Где найти native speaker'а?

[Матиола]

всем большой приветище!
я вернулась в родную Одессу и готова встретиться "поспиковать")))
Какие у кого планы на эту неделю?? и встречались ли вы на прошлой??

[Anria]

Я могу в пятницу 95%. Возможно и в субботу смогу(буду знать в среду точно).
Есть предложение: Давайте обмениваться фильмами на англ. У меня есть: Клик, 50 первых поцелуев, Ночь в музее. Разгружу комп, запишу больше фильмов.
Например все приносят по диску и кто-то один записывает свои фильмы. На след. встрече записывает уже кто-то другой. Ну как-то так...
А Pets обсуждали или нет?

[Виктория Юрьевна]

Как на счет субботы? Кто сможет появиться?

[Полянка]

Я смогу в субботу. Нп тему Pets даже смогу пообщаться

По поводу фильмов. Может, если ноут принести, так сразу и копировать можно?

[Beeter]

Суббота - отличный вариант! я буду. только вот тема - Pets, как-то не очень.. (Да простит меня создатель группы) "фильмы" весьма интереснее и актуальнее.
я тоже буду с ноутом, где будет ряд фильмов. =))) без перевода, естественно.

репертуар - Однажды в Америке, Куда приводят мечты, Я и Марли... и т.д.

[Виктория Юрьевна]

Я смогу в субботу. Нп тему Pets даже смогу пообщаться

По поводу фильмов. Может, если ноут принести, так сразу и копировать можно?

А что по поводу фильмов? Я не в курсе

Всё, я в курсе теперь))) Привезла из Америки хороший документальный про 11 сентября, правда не знаю, есть ли смысл приносить диск, можно же все из интернета скачать в наше время

[Beeter]

А что по поводу фильмов? Я не в курсе

Всё, я в курсе теперь))) Привезла из Америки хороший документальный про 11 сентября, правда не знаю, есть ли смысл приносить диск, можно же все из интернета скачать в наше время

911 по фаренгейту? =))))
если так - то и у меня он есть... =)))) могу просто на ноут скинуть и привезти с собой. =))))

[Матиола]

Belated wishes…

Dear Виктория Юрьевна! I’m sorry for missing your birthday!

May your birthday be just the beginning of a year filled with happy memories, wonderful moments, vivid impressions and shining dreams!

Happy Birthday!

[Матиола]

Я не против темы "pets"...но не знаю многое ли смогу сказать по этой теме....

В субботу скорее всего смогу прийти...

По поводу фильмов...я их не записываю, так как смотрю их он-лайн, поэтому едва ли смогу чем-то поделиться....

[Виктория Юрьевна]

911 по фаренгейту? =))))
если так - то и у меня он есть... =)))) могу просто на ноут скинуть и привезти с собой. =))))

Nope. Another documantary. Very shocking because of being so realistic and truthful. Well, I'll bring it on Saturday with me. Just in case

[Виктория Юрьевна]

Belated wishes…

Dear Виктория Юрьевна! I’m sorry for missing your birthday!

May your birthday be just the beginning of a year filled with happy memories, wonderful moments, vivid impressions and shining dreams!

Happy Birthday!

Thank you, Matiola!!! I will show you my B'day present some day when he gets old enough

[Beeter]

Well, I'll bring it on Saturday with me. Just in case

No problem, so all the tech issues will be covered by me. =))) Hope it will be enough sound level fm my notebook. =)))

[Голодный котег]

gosh!
aren't you people going to transform us to one of those movie-clubs, are you?

[Beeter]

gosh!

no way! everything will be decided by mood. =)))) Anyhow I can just copy the movie. =)))

[Виктория Юрьевна]

gosh!
aren't you people going to transform us to one of those movie-clubs, are you?

I knew you would comment It won't happen. I promise

[Alise93]

so ... can i come ??please =)

если да Виктория Юрьевна можно как то с вами связаться и договориться ?? а то я не знаю как у вас устроено))

[Anria]

Суббота - отличный вариант! я буду. только вот тема - Pets, как-то не очень.. (Да простит меня создатель группы) "фильмы" весьма интереснее и актуальнее.
я тоже буду с ноутом, где будет ряд фильмов. =))) без перевода, естественно.

репертуар - Однажды в Америке, Куда приводят мечты, Я и Марли... и т.д.

Я тоже слега была озадачена темой Pets, тем более, что у меня никого из них нет.
Но в ее рамках можно обсудить: Гуманно ли держать дом.животное в квартире?; Агрессивные виды пород: кто их заводит и нужно ли запрещать?; Экзотические виды дом.животных.; + и - содержания дом. животного; Бездомные животные- Они тоже были домашними...; И т.д. ....
А вообще, предлагайте свои темы!

[Виктория Юрьевна]

so ... can i come ??please =)

если да Виктория Юрьевна можно как то с вами связаться и договориться ?? а то я не знаю как у вас устроено))

Конечно присоединяйтесь. Будем только рады
Телефон свой я в личку сброшу, чтобы Вы могли связаться)))

[Матиола]

Господа и дамы, help me!

Тема, конечно, не об этом, но, может, кому-то что-то дельное в голову придёт....

Перевожу письмо и "застряла" на переводе фразы "Нам очень приятно встретить в Вашем лице профессионалов,знающих как выстраивать политику брендов на рынке", ....как грамотно перевести её?

ну, просто полчаса уже кручу-верчу, а толку чуть(((((((

[Голодный котег]

по моему в английском не принято такие строить такие витьеватые фразы.
я бы так:

we are pleased to meet such skilled brand-management professionals.