Тема: 
не буду спорить, я лично не слышала. а преподователи в Ришельевском лицее на суржике уж точно не говорили, а вот на "фирменном одесском" - да бывало
| ||
не буду спорить, я лично не слышала. а преподователи в Ришельевском лицее на суржике уж точно не говорили, а вот на "фирменном одесском" - да бывало
Да ладно, разговоры о том, сколько людей оздоровлюятся на наших пляжах, можно услышать не только на улице или в интернете, но и в местных газетах и по ящику, у редакторов от двуязычия уже крыша едет, а ведь наверняка - люди с высшим образованием.Сообщение от Select
не буду спорить, я лично не слышала. а преподователи в Ришельевском лицее на суржике уж точно не говорили, а вот на "фирменном одесском" - да бывало
Ясно дело к пользе от отдыха на антибактериологических матрасах это отношения не имеет, т.к. бактериология, наверное, оч вредная штука не зависимо от языка.
ну значит мне везет и мне встречаются люди, которые на суржике не разговаривают.
НЕ везет!! это незабываемо))))
Диагноз: влюблена в линуксоида. %)
почему же, я когда часто ездила в 220 маршрутке, наслушалась достоточно, это незабываемо своей отвратительностью
И в отвратительном можно видеть свою прелесть... У медали всегда две стороны
Последний раз редактировалось AsyA; 11.07.2007 в 17:56.
Диагноз: влюблена в линуксоида. %)
Да, смех, даже сдавленный продлевает жизнь, но иногда меня эти люди пугают, особенно когда лепят наклейки "Я говорю по-Русски", тогда думается - лучше бы ты на албанском говорил...
но есть ТАКИЕ экземпляры... заслушаешься...
Диагноз: влюблена в линуксоида. %)
Нє, можливо я читати не вмію, але я там жодного слова про те, що Богдан Ступка озвучував Кейру Найтлі не знайшла.Да ?А ты уверена?
Если да то идем сюда и смотрим кто озвучивал
І, між іншим, я кіно дивилася. І прекрасно пам'ятаю титри, де було сказано хто і кого дублює.
До того ж, уявляю як Ступка старший озвучує молоду дівчину...
Ааааааааа. Ну скільки можна... Матрицю ніколи в кінотеатрі української не показували.
Дубляж для кінотеатру і для ТБ - дві великі різниці. Ми говоримо про дубляж в кінотеатрі.
Ще раз питання: приклади будуть?
Видно не в том городе Вы хотите получить отзывы о просмотре фильмов на украинском в кинотеатре. некоторые наверное и ходили, но сейчас их на форуме нет
Але всі із захопленням критикують.
Це із серії: "Не читал, но осуждаю"?!
по-мойму, скорее из серии не смотрел и не хочется. лично мне не хочется
Нє, це я розумію. Але ж тут чимало народу, які НЕ бачили, але активно говорять про якість перекладу і дубляжу. От це для мене нонсенс.
Я от на російський дубляж не ходжу і не хочу. Але ж я і не лізу в дискусії про його якість...
слышала, что "машинки" на украинском были прикольнее, чем на русском. но сама не видила, утверждать не буду.
Це "Тачки"?! Не бачила. Давно хочу, але ніяк. Тре в когось взяти ліцензійний диск, бо на піратських тільки російські.
Это с детства? Вы многое упустили...
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
Ні, з тих пір як є українські версії.Это с детства? Вы многое упустили...
Iрися
я может тебя не совсем правильно поняла, но ты что не ходишь в кино, если нет дубляжа на украинском или если есть выбор просто отдаешь предпочтение украинскому?
Хм... Вот ответьте мне, противники украинского дубляжа, вы бы согласились на гоблиновский дубляж в кинотеатрах?
Доктор Калембет, отбывший пять лет своего лагерного срока, не справился с послелагерной волей и через год покончил с собой, оставив записку: «Дураки жить не дают».
В виде дубляжа или прикола?
Диагноз: влюблена в линуксоида. %)
Ваши права
Социальные закладки