Юридические консультации он-лайн, пока бесплатно:-)

[мыслитель]

а если учесть, что девушка хочет взыскать моральный ущерб - вполне возможен вариант, когда отсуженная компенсация будет меньше затраченных сил и средств. (хотя , возможно, она не только моральный ущерб имела в виду, просто неточно выразилась)

да, моральный вред понятие субъективное, судьей оценивается на глаз, исходя из принципов разумности и справедливости. и нужно изучить возможно ли взыскивать моральный вред в договорных отношениях по законодательству РФ. у нас теоретически можно, но в 90% суды отказывают...

[Nik_Son]

а если учесть, что девушка хочет взыскать моральный ущерб - вполне возможен вариант, когда отсуженная компенсация будет меньше затраченных сил и средств. (хотя , возможно, она не только моральный ущерб имела в виду, просто неточно выразилась)

Если надлежащим образом оформить расходы, то их взыщут с ответчика. Дргой вопрос, что ответчик может быть ООО с уставным в 10 тысяч рублей и просто зарегистрирует новое ООО

[мыслитель]

Если надлежащим образом оформить расходы, то их взыщут с ответчика. Дргой вопрос, что ответчик может быть ООО с уставным в 10 тысяч рублей и просто зарегистрирует новое ООО

С моральным ущербом тяжело угадать сколько суд удовлетворит, а судебные расходы взыщут пропорционально удовлетворённым требованиям

[YuristOdessa]

право собственности возникает с дня регистрации в реестре, что произойдет в браке, и формально (по датам) эта квартира совместно нажитое имущество, на отчуждение которой в дальнейшем потребуется согласие супруга. расписки не помогут, нотариус их принимать во внимание не имеет право. выходов два:
1. брачный контракт до регистрации квартиры, в котором указать что все что приобретается и регистрируется на ваше имя, является личной собственностью.
2. решение суда о том, что квартира является личной собственностью, как приобретенная на личные средства (доказательство - платежные документы на оплату новостроя в полном размере до брака).
обращаю внимание, что личное имущество может стать совместным (решением суда по иску супруга) если в период брака имущество существенно улучшилось. применительно к новострою - сделан ремонт по приведению квартиры из состояния "от строителей" в жилое.

через дипломированного переводчика

Не обязательно.
Знаю нотаря, которая без проблем обслуживает англо-, испано-, и какихтоещё-говорящих клиентов.
Она полиглот и переводчика от них не требует.

[мыслитель]

Моральный ущерб оцениваю высоко, т.к. у меня огромные психологические проблемы возникли на этой почве.Что требует лечения и денег.По договору ,лечение мне должны были оплатить наперёд, однако они отказались.Я лечилась у наших "бесплатных медиков".Чеков нет.Поэтому, моральный ущерб.
.Однако, что делать дальше я не знаю, скорее всего буду двигаться в сторону прессы.Раздувать скандал.Возможно, они не захотят огласки и хоть так вернут мне деньги

вот Вы не полностью даете информацию, поэтому и возможен не правильный ответ. если услуга, которая указана в договоре, попадает под закон "О защите прав потребителей", то можно подавать иск в Одессе. Ваша высокая оценка морального ущерба может не совпасть с такой же оценкой судьи, потому что, повторю, моральный ущерб в отличие от материального, субъективный. во сколько раз судья уменьшит от заявленного сумму компенсации, во столько раз уменьшат и размер возмещения судебных расходов. в Одессе они не большие, в Москве на порядок больше

Не обязательно.
Знаю нотаря, которая без проблем обслуживает англо-, испано-, и какихтоещё-говорящих клиентов.
Она полиглот и переводчика от них не требует.

тогда ей нужно подшивать в дело свои дипломы о владении языком. а то потом обжалует иностранец сделку по причине что не понимал что подписывал, и чем нотарь докажет? если уж на русский/украинский пытаются ссылаться как на основание для признание сделки недействительной...

[T1m]

тогда ей нужно подшивать в дело свои дипломы о владении языком. а то потом обжалует иностранец сделку по причине что не понимал что подписывал, и чем нотарь докажет? если уж на русский/украинский пытаются ссылаться как на основание для признание сделки недействительной...

подшивать ничего не нужно )

аттестат о среднем образовании с вкладышем, в котором будет указан предмет "английский" (или др. язык) подойдет?)

