Языковой ликбез

[Вампум]

кстати)
jealousie означает "ревность"

[Almond]

Правильно jalousie.

[Цирцея]

кстати)
jealousie означает "ревность"

Ага, только пишется, как jealousy... По крайней мере, по-английски - так...

[Terra_cotta]

По-французски "ревность" - la jalousie. Не только ревность, но и зависть. Ну, и шторы тоже ЖалюзИ, и в русском не склоняется.

[Цирцея]

По-французски "ревность" - la jalousie. Не только ревность, но и зависть. Ну, и шторы тоже ЖалюзИ, и в русском не склоняется.

Если логически подумать, то семантически, "ревность/зависть" и т.н. "шторки" могут быть родственными словами... Типа, закрываемся, чтобы соседи не завидовали и мужья не ревновали...

[Terra_cotta]

Изначально так и было... наверное... Шторы-то эти придуманы на жарком юге, где нельзя закрыть окно, чтобы в него не заглядывали.

[Гидрант]

Да, жалюзи с жаркого юга!
Несмотря на то что Википедия (!! ) приписывает сие изобретение и наименование французам, я, помнится, читал, что пошло оно из Италии времен Возрождения. Латинское zelos также означает "рвение", "старание".

А дело в том, что у прекрасных венецианок, флорентиек и т.д. было в обычае в летние солнечные дни часами сиживать у открытого окна. Перекись водорода еще не изобрели, а блондинки и тогда пользовались большой популярностью Поэтому черноволосые итальянки для обесцвечивания волос применяли лучи жаркого южного солнца. Одновременно, конечно, не обходилось без того, чтобы не обменяться многообещающим взором с проходящим мимо пылким кавалером.

Вот тогда-то ревнивые мужья и изобрели решетчатые жалюзи - для солнца помеха невелика, а от взглядов молодых повес защита надежная.
Такая вот версия... Кстати, в старину жалюзи определялись словарями как "венецианские ставни"

[Terra_cotta]

Кстати, в старину жалюзи определялись словарями как "венецианские ставни"

И до сих пор так называют жалюзи, которые собираются вверх, а не в сторону.

[Koska]

Вот по "правильной" ТирАспольской всегда можно отличить приезжего, НЕПРАВИЛЬНО называющего нашу ТираспОльскую Раньше было еще смешнее - спрашивали "улицу 1905 года" и только ОЧЕНЬ образованный одессит догадывался, что им надо.

ГавАнная - конечно, ударение на втором слоге:

"А Сема Перчик? Он теперь Кирсанов,
В Москве среди поэтов словно туз.
Родился он на улице Гаванной,
Вот только ростом вышел карапуз" (с)

И ударения таки определяются тем, по какому месту слова стукают ТУТ, шоб вы знали

Конечно, говорите как хотите

У топонимов свои законы (или отсутствие таковых ) Слово- прародитель как бы затуманивается и замещается новым именем (вроде цветаевского единословия "ПамятникПушкину", ничего в детском восприятии общего ни с "памятником", ни с "Пушкиным" не имеющим).

Говорим "Дюковский сад" и "Куликово поле", хотя фамилия домовладельца была как раз Куликовский. Кстати, тот же "дюк" в названии улицы Ришельевская аристократическое "де" потерял, а де РибАс (или РИбас?) - сохранил.
Что касается СегЕдской, тут, по-моему, иностранный и не всем известный СЕгед был вынужден подчиниться аналогии звучания в словах "Советская", "Соседская", а также "Турецкая", "Немецкая" и т.п.

Насчёт Куликового поля ещё нужно выяснить, откуда у него такое название.

[genia]

Вот такое вот в теме про удаление волос:
"уже эпилятором сил нет эти волосы счипать!!!".
Я могу понять логику: большинство знает, что "считать" пишется через СЧ, а "щипать" звучит очень похоже.
Мой вопрос: как человеку, который не знает точно, определить, что нужно написать - Щ или СЧ? Только запоминать или есть какое-то правило?

[NeMo]

Вот такое вот в теме про удаление волос:
"уже эпилятором сил нет эти волосы счипать!!!".
Я могу понять логику: большинство знает, что "считать" пишется через СЧ, а "щипать" звучит очень похоже.
Мой вопрос: как человеку, который не знает точно, определить, что нужно написать - Щ или СЧ? Только запоминать или есть какое-то правило?

Думаю, что как минимум вникнуть, где корень и откуда он.

[genia]

Думаю, что как минимум вникнуть, где корень и откуда он.

Что значит "откуда" и как это применить в данном случае? И там, и там - в корне. Но почему в одном случае в корне СЧ (считать), а в другом - Щ (щипать)?

[@ngelique]

Что значит "откуда" и как это применить в данном случае? И там, и там - в корне. Но почему в одном случае в корне СЧ (считать), а в другом - Щ (щипать)?

