Тема: Языковая проблема в Украине - II

Закрытая тема
Страница 1383 из 3883 ПерваяПервая ... 383 883 1283 1333 1373 1381 1382 1383 1384 1385 1393 1433 1483 1883 2383 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 27,641 по 27,660 из 77651
  1. Вверх #27641
    Не покидает форум Аватар для sergey007
    Пол
    Мужской
    Возраст
    57
    Сообщений
    25,673
    Репутация
    20524
    Цитата Сообщение от скорпион Посмотреть сообщение
    Так и так стоит, на аватар в выходной день за час уже билетов не было. Так зачем работать себе в убыток?
    "Аватары " не часто снимают


  2. Вверх #27642
    Не покидает форум Аватар для Natika
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    25,084
    Репутация
    14895
    Цитата Сообщение от скорпион Посмотреть сообщение
    А собственно почему это? украинский дубляж - это наш продукт и стоить он должен был бы был быть дешевле чем продукт зарубежного производства.
    Потому что государство могло бы учесть мои потребности и сделать русскоязычный дубляж тоже.

    Я не в курсе бухгалтерии в кинопрокате.
    Неужели купить уже дублированную копию стоит дороже чем сделать свой дубляж?
    /* мерзко хихикает */

  3. Вверх #27643
    Одесский скорпион Аватар для скорпион
    Пол
    Мужской
    Адрес
    царство Скорпионов
    Сообщений
    4,226
    Репутация
    772
    Цитата Сообщение от sergey007 Посмотреть сообщение
    "Аватары " не часто снимают
    Дык вроде всегда так было - блокбастер - зал полон, не блокбастер - половина.

  4. Вверх #27644
    Живёт на форуме Аватар для Liubertas
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Луцьк
    Возраст
    41
    Сообщений
    3,186
    Репутация
    510
    Цитата Сообщение от Анеля Посмотреть сообщение
    Это с чего ты решила, что никто этого не делает? Открываем книгу "Зарубіжна література", 6 клас (что под рукой). Раздел "Байка у світовій літературі". Вивчаються паралельно "Вовк та ягня" Езопа, "Зачумлені звірі" Лафонтена и "Вовк і ягня" Крылова. Последняя басня - страничка 60 Хрестоматии. На стр. 62 красным шрифтом "Читайте мовою оригиналу" - "Волк и ягненок".
    О як! Значить можна і російською? Значить і Пушкіна з Булгаковим можна російською? А крику то скільки було...крику
    Последний раз редактировалось Liubertas; 10.01.2010 в 11:19.

  5. Вверх #27645
    Постоялец форума Аватар для Lexxa
    Пол
    Мужской
    Возраст
    37
    Сообщений
    2,191
    Репутация
    309
    Цитата Сообщение от Семирек Посмотреть сообщение
    6) Переименовать улицу имперского поэта Пушкина - желательно в ул. Ивана Франка,
    Есть уже такая.
    Все предусмотрено

  6. Вверх #27646
    Одесский скорпион Аватар для скорпион
    Пол
    Мужской
    Адрес
    царство Скорпионов
    Сообщений
    4,226
    Репутация
    772
    Цитата Сообщение от Natika Посмотреть сообщение
    Потому что государство могло бы учесть мои потребности и сделать русскоязычный дубляж тоже.
    Напишите обращение к правительству, т.к. сей вопрос в их компетенции. Мне например не жалко.
    Цитата Сообщение от Natika Посмотреть сообщение
    Я не в курсе бухгалтерии в кинопрокате.
    Неужели купить уже дублированную копию стоит дороже чем сделать свой дубляж?
    Тут даже ничего не ведающий в бухгалтерии кинопроката может ответить.

  7. Вверх #27647
    Жемчужные россыпи Аватар для КРИСТАЛЛ-7
    Пол
    Женский
    Адрес
    ОДЕССА
    Возраст
    45
    Сообщений
    13,957
    Репутация
    6468
    Цитата Сообщение от скорпион Посмотреть сообщение
    Дык вроде всегда так было - блокбастер - зал полон, не блокбастер - половина.
    всегда...с ночевками там? Я лично не заплачу за то, что режет слух и от чего портится восприятие фильма.

  8. Вверх #27648
    Не покидает форум Аватар для Natika
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    25,084
    Репутация
    14895
    Цитата Сообщение от скорпион Посмотреть сообщение
    Тут даже ничего не ведающий в бухгалтерии кинопроката может ответить.
    Ну и? Вы в курсе - какой же будет ответ?
    /* мерзко хихикает */

  9. Вверх #27649
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Russian Empire
    Сообщений
    7,418
    Репутация
    5448
    Цитата Сообщение от Lexxa Посмотреть сообщение
    Есть уже такая.
    Для национального сознания хуже не будет, если их будет две (и даже три!). А то улиц в Одессе много - вдруг не хватит на всех имен своих поэтов и героев!

  10. Вверх #27650
    Жемчужные россыпи Аватар для КРИСТАЛЛ-7
    Пол
    Женский
    Адрес
    ОДЕССА
    Возраст
    45
    Сообщений
    13,957
    Репутация
    6468
    Цитата Сообщение от скорпион Посмотреть сообщение
    Напишите обращение к правительству, т.к. сей вопрос в их компетенции. Мне например не жалко.