[мыслитель]

подшивать ничего не нужно )

аттестат о среднем образовании с вкладышем, в котором будет указан предмет "английский" (или др. язык) подойдет?)

в суде будешь объяснять, отвечая на вопросы истца, доказывая что объема средней школы 15 лет тому достаточно чтобы объяснить англоязычному суть нотариального действия и ответить на все его вопросы))

[T1m]

в суде будешь объяснять, отвечая на вопросы истца, доказывая что объема средней школы 15 лет тому достаточно чтобы объяснить англоязычному суть нотариального действия и ответить на все его вопросы))

нет, это я к тому, что по закону нотариусу не нужно быть дипломированным переводчиком, что бы делать перевод ) достаточно знать язык ) суд устроит если нотариус на английском будет выступать?)

[мыслитель]

нет, это я к тому, что по закону нотариусу не нужно быть дипломированным переводчиком, что бы делать перевод ) достаточно знать язык ) суд устроит если нотариус на английском будет выступать?)

не устроит. может судья испанский в школе учил, и ни слова по английски нотариус должен доказать что он прочитал вслух текст договора и разъяснил суть нотариального действия на родном для участника сделки языке. тот в суде утверждает что нотариус кроме "зе везе из гуд тудей!" и "вуд ю лайк коффе?" больше ничего по английски внятно не говорил, но жестами показал что все там хорошо (в договоре), я и поверил. оказалось что я лишился единственного жилья. кроме школьного аттестата с тройкой по английскому нотариус ничего в суд не представил... какое должно быть решение суда?

[Zoreg]

А вот на счет квартиры. Например квартира была приобретена и оформлена в браке. Записана на жену. А если жена напишет доверенность, например на маму, которая не замужем и она (мама) будет продавать. В этом случае тоже нужно присутствие мужа хозяйки на сделке ?

[мыслитель]

А вот на счет квартиры. Например квартира была приобретена и оформлена в браке. Записана на жену. А если жена напишет доверенность, например на маму, которая не замужем и она (мама) будет продавать. В этом случае тоже нужно присутствие мужа хозяйки на сделке ?

нужно. мама представитель жены. от мужа можно сделать согласие на продажу у другого нотариуса

[T1m]

не устроит. может судья испанский в школе учил, и ни слова по английски нотариус должен доказать что он прочитал вслух текст договора и разъяснил суть нотариального действия на родном для участника сделки языке. тот в суде утверждает что нотариус кроме "зе везе из гуд тудей!" и "вуд ю лайк коффе?" больше ничего по английски внятно не говорил, но жестами показал что все там хорошо (в договоре), я и поверил. оказалось что я лишился единственного жилья. кроме школьного аттестата с тройкой по английскому нотариус ничего в суд не представил... какое должно быть решение суда?

так нотариус прочитает (переведет) ему на суде договор на английском языке ))

точно также можно доказывать что нотариус не знает русского/украинского ))))

отсутствие диплома переводчика не говорит о том что человек (в т.ч. и нотариус) не знает того или иного языка
повторюсь )

по закону нотариусу не нужно быть дипломированным переводчиком, что бы делать перевод )

[SонЯ]

Затягивают.
Чем больше и скорее Вы будете грамотно писать и ходить - тем быстрее вернут машину.
А пока - капает задолженность перед стоянкой.
Вам необходимо, как можно скорее, получить от следователя справку для стоянки, о том, что он не возражает возвращению автомобиля.

Спасибо за ответ!
Просто как эту справку получить? Следовптель, которому направили в очередной раз дело, это дело в глаза не видел, оно ушло в прокуратуру. И еще там находится. Он мне так и сказал, пока дела не увижу, ничем вам помочь не могу...
Что же делать в этой ситуации? Кому писать? В прокуратуру?

[мыслитель]

так нотариус прочитает (переведет) ему на суде договор на английском языке ))

точно также можно доказывать что нотариус не знает русского/украинского ))))

отсутствие диплома переводчика не говорит о том что человек (в т.ч. и нотариус) не знает того или иного языка
повторюсь )

отсутствие диплома юриста (адвокатского свидетельства, нотариального) тоже не говорит о том, что человек не знает законы))
зайдем с другой стороны)) приходит к нотариусу арабоговорящий на сделку с человеком, который утверждает что он переводчик и все ему объяснит. есть закон, требующий чтобы этот переводчик предъявил диплом, а нотариус обязан вложить его копию в нотариальное дело, или самого факта, что они о чем-то оживленно болтают на непонятном языке, достаточно для нотариуса чтобы быть уверенным, что араб понимает суть подписываемого договора?

