Великобритания

[Audrew]

Подскажите, все ли документы подаваемые в визовый отдел, должны быть переведены. Если да, то где лучше в Одессе это сделать. Спасибо.

Все документы должны быть переведены (кроме паспортов и ИК ,ясное дело)
Вы можете хоть сами их переводить. Консульство не против этого. Любое бюро переводов. Я пользовалась Вербум.И кое-что сама.Главное печатный красивый лист А4. (И подписью,что переводили сами,если такое сделали)

[m00nlight]

насчет перевода, то там очень строго. И нужно чтобы было заверение агенства переводов.
У меня знакомый есть объездил полмира, 2 паспорта виз, а британцы зарубили именно из-за того, что не все необходимые документы были переведены на английский.

еще одна пара друзей подавались сами и планировали поездку с нуля. Говорят, что вообще за 10 рабочих дней открыли визы.

вот тут тоже о самостоятельном путешествии в великобританию много написано.
http://easytravelblog.blogspot.com/2013/01/london2012-1.html

[Ольга Серова]

Мы всегда подаемся сами, в том числе и в Британию. И правильно, им нужно заверение агентства переводов. На самом деле, это не так затратно по деньгам, но зато гарантия, что к этим докам уже не будут придираться. Кому интересно, я вообще делаю так: если документы не имеют срока годности, прошу в бюро сделать сразу несколько экземпляров, и для следующих виз у меня уже есть часть пакета. Очень удобно и избавляется от доп.затрат.

[Skripka]

Не вводите в заблуждение- требование, чтобы переводы были заверены, нигде не написано

а британцы зарубили именно из-за того, что не все необходимые документы были переведены на английский.

Вот поэтой причине зарубили. Либо, что скорее всего, не предоставили все необходимые документы. А документы без перевода они даже не принимают

с сайта визвого центра:

If you send us a document that is not in English or Welsh, it must be accompanied by a full translation that can be independently verified by us. Each translated document must contain:

confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document;
the date of the translation;
the translator's full name and signature; and
the translator's contact details


Если Вы хорошо знаете английский, Вы можете сами перевести и написать все необходимые сведения на переводе.

( Подавалась в прошлом году из Германии, там-такие же требования, до этого - 8 раз в Киеве)

[Audrew]

Не вводите в заблуждение- требование, чтобы переводы были заверены, нигде не написано

+1

[Irino4ka]

+1

+2
сколько подавали - ничего не заверяли.

[m00nlight]

+2
сколько подавали - ничего не заверяли.

имеется в виду заверение агенства или переводчика. не нотариальное.
т.е. мало просто знать язык и перевести бумажку.
это вроде информации о том, кто переводил и что перевод выполнен ТОЧНО. я сылшала, что совсем не лишним будет указать специальность (если переводчик имеет соответствующее образование), а иначе сложно подтвердить аккуратность перевода.

[selestya]

Подскажите, пожалуйста!
Может ли человек, который присылает приглашение в Великобританию быть так же моим спонсором?
Нужны ли тогда тревел чеки?

[APL]

Подскажите, пожалуйста!
Может ли человек, который присылает приглашение в Великобританию быть так же моим спонсором?

в теории - конечно же да, но всё зависит от его иммиграционного статуса, финасового положения, и его близости к вам (кем он вам является)

[selestya]

APL, он гражданин Великобритании, финансовое положение в норме, но юриически он мне никем не приходится ...

[Лора Kjhf]

Подскажите, пожалуйста!
Может ли человек, который присылает приглашение в Великобританию быть так же моим спонсором?
Нужны ли тогда тревел чеки?

может, но он должен предоставить документальное финансовое подтверждение того, что он сможет быть вашим спонсором (кроме приглашения и копии паспорта)
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/visiting/sponsoringavisitor/
на сайте есть список документов, которые необходимы от спонсора

[selestya]

спасибо за помощь! очень трудно самой разобраться

[Лора Kjhf]

спасибо за помощь! очень трудно самой разобраться

не за что.. если будут вопросы, пишите, поможем -чем можем в прошлом году оформляла впервые UK визу по приглашению полностью сама, так "вспахала" большое поле в интернете ..

[bullring]

Подскажите какие авиалинии, кроме МАУ летают с Лондона в Одессу? Помню раньше чехи летали, теперь, вроде нет. на МАУ на нужную дату все билеты разобрали

[Ольга Серова]

Подскажите какие авиалинии, кроме МАУ летают с Лондона в Одессу? Помню раньше чехи летали, теперь, вроде нет. на МАУ на нужную дату все билеты разобрали

LOT Польские авиалинии - через Варшаву, Austrian - через Вену. Это самые недолгие перелеты с пересадками.

[Klara-Lara]

Еще турки летают, через Стамбул. Коротких стыковок, кажется, нет, но цены бывают интересные.

[Ляриса]

Мы когда искали, то у турок ,как не крути, нужно было ночь провести в Стамбуле. Как-то не хотелось. Для себя выбрали Борисполь, туда Вип-автобусом, и оттуда уж чем душа пожелает. Очень на тот момент были интересные предложения у австрияк.

[Lena81]

LOT Польские авиалинии - через Варшаву, Austrian - через Вену. Это самые недолгие перелеты с пересадками.

искала билеты на интересующие меня даты(конец августа) мау самые дешевые!! примерно 400у.е, австрияки около 700! лот не помню, но тоже что-то не впечатлило.

[Ольга Серова]

Взяла на днях на конец июня МАУ из Одессы в Лондон и обратно - 450$.

[bullring]

ну мы тоже вконце концов остановились на МАУ

Взяла на днях на конец июня МАУ из Одессы в Лондон и обратно - 450$.