Любимые стихи

[Old Lady]

ТЕРПЕНИЕ

Терпение ... Спокойствие ... Но кто же
Способен в это время, затаясь,
Бездействовать и кто так просто сможет
С царящим ужасом расторгнуть связь?

Плодами ветви сочные богаты ...
Но почву поят кровью и слезами,
А тихие рассветы и закаты
Не гасят в сердце ненависти пламя.

А сердце бедное страдать устало;
И к тысячам людей - его мольба
О том, чтоб все скорей иначе стало.

Не ведает оно, каким мерилом
Измерить зло, нависшее над миром,
И что еще преподнесет судьба.

Мария Луиза Кашниц, перевод О. Думлер

[NATA92008]

Из сада в дом попадают кузнечики
И долго прыгают по паркету.
Потом они засыпают — вечером —
Часть под шкафом, часть под буфетом.

И девочка утром, часов в одиннадцать,
Несет их в сад в кармане передника.
Одному удается вырваться,
Она его долго ловит в передней.

В саду взволнованно и бессвязно
Друзьям и родственникам кузнечики
О длинноногой богине рассказывают,
А те улыбаются недоверчиво.
Леонид Киселев

[ЛАТОНА]

Шекспир...Гамлет....Акт 1.


Полоний, прощаясь с сыном Лаэртом, даёт ему наставления:

... Стань под благословенье
И заруби-ка вот что на носу.

Держи подальше мысль от языка,

А необдуманную мысль - от действий.

Будь прост с другими, но отнюдь не пошл.

Своих друзей, их выбор испытав,

Прикуй к душе стальными обручами,

Но не мозоль ладони кумовством

С любым бесперым панибратом. В ссору

Вступать остерегайся; но, вступив,

Так действуй, чтоб остерегался недруг.

Всем жалуй ухо, голос - лишь немногим;

Сбирай все мненья, но свое храни.

Шей платье по возможности дороже,

Но без затей - богато, но не броско:

По виду часто судят человека;

А у французов высшее сословье

Весьма изысканно и чинно в этом.

В долг не бери и взаймы не давай;

Легко и ссуду потерять и друга,

А займы тупят лезвие хозяйства.

Но главное: будь верен сам себе;

Тогда, как вслед за днем бывает ночь,

Ты не изменишь и другим. Прощай;

Благословеньем это все скрепится.

[L'vovna]

Тобой протянутую руку

Тобой протянутую руку
Боюсь в ладонях задержать.
Боюсь, испытывая муку,
И слишком быстро отпускать.

И вновь тайком из странствий дальних
К тебе, единственной стремлюсь,
Боюсь я глаз твоих печальных,
Но и веселых глаз – боюсь.

Боюсь, когда сидишь весь вечер
Ты одинешенька - одна
Боюсь, с другим тебя замечу
Подумаю что не верна.

Боюсь: не все во мне ты видишь,
Боюсь: все видишь без труда,
Боюсь, что скоро замуж выйдешь,
Боюсь, не выйдешь никогда.

Боюсь я, слишком осторожный,
Тебя по имени назвать,
И боязно, что останешься
Ты безымянною опять.

Расул Гамзатов

[софия29]

Марина Цветаева

Легкомыслие! - Милый грех,
Милый спутник и враг мой милый!
Ты в глаза мне вбрызнул смех,
и мазурку мне вбрызнул в жилы.

Научив не хранить кольца,-
с кем бы Жизнь меня ни венчала!
Начинать наугад с конца,
И кончать еще до начала.

Быть как стебель и быть как сталь
в жизни, где мы так мало можем...
- Шоколадом лечить печаль,
И смеяться в лицо прохожим!

[Truly]

Вероника Тушнова

* * *

Почему говорится:
«Его не стало»,
если мы ощущаем его
непрестанно,
если любим его,
вспоминаем,
если —
это мир, это мы
для него
исчезли.

