|
я не имею таких полномочий, к сожалению
всем предоставить ПОКА невозможно.
но можно создать раные права для абсолютного большинства.
а для меньшинства существуют разработанные международным сообществом (чтобы каждае гос-во не парилось и не изобретало велосипед) нормы и действия для сведения к минимуму этого неравнопрвавия. но даже эти рекомендации в Украине нарушаются.
Охохонюшки... Ну о чем говорить с теми, кто на любом языке читать не умеет...
Да. Я поняла наконец
Признаю. Была неправа. Вам действительно незачем бороться за единый статус украинского языка, как государственного. Поскольку он имеет место быть..
Тогда Вы боретесь за то, чтобы он остался единственным государственным. Или так уверены, что этот статус на веки вечные, что и бороться не надо?
Зачем же тогда выпученные глаза при объяснении, что все замечательно, все отлично, никто никого не ущемляет и никому статус русского не нужен?
/* мерзко хихикает */
даром никто не отдает.
если вам трудно представить, почему готовый к прокату (дублированный) фильм дешевле, приложите ситуацию к собственномому опыту. предполжим , вы скачали фильм с инета. потратили время + деньги (эл. энерги, оплата трафика). итого одна копия будет стоить, предположим, 6 грн, из к-рых половина- стоимость болванки. но если вы растиражируете фильм, то каждая копия будет дешевле, цена не опустится ниже 3 грн, но будет к ней стремиться с увеличением кол-ва копий.
так и в дубляже. весь труд по его осуществлению распределяется на кол-во копий. кол-во копий для украины всегда меньше кол-ва копий для (россии +украины).
впрочем, можно задаться целью поодержки отечественного производителя. и дублировать на русский уже в Украине.
Последний раз редактировалось greenok; 10.01.2010 в 14:13.
Если б в прокате были пиратские копии, то согласился бы с вами. А так есть предположим 2 фирмы дубляжа 1 - украинская, 2 - российская. Обе с английского дублируют фильмы на родной язык, вопрос - продукт какого производителя будет стоить для к/т дешевле, при дотациях и поддержке отечественного производителя государством?
Впрочем спор бесполезен, т.к. реалии совсе м другие.
Социальные закладки