следователь переводчику: спросите задержанного - где он спрятал бриллианты?
переводчик спросил, перевел ответ: - он говорит что не брал никаких бриллиантов!
следователь переводчику: - переведите, что если он не скажет где спрятал бриллианты, то его щас расстреляют
переводчик сказал, задержанный: - не стреляйте, я все скажу! я спрятал бриллианты в доме № 6 по улице Тенистой, в квартире № 25, на кухне, в банке с солью.
переводчик следователю: он ответил - "расстреливайте, я все-равно больше ничего не скажу". можно я уже пойду, а то голова что-то разболелась. а этого расстреляйте скорее)))

[T1m]

отсутствие диплома юриста (адвокатского свидетельства, нотариального) тоже не говорит о том, что человек не знает законы))
зайдем с другой стороны)) приходит к нотариусу арабоговорящий на сделку с человеком, который утверждает что он переводчик и все ему объяснит. есть закон, требующий чтобы этот переводчик предъявил диплом, а нотариус обязан вложить его копию в нотариальное дело, или самого факта, что они о чем-то оживленно болтают на непонятном языке, достаточно для нотариуса чтобы быть уверенным, что араб понимает суть подписываемого договора?

следователь переводчику: спросите задержанного - где он спрятал бриллианты?
переводчик спросил, перевел ответ: - он говорит что не брал никаких бриллиантов!
следователь переводчику: - переведите, что если он не скажет где спрятал бриллианты, то его щас расстреляют
переводчик сказал, задержанный: - не стреляйте, я все скажу! я спрятал бриллианты в доме № 6 по улице Тенистой, в квартире № 25, на кухне, в банке с солью.
переводчик следователю: он ответил - "расстреливайте, я все-равно больше ничего не скажу". можно я уже пойду, а то голова что-то разболелась. а этого расстреляйте скорее)))

вот ) в этом и разница, нотариусу для того что бы сделать перевод достаточно знать язык... если он его не знает, перевод делается переводчиком у которого есть соответствующие док-ты...

[мыслитель]

вот ) в этом и разница, нотариусу для того что бы сделать перевод достаточно знать язык... если он его не знает, перевод делается переводчиком у которого есть соответствующие док-ты...

так зачем (на основании какого закона) у переводчика требовать соответствующие документы, если:

отсутствие диплома переводчика не говорит о том что человек (в т.ч. и нотариус) не знает того или иного языка
повторюсь )

нотариус в данном случае выступает переводчиком, а не нотариусом. если посетителю в нотариальной конторе станет плохо, и нотариус будет пытаться оказать медицинскую помощь, то он будет выполнять в этом случае функции медицинского работника, а не нотариуса, и встанет вопрос о наличии у него медицинского образования, если навредит - наложит кровоостанавливащий жгут на шею)))

[T1m]

так зачем (на основании какого закона) у переводчика требовать соответствующие документы, если:

нотариус в данном случае выступает переводчиком, а не нотариусом. если посетителю в нотариальной конторе станет плохо, и нотариус будет пытаться оказать медицинскую помощь, то он будет выполнять в этом случае функции медицинского работника, а не нотариуса, и встанет вопрос о наличии у него медицинского образования, если навредит - наложит кровоостанавливащий жгут на шею)))

потому что:

Нотаріус засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо він знає відповідні мови.
Якщо нотаріус не знає відповідних мов, переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус.

Перекладач разом з документом, що встановлює його особу, повинен надати документ, який підтверджує його кваліфікацію.

[мыслитель]

потому что:

и единственным доказательством знания нотариусом иностранного языка является школьный аттестат с положительной оценкой, и то, который он никому показывать не обязан?
а если клиент придет с переводчиком, нотариус может отказать в его участии в сделке по причине что сам знает родной язык клиента?

[T1m]

и единственным доказательством знания нотариусом иностранного языка является школьный аттестат с положительной оценкой, и то, который он никому показывать не обязан?
а если клиент придет с переводчиком, нотариус может отказать в его участии в сделке по причине что сам знает родной язык клиента?

а единственным доказательством знания украинского будет что?)))
зачем?)

[мыслитель]

а единственным доказательством знания украинского будет что?)))
зачем?)

правильнее спросить про знание иностранного - русского))
чтобы денег больше срубить и за перевод))