Почему же и там, и там? Щипать - щиплю, щип, щипок -однозначно, корень -щип-
считать- корень -чит-, а не -счит-. Читать, вычитывать, обсчитывать, учитывать, считывать и т.д.
Так что, надо уметь выделять корень, только и всего

[genia]

Почему же и там, и там? Щипать - щиплю, щип, щипок -однозначно, корень -щип-
считать- корень -чит-, а не -счит-. Читать, вычитывать, обсчитывать, учитывать, считывать и т.д.
Так что, надо уметь выделять корень, только и всего

А как этому научиться или тут должна быть какая-то особая филологическая чуйка?

[genia]

Исчо вопрос.
Из детской "продажно-обменной" темы: "Костюмчики с шертиками" (на картинке шорты, а не черти). Как определить, когда таки надо писать Ё.

[Jorjic]

А как этому научиться или тут должна быть какая-то особая филологическая чуйка?

Вообще-то этому учат (учили) в школе.

[Terra_cotta]

В русском языке масса словарных слов, не подчиняющихся правилам, их просто, как говорили в школе "нужно запомнить".

2. После шипящих под ударением в корне пишется е(ё), соответствующее в произношении звуку о, если в родственных словах или в другой форме того же слова пишется е (чёрный -- чернеть, жёлтый -- желтизна); при отсутствии таких соотношений пишется о. (8б)Ср.:

а) бечёвка, вечёрка, дешёвый, жёваный, жёлоб, жёлудь, жёрнов, жёсткий, зачёт, кошёлка, печёнка, пощёчина, причёска, пчёлка, пшёнка, пшённик, расчёска, решётка, сажёнки, счёт, учёба, учёт, чёботы, чёлка, чёлн, чёрт, чёрный, чёрточка, чечётка, шёпот, щёголь, щёлка, щётка;

б) артишок, джонка, жом, жор, жох, изжога, крыжовник, крюшон, мажор, обжора, прожорливый, трещотка (уже не выделяется суффикс -отк-а), трущоба, чащоба (уже не выделяется суффикс -об-а), чокаться, чопорный, чох, чохом, шов, шок, шомпол, шоркать, шорник, шорох (слово шероховатый не воспринимается сейчас как однокоренное), шоры.

Примечание 1. Написание с о сохраняется и в тех случаях, когда при изменении формы слова или в производном слове ударение переходит на другой слог, например: шомпол -- шомпола.

Примечание 2. Следует различать написание существительных ожог, пережог, поджог, прожог и глаголов в форме прошедшего времени ожёг, пережёг, поджёг, прожёг (последние сопоставляются с корнем жечь -- жёг).

Примечание 3. Беглый гласный звук под ударением после шипящих обозначается буквой о, например: кишка -- кишок, рожон -- рожна.

3. В словах иноязычного происхождения возможно написание о после шипящих в безударном слоге, например: жокей, жолнёр, жонглёр, мажордом, шовинизм, шокировать, шоколад, шоссе, шотландский, шофёр.

[Terra_cotta]

По поводу сч- и щ- вот такое разъяснение нашла.

Чтобы знать, в каких случаях следует писать щ, а в каких шч, или жч, или сч, или зч, или стч, или здч, надо уяснить себе состав слова.

Пишется щ в тех случаях, когда оно целиком относится или только к корню, или только к суффиксу, например: щетка, щука, прощу, ищу, вощаной, дощатый, расщепить (ср. щепать); площе (ср. плоско); погонщик (ср. погонять); женщина (ср. жена).

Пишется сч на стыке приставки и корня, когда с относится к приставке, а ч к корню, например: счесть, бесчестный, исчерпать, чересчур.

Пишется шч, жч, сч, зч, стч или здч:

1) на стыке корня и суффикса, если суффикс начинается с ч и этому звуку предшествуют согласные ш, ж, с, з, ст, зд корня, например: перебежчик (ср. перебежать), перевозчик (ср. перевозить), разносчик (ср. разносить), объездчик (ср. объездить);

2) в основах, оканчивающихся на сочетания шк, жк, ск, зк, стк или здк, если при замене суффикса вместо к в этих сочетаниях появляется звук ч, например: резче (резкий), хлестче (хлесткий), веснушчатый (веснушки).

Примечание. В словах счастье, песчаный пишется сч.

А вообще-то Jorjic прав. Этому в школе учили

[Jorjic]

Не знаю, мне резануло глаз. Посмотрел у Ожегова - чёрт, жёлоб, жёлудь.

[Terra_cotta]

Признаю и убираю цитату, т.к. нашла ее на сайте и не посмотрела. Сайт левый. Точнее, не левый, а об ошибках. Сейчас найду правильную. Спасибо.

Вот нашла Розенталя.