Показать скрытый текст о названиях улиц и хамстве
Простите за оффтоп.
Но вспомните, что на Пересыпи есть улица, на которой все мое детство висели таблички "Улица Богатого", а позже их заменили на "Улица Богатова"
Думаю, автор табличек тоже писал сообщения по телефону и слушал, что и как произошло. Затем психанул и назвал эту улицу "Атамана Головатого". На очеререди - переименование в "Атамана Головатова"
Кстати, а идиотские названия улиц - это не хамство на дорогах ли?
Ну сами посудите- приезжает человек в Одессу и ищет, например, улицу Косвенную. Если он не допрёт, что она называется по-украински Скiсна... видимо так и останется бродить по городу. Та же фигня с Кузнечной-Ковальской.
Имена собственные разве переводятся? Или это в тему "Языковый ликбез"?
Социальные закладки