Языковая проблема - 3D

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

начиная с 1899

?????

известно что он правил грамматику в документах которые ему передавались на подпись

[Gottik]

голландцев устраивает. Что говорит о том что дама не только красивше но и умнее Яныча

Так и граждан Украины украинский язык Азарова вполне устраивает.
Лишний повод улыбнуться.
Хотя в последнее время прогресс есть, поводы улыбаться его произношению украинских слов и чтению украинских букв по-русски дает все меньше.

[Mathilda]

Я так полагаю, что он не с одним Януковичем разговаривает...
И у меня большие сомнения, что где-то еще (кроме телевизора) используется украинский язык..

Кстати, а как будет "Все пропало" на украинском?

Угу, нашим российским друзьям, отдыхавшим у нас этим летом, я так и говорила заранее: всё поймёте... у нас только тиви на украинском разговаривает)
"Всё пропало" - бренд. Не переводится)))

[Ethan Hawley]

"Все пропало" на украинском?

мабуть "ніц не залишилося щоб можна було вкрасти"

[Ethan Hawley]

"Всё пропало" - бренд. Не переводится)))

"усе/все пропало" - отличия в одном/двух звуках

[Olivi@]

начиная с 1899

Начал изучать русский с 1886-го.

[Gottik]

опять яндекс? Никто не будет на украинском искать информацию на русскоязычном поисковике. Разве что 17% граждан не знающих о мете, гугле и прочих разностях

Гэллап. Ответ на вопрос "на каком языке вам удобней отвечать".
Самый объективный и беспристрастный показатель. В вопросе "ваш родной язык" есть элемент двусмысленности и лукавства.
Результат просто бесит русофобов и свидопатов. 83% против 17% угадайте сами в пользу какого языка.

[Ethan Hawley]

Начал изучать русский с 1886-го.

а потом подрабатывал репетитором
до поступления в семинарию язык уже знал

[Ethan Hawley]

Гэллап. Ответ на вопрос "на каком языке вам удобней отвечать".

вопрос правильный. И выборка хорошая - 1000 человек. Вот только данные в основном собирали в Киеве и Днепропетровске. Так получилось

[Ethan Hawley]

?????

когда его выперли из семинарии он какое-то время помогал подрастающему поколению делать уроки

[Mathilda]

Гэллап. Ответ на вопрос "на каком языке вам удобней отвечать".
Самый объективный и беспристрастный показатель. В вопросе "ваш родной язык" есть элемент двусмысленности и лукавства.
Результат просто бесит русофобов и свидопатов. 83% против 17% угадайте сами в пользу какого языка.

Кунадский/швейцарский?))
Русский/мовный.

[Gottik]

это не акцент. Это транслитерация без включения головного мозга

Заставь вас читать на польском, чешском или болгарском, вы уверены, что не рассмешите соответственно поляков, чехов или болгар? Последние используют кириллицу.
Да даже на белорусском. А ведь какой-то белорус может обвинить вас в "невключении головного мозга".

[Ethan Hawley]

на месте модератора шею бы свернул. За завуалированный.

дык это еще надо доказать...

[Ethan Hawley]

Заставь вас читать на польском, чешском или болгарском, вы уверены, что не рассмешите соответственно поляков, чехов или болгар? Последние используют кириллицу.
Да даже на белорусском. А ведь какой-то белорус может обвинить вас в "невключении головного мозга".

я не БУДУ читать на неизвестном мне языке на потеху публике

[Ethan Hawley]

Русский/мовный.

это достаточно старый опрос. http://www.gallup.com/poll/109228/Russian-Language-Enjoying-Boost-PostSoviet-States.aspx

[Natika]

"усе/все пропало" - отличия в одном/двух звуках

Так лишь уж в одном звуке?
А сказать "усе зникло"? Не получилось?

[Ethan Hawley]

Так лишь уж в одном звуке?
А сказать "усе зникло"? Не получилось?

"все исчезло" - нет буквального перевода

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

а потом подрабатывал репетитором
до поступления в семинарию язык уже знал

Русский язык?

я не БУДУ читать на неизвестном мне языке на потеху публике

Это Ваш выбор,а его обязывают.

[Gottik]

а мы вообще-то что обсуждаем? Языковую ситуацию в Украине, или профпригодность Азарова?

P.S. Тем более я не уверен что Ваше утверждение соответствует действительности, поскольку "на слух" не отличу хинди от большинства языков Индии. Думаю что и Вы тоже.

Я тоже. Хотя отличу английский, на котором премьер-министр Индии дает интервью и проводит пресс-конференции во время зарубежных визитов.
Хотя английский в Индии - язык оккупантов-колонизаторов. Ну совсем как русский на Украине по версии некоторых патриотов. А индийский премьер не брезгует на языке оккупантов говорить.
Наверняка гордости у него национальной не достает. И акцент, думаю, у него совсем не оксфордский.

[Mathilda]

это достаточно старый опрос. http://www.gallup.com/poll/109228/Russian-Language-Enjoying-Boost-PostSoviet-States.aspx

Пусть. Вы считаете, что суть результатов опроса в корне изменилась?