Одесские супермаркеты - II

[Milan151]

Кто подскажет по пиву, сначала у Хугардена а теперь и у Короны пропали наклейки которые обычно бывают на импортном пиве и на родных наклейках появился русский язык! Это в связи с чем?) Сказалось ли это на качестве? При этом на других импортных пивах))) наклейки остались!)

[Креветка]

В бывшем "Виртусе" на Вильямса наблюдается ремонт, никто не в курсе, что там будет теперь?

[racer]

АТБ там теперь будет.

[maxx™]

Кто подскажет по пиву, сначала у Хугардена а теперь и у Короны пропали наклейки которые обычно бывают на импортном пиве и на родных наклейках появился русский язык! Это в связи с чем?) Сказалось ли это на качестве? При этом на других импортных пивах))) наклейки остались!)

У таврії хьюгарден (0,75) вииготовлен 25.02.2020 та має етікетку на мові. Люміній виготовлений у квітні та теж має українську прямо на банці. Нормальний термін придатності має тільки закарпатське, його майже завжди можна узяти виготовлене не більше місяць тому.

[VLAD.Z]

Кто подскажет по пиву, сначала у Хугардена а теперь и у Короны пропали наклейки которые обычно бывают на импортном пиве и на родных наклейках появился русский язык! Это в связи с чем?) Сказалось ли это на качестве? При этом на других импортных пивах))) наклейки остались!)

А як Ви вважаєте, повинна бути російська мова на наклейках?

[Milan151]

А як Ви вважаєте, повинна бути російська мова на наклейках?

Раньше на хугардене и короне родные этикетки были только на английском, а на русском приклееная, а теперь родная на русском и приклееной нет! Такое ощущение что стали делать где-то у нас!))

[maxx™]

Раньше на хугардене и короне родные этикетки были только на английском, а на русском приклееная, а теперь родная на русском и приклееной нет! Такое ощущение что стали делать где-то у нас!))

Так там повинно бути написано де виготовлено, у таврії написано що у Бельгії

[VLAD.Z]

Раньше на хугардене и короне родные этикетки были только на английском, а на русском приклееная, а теперь родная на русском и приклееной нет! Такое ощущение что стали делать где-то у нас!))

На мій погляд, етікетки повинні бути українською.

[Milan151]

На мій погляд, етікетки повинні бути українською.

Ну тогда это украинское пиво, а я хочу бельгийское!))

---------- Сообщение добавлено 31.10.2020 в 10:47 ----------

Так там повинно бути написано де виготовлено, у таврії написано що у Бельгії

Думаете в Бельгии будут на украинском писать что сделано в Бельгии?)))

[VLAD.Z]

Ну тогда это украинское пиво, а я хочу бельгийское!))

---------- Сообщение добавлено 31.10.2020 в 10:47 ----------



Думаете в Бельгии будут на украинском писать что сделано в Бельгии?)))

Я мав на увазі, що для імпортних товарів можуть бути хоча би наклеєні етикетки українською.

[Бозон]

Ну тогда это украинское пиво, а я хочу бельгийское!))

---------- Сообщение добавлено 31.10.2020 в 10:47 ----------



Думаете в Бельгии будут на украинском писать что сделано в Бельгии?)))

При прямом заказе у производителя только так и будет. А вот когда перекупают остатки в европейских аутлетах- этикетки будут европейские))

[Baron 777]

При прямом заказе у производителя только так и будет. А вот когда перекупают остатки в европейских аутлетах- этикетки будут европейские))

Ну да это , как часто бывает с мелкими торговыми марками - надписи на рус/укр "Сделано в Италии/Германии там то там то то НО для АТБ или МЕТРО"....Думаю пойдя на встречу желанию наших торговых сетей "сделать подешевле" могут таки чего то и не доложить в состав, сэкономить... Хотя возможно крупные и солидные производители, таким заниматься не будут, имидж все таки. Но я бы тоже выбрал без рус/укр надписей, если бы был выбор, и слово "остатки и аутлет" , не совсем подходит, торговые сети закупают товар с 70-80% сроком годности, здесь скорее закупка через посредника в Европе.

[Milan151]

Я мав на увазі, що для імпортних товарів можуть бути хоча би наклеєні етикетки українською.

Я ж написал что была наклейка на нашем языке, а теперь наш язык на родной набитой этикетке, что и пугает!

---------- Сообщение добавлено 01.11.2020 в 16:24 ----------

При прямом заказе у производителя только так и будет. А вот когда перекупают остатки в европейских аутлетах- этикетки будут европейские))

Т.е. завод зная что пиво будет продавать Украине, будет набивать этикетки на украинском языке? Подчеркиваю, у Короны родные этикетки не наклеянные а набитые краской!

[Ната30]

Да, на заводе наносят инфо на бутылку на языке той страны, куда будет экспортирован товар

[Milan151]

Да, на заводе наносят инфо на бутылку на языке той страны, куда будет экспортирован товар

Вы путаете родную этикетку и наклейку!

[Kordri]

Если продукция производится под заказ на экспорт, то на этикетке печатают текст на языке страны-импортера. Если украинские импортеры просто нашли, купили, и завезли уже произведенную продукцию, то им придется наклеить сверху этикетку с переводом. Под заказ далеко не все могут покупать, это обычно весьма крупные партии, ради которых стоит настравать оборудование.
А среди наших суперов, всетаки сильпо, на мой взгляд, лучший. И точку люблю, там ассортимент небольшой, но продуманный, и цены хорошие.

[maxx™]

Вы путаете родную этикетку и наклейку!

Я кажу про таку

Якщо в тебе є питання, то там є телефон імпортера. Це приклад офіційної партії.

[VLAD.Z]

Если продукция производится под заказ на экспорт, то на этикетке печатают текст на языке страны-импортера. Если украинские импортеры просто нашли, купили, и завезли уже произведенную продукцию, то им придется наклеить сверху этикетку с переводом. Под заказ далеко не все могут покупать, это обычно весьма крупные партии, ради которых стоит настравать оборудование.
А среди наших суперов, всетаки сильпо, на мой взгляд, лучший. И точку люблю, там ассортимент небольшой, но продуманный, и цены хорошие.

Згоден на 100%: навіть наклеєні етикетки по імпорту в Україну мають бути виконані державною мовою.

[Milan151]

Я кажу про таку
Вложение 13418788
Якщо в тебе є питання, то там є телефон імпортера. Це приклад офіційної партії.

Эта этикетка только недавно стала на украинском языке, всегда была на импортном!

[Бозон]

Эта этикетка только недавно стала на украинском языке, всегда была на импортном!

Значит перешли на официальные поставки.