссия была занята, а эти люди, плохо зная язык, боялись требовать контрольного собеседования. Подписывали/оформляли протоколы молча.

Мне,почему-то,кажется ,что пан Тину просто человек настроения,и в Ваш день был в духе(хотя,может,я и ошибаюсь).В любом случае нужно учить язык.А что,в Черновицкой обл. многие разговаривают в быту на румынском?

[Dobrodetel]

Мне,почему-то,кажется ,что пан Тину просто человек настроения,и в Ваш день был в духе(хотя,может,я и ошибаюсь).В любом случае нужно учить язык.А что,в Черновицкой обл. многие разговаривают в быту на румынском?

Вы бы услышали этот румынский. Почти никто из взрослых не умеет ни писать, ни читать на румынском, так как учились в молдавских школах, и тогда была кириллица. Как тут уже некоторые писали - главное понимать, что вас спрашивают. Смотрите румынское телевидение, слушайте радио. Благо в Черновцах даже FM радио из Сучавы ловит.

[Donul Linistit]

Вы бы услышали этот румынский. Почти никто из взрослых не умеет ни писать, ни читать на румынском, так как учились в молдавских школах, и тогда была кириллица.

Это не так. Если человек учил молдавский в школе на кириллице, то для него не будет ровно никакой проблемы прочитать на латинице. Я даже в кириллической школе не учился, но когда после 1989 года я случайно на базаре увидел, что торговцы с молдавскими номерами раскладывают товар на газетах с латинским шрифтом, очень удивившись, я заинтересовался вопросом. Очень удивился, потому что за год-два до этого был последний раз в Кишинёве и всё с алфавитом было нормально. Интернета тогда не было, вскоре мне удалось найти книжицу, объясняющую "переход на латинскую графику" и мне потребовалось минут 40, чтобы полностью освоить её.

Благо в Черновцах даже FM радио из Сучавы ловит.

FM в топку. Выехал из города - нет приёма. Благо, Румыния действительно заботится о сохранении языка и традиций в территориях, которые вполне могут повторить Крымский сценарий. И передатчик с АМ (амплитудной модуляцией) на частоте 603 кГц на средних волнах вещает день и ночь, слышно гораздо дальше, чем УКВ. Особенно это было актуально, когда не было интернета - единственный полноценный живой язык из радиоприёмника для всех носителей языка "де претутиндень". Честь и хвала соответствующим комиссиям в Сенате и министерствах Бухареста, за то, что не экономят деньги на иновещании.

[dest_if]

Крымский сценарий?! А что сумашедшие человечки уже захватили Румынию и готовы обеспечить проведение референдума на Украинских территориях? Не смешите.

[[email protected]]

Могу сказать, что вопрос может быть всего один, но быстрый и картавый )

класс))))

какую оценку вы бы себе поставили, от 1 до 10?" Пацан был из Черновицкой области (Буковины де Норд) и отлично знал язык. Он тут же ответил: "...Ноуэ". После прочтения присяги человек передал микрофон своему коллеге, тот представился, а Тину его спрашивает: "А вы на сколько баллов?" - отвечает "Зече (десять"). Тину спрашивает: "А почему не десять с плюсом?". Читает человек присягу, передаёт микрофон, и Тину третьего человека спрашивает сходу: "Зече плус?" - Человек тут же отвечает: "Кам аша!". Зал ржёт.

А простите "Кам аша" что значит?)
Спасибо!

[Липован]

"Вроде так", "Типа так", "Около того"