Неужели исчезнут
и эти ели,
и этот снег
навсегда растает?

Люди любимые,
неужели
вас
у меня не станет?

[Ангельский Дьяволёнок]

О, да… Хороший вкус… У тех,
Кто в Вас влюблён,души не чая…
И для кого авторитет
Ваш никогда не угасает…

Кто без ума от Ваших глаз…
Кто к Вам любовь в душе питает…
Кто обожает только Вас…
И кто по Вам в ночи вздыхает…

Кому Вы нравитесь… всегда…
Чрез годы … Через расстоянья…
Кто привязался нежно к Вам…
Кто Вас над всеми возвышает…

Кому по вкусу Вы пришлись…
Кому Вы очень приглянулись…
Кому приятен Ваш каприз…
Кто дышит, лишь… на Вас любуясь…

Кому угоден Вы и мил…
Кому легко Вы вкрались в милость…
Кому Ваш образ угодил–
Столь яркий и неотразимый…

Кто Вашей статью восхищён…
И видом Вашим очарован…
Амура чарами пленён…
Симпатией кто Вашей тронут… автор неизвестен

[Resod]

Мы, сам-друг, над степью в полночь стали:
Не вернуться, не взглянуть назад.
За Непрядвой лебеди кричали,
И опять, опять они кричат...

На пути - горючий белый камень.
За рекой - поганая орда.
Светлый стяг над нашими полками
Не взыграет больше никогда.

И, к земле склонившись головою,
Говорит мне друг: "Остри свой меч,
Чтоб недаром биться с татарвою,
За святое дело мертвым лечь!"

Я - не первый воин, не последний,
Долго будет родина больна.
Помяни ж за раннею обедней
Мила друга, светлая жена!

Александр Блок

[sonyka]

Баловать женщин – мужское занятье,
Чтобы они улыбались и пели.
Пусть покупают браслеты и платья,
Нежатся утром в просторной постели.

Женщины наши – загадки природы,
Может быть это и вправду – богини?
Пусть их минуют невзгоды и годы,
Чтоб восторгались по-прежнему ими.

К женщинам надо нащупать подходы:
Будь с ними ласков, заботлив и нежен!
Страсть и любовь не выходят из моды.
Мир изменился, а люди все те же.

Ты – мое чудо! Предмет обожанья!
Как разглядел я свою половину!
Я загадал три заветных желанья...
Кто же побаловать сможет мужчину?

Петр Давыдов

[Замок]

У женщин недолго живут секреты.
Что правда, то правда. Но есть секрет,
Где женщина тверже алмаза. Это:
Сколько женщине лет?!

Она охотней пройдет сквозь пламя
Иль ступит ногою на хрупкий лед,
Скорее в клетку войдет со львами,
Чем возраст свой правильно назовет.

И если задумал бы, может статься,
Даже лукавейший Сатана
В возрасте женщины разобраться,
То плюнул и начал бы заикаться.
Картина была бы всегда одна:

В розовой юности между женщиной
И возрастом разных ее бумаг
Нету ни щелки, ни даже трещины.
Все одинаково: шаг в шаг.

Затем происходит процесс такой
(Нет, нет же! Совсем без ее старания!):
Вдруг появляется "отставание",
Так сказать, "маленький разнобой"...

Паспорт все так же идет вперед,
А женщину вроде вперед не тянет:
То на год от паспорта отстает,
А то переждет и на два отстанет...

И надо сказать, что в таком пути
Она все больше преуспевает.
И где-то годам уже к тридцати,
Смотришь, трех лет уже не найти,
Ну словно бы ветром их выметает.

И тут, конечно же, не поможет
С любыми цифрами разговор.
Самый дотошнейший ревизор
Умрет, а найти ничего не сможет!

Дальше ни сердце и ни рука
Совсем уж от скупости не страдают.
И вот годам уже к сорока
Целых пять лет, хохотнув слегка,
Загадочным образом исчезают...

Сорок! Таинственная черта.
Тут всякий обычный подсчет кончается,
Ибо какие б ни шли года,
Но только женщине никогда
Больше, чем сорок, не исполняется!

Пусть время куда-то вперед стремится
И паспорт, сутулясь, бредет во тьму,
Женщине все это ни к чему.
Женщине будет всегда
"за тридцать"...

И, веруя в вечный пожар весны,
Женщины в битвах не отступают.
"Техника" нынче вокруг такая,
Что ни морщинки, ни седины!

И я никакой не анкетой мерю
У женщин прожитые года.
Бумажки - сущая ерунда,
Я женской душе и поступкам верю.

Женщины долго еще хороши,
В то время как цифры бледнеют раньше.
Паспорт, конечно, намного старше,
Ибо у паспорта нет души!

А если вдруг кто-то, хотя б тайком,
Скажет, что может увянуть женщина,
Плюньте в глаза ему, дайте затрещину
И назовите клеветником!

Эдуард Асадов

[Hotice]

Я сегодня вспомнил о смерти,
Вспомнил так, читая, невзначай.
И запрыгало сердце,
Как маленький попугай.
Прыгая, хлопает крыльями на шесте,
Клюет какие-то горькие зерна
И кричит: «Не могу! Не могу!
Если это должно быть так скоро —
Я не могу!»

О, я лгал Тебе прежде, —
Даже самое синее небо
Мне никогда не заменит
Больного февральского снега.

Гонец, ты с недобрым послан!
Заблудись, подожди, не спеши!
Божье слово слишком тяжелая роскошь,
И оно не для всякой души.

[*Melissa*]

Я уткнулась бы в тебя, растворилась,
Ощутив твой внеземной аромат.
Пусть бы даже мне это приснилось.
Ты - мой Рай, ты - мой сон, ты - мой яд.

Без тебя не живу (существую)...
Ночью снова за нас помолюсь.
Кистью мыслей твой лик нарисую
И затем еще больше влюблюсь.

Вопреки всем завистливым взглядам,
Слухам, сплетням нелепым назло,
Нас настигла любовь звездопадом,
Счастье вдаль от проблем унесло…

Мне теперь бы набраться терпения,
Но когда-нибудь точно дождусь:
Ты однажды придешь с предложением,
От которого не откажусь…

Я люблю тебя. Шлю к черту гордость,
Пусть осудят меня много раз.
Управляет мной смелая молодость,
В оправдание не требуя фраз.

Расстояние отнюдь не преграда.
Поезда, самолеты, такси...
Но в минуты, когда с тобой рядом
Землю будто срывает с оси.

Анастасия Крутинская

[ЛАТОНА]

Владислав Ходасевич

ГОСТЮ

Входя ко мне, неси мечту,
Иль дьявольскую красоту,
Иль Бога, если сам ты Божий.
А маленькую доброту,
Как шляпу, оставляй в прихожей.

Здесь, на горошине земли,
Будь или ангел, или демон.
А человек — иль не затем он,
Чтобы забыть его могли?

7 июля 1921

[Besss]

Приходи, когда лепесток луны
Поплывет по реке небес.
Приходи потому, что жизнь - это мы,
Угодившие в темный лес.

Приходи откровением губ и рук,
Я готова почти на все.
Потому, что жизнь - это просто круг,
Это чертово колесо.

Приходи потому, что жизнь - это пыль
В паутине текущих дней.
Мы сегодня - живые. А завтра мы
Превратимся в пару камней.

Яков Фельдман

[Nuvanna]

Радуг мост
-
Чеширъ
-
Ветер выдует - одиночество,
И следы разлук - окончательно.
Купола вокруг - песня зодчества,
Воздух чист и свеж - замечательно.
Сколько мольб и дум - столько в небе звёзд.
И всегда со мной ты - любимая!
Только Бог со мной, только радуг мост,
Да молитва-свет - негасимая.

[Nuvanna]

Параллель
-
Чеширъ
-
душу рвать - извиненья не спросишь,
не качнёшься судьбе в параллель...
вытрешь слёзы... и будто бы сбросишь
лет шестнадцать... и снова апрель...

ни проститься... не выдумать слова...
не коснуться до сумерек брызг...
только слёзы вот капают снова
по щекам - на чуть тронутый лист...

[Шарки]

ВЕЧНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Асадов Эдуард

За кровь, за тягчайшие преступления

Во многих странах с древнейших пор

Осужденным выносится приговор:

"Пожизненно. Вечное заключение!"



Рассудком многие соглашаются;

- Конечно, убийца - не человек! -

А сердцем все-таки ужасаются:

- Ведь жуткое дело: тюрьма - навек!



Проснулся и видишь: черно и четко

На фоне неба без чувств и слов

Неколебимо стоит решетка -

И так до последних твоих часов!



Все верно. Но где наши все сомненья,

Когда вдруг нарядную детвору

Ведем мы в ближайшее воскресенье

В зверинец на шумное развлеченье,

Плотно заправившись поутру?!



Как славно веселой шагать походкой,

Дорожки знакомы, не в первый раз!

А слева и справа - одни решетки,

Дорожки опять и опять решетки

И сотни безмолвных зверячьих глаз...



И, если лукавство отбросить прочь,

Нетрудно сказать, расставляя точки:

Что клетки - такие же одиночки,

Вот именно - камеры-одиночки,

Где мучатся звери и день и ночь.



А нам зачастую и невдомек,

Что вот оно - "вечное заключение".

Причем без малейшего преступления,

Откуда дорога лишь под "бугорок".



Нет, люди! Чтоб мир был не так суров

И стали сердечней у нас наследники,

Да здравствуют добрые заповедники,

Без всяких решеток и без замков!



А душам, где холод не так и редок,

Пускай же приснятся во сне не раз

Десятки безмолвных зверячьих глаз,

Глядящих с укором сквозь прутья клеток.

[di72]

Блажен, кто пьет напиток трезвый,
Холодный дар спокойных рек,
Кто виноградной влагой резвой
Не веселил себя вовек.
Но кто узнал живую радость
Шипучих и колючих струй,
Того влечет к себе их сладость,
Их нежной пены поцелуй.

Блаженно всё, что в тьме природы,
Не зная жизни, мирно спит,—
Блаженны воздух, тучи, воды,
Блаженны мрамор и гранит.
Но где горят огни сознанья,
Там злая жажда разлита,
Томят бескрылые желанья
И невозможная мечта.
13 июля 1894
Федор Сологуб

[Old Lady]

ПРОЩАНИЕ (I)

Последний поцелуй, и ты
ушла в мечты.

Туда, где даль со всех сторон,
уходит он.

И на корме сигнальный свет
сошел на нет ...

ПРОЩАНИЕ (II)

Дай ещё поцеловать
мне твои уста.
Лает где-то пес, опять
даль моя чиста.

Для молитвы разреши
пасть к тебе на грудь.
Пусть утихнет боль души -
ветер гонит в путь.

Дай коснусь твоих волос
в миг прощальный вновь,
чтобы в мир грядущих грез
взять твою любовь.

Волфганг Борхерт, перевод В. Куприянова

[Hotice]

Благословенность одиночества!
И тайный хмель, и дождь, и сонность,
И нет - ни имени, ни отчества -
Одна сплошная невесомость!

Благословенность бесприютности -
В - другими - заспанной постели -
Как в музыке, где мерой трудности
Лишь только пальцы овладели.

А то, что истинно, - в брожении,
И замирает у предела,
Где не имеет отношения
Душа - к преображенью тела!..

И в этот день всеобщей низости,
Вранья и жалких междометий,
Прекрасно мне, что Вы поблизости -
За пять шагов, за пять столетий!

1969