    Тут даже ничего не ведающий в бухгалтерии кинопроката может ответить.
    Ради интереса раз пошли на мультик, и то мелкий настоял, люди поворачивалдись и уходили, когда им отвечали про язык дубляжа. Мало того, по пол фильма люди стонут от смеха. Прикольно видимо знать, что за спиной над эти смеются. Да и в лицо тоже.
    Реплики частые-я ходил, чтоб поржать с перевода...и это пила 6 была.

  11. Вверх #27651
    Жемчужные россыпи Аватар для КРИСТАЛЛ-7
    Пол
    Женский
    Адрес
    ОДЕССА
    Возраст
    45
    Сообщений
    13,957
    Репутация
    6468
    Цитата Сообщение от Семирек Посмотреть сообщение
    Для национального сознания хуже не будет, если их будет две (и даже три!). А то улиц в Одессе много - вдруг не хватит на всех имен своих поэтов и героев!
    следовательно хочется в ответ предложить построить им свою Одэсу, и все улицы, Франко, Шухевича-туда.

  12. Вверх #27652
    Живёт на форуме Аватар для Liubertas
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Луцьк
    Возраст
    41
    Сообщений
    3,186
    Репутация
    510
    Цитата Сообщение от КРИСТАЛЛ-7 Посмотреть сообщение
    Ради интереса раз пошли на мультик, и то мелкий настоял, люди поворачивалдись и уходили, когда им отвечали про язык дубляжа. Мало того, по пол фильма люди стонут от смеха. Прикольно видимо знать, что за спиной над эти смеются. Да и в лицо тоже.
    Реплики частые-я ходил, чтоб поржать с перевода...и это пила 6 была.
    О як вам треба мало для "поржать"

  13. Вверх #27653
    Живёт на форуме Аватар для Liubertas
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Луцьк
    Возраст
    41
    Сообщений
    3,186
    Репутация
    510
    Цитата Сообщение от КРИСТАЛЛ-7 Посмотреть сообщение
    следовательно хочется в ответ предложить построить им свою Одэсу, и все улицы, Франко, Шухевича-туда.

    Франко також фашист? Чи чимось іншим не вгодив?

  14. Вверх #27654
    Одесский скорпион Аватар для скорпион
    Пол
    Мужской
    Адрес
    царство Скорпионов
    Сообщений
    4,226
    Репутация
    772
    Цитата Сообщение от КРИСТАЛЛ-7 Посмотреть сообщение
    всегда...с ночевками там? Я лично не заплачу за то, что режет слух и от чего портится восприятие фильма.
    Так не платите, ктож заставляет?
    Цитата Сообщение от Natika Посмотреть сообщение
    Ну и? Вы в курсе - какой же будет ответ?
    При инвестиции в дубляж, дешевле закупка у отечественного производителя. Только вот если можно запретить конкурента, то и свое можно продать подороже

  15. Вверх #27655
    Не покидает форум Аватар для sergey007
    Пол
    Мужской
    Возраст
    57
    Сообщений
    25,673
    Репутация
    20524
    Цитата Сообщение от Liubertas Посмотреть сообщение
    О як вам треба мало для "поржать"
    Нет, еще парочка улиц имени Франка, и тогда вообще "улет"

  16. Вверх #27656
    Не покидает форум Аватар для -Ariadna-
    Пол
    Женский
    Сообщений
    8,837
    Репутация
    6820
    Цитата Сообщение от Liubertas Посмотреть сообщение
    Франко також фашист? Чи чимось іншим не вгодив?
    Еще какой фашист! Имел наглость говорить и писать по-украински, да еще носил вышиванку.

  17. Вверх #27657
    Политический аналитик
    Аватар для Sklif
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    29,643
    Репутация
    16961
    Цитата Сообщение от Liubertas Посмотреть сообщение
    Франко також фашист? Чи чимось іншим не вгодив?
    Социалист. Если не ошибаюсь, носить костюм с вышиванкой его идея, лично меня это не задевает - прикольно.
    Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]

  18. Вверх #27658
    Одесский скорпион Аватар для скорпион
    Пол
    Мужской
    Адрес
    царство Скорпионов
    Сообщений
    4,226
    Репутация
    772
    Цитата Сообщение от КРИСТАЛЛ-7 Посмотреть сообщение
    Ради интереса раз пошли на мультик, и то мелкий настоял, люди поворачивалдись и уходили, когда им отвечали про язык дубляжа. Мало того, по пол фильма люди стонут от смеха. Прикольно видимо знать, что за спиной над эти смеются. Да и в лицо тоже.
    Реплики частые-я ходил, чтоб поржать с перевода...и это пила 6 была.
    Исходя из того что я хожу в кинотеатры почаще чем вы, могу сказать - лично я вам не верю. Более того скажу, что на премьере тех же Тачек или Мадагаскара 2 зал просто аплодировал.
    Кстати, я что-то не понял - вы на пилу 6 ходили или на мультик?

  19. Вверх #27659
    Живёт на форуме Аватар для Liubertas
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Луцьк
    Возраст
    41
    Сообщений
    3,186
    Репутация
    510
    Цитата Сообщение от -Ariadna- Посмотреть сообщение
    Еще какой фашист! Имел наглость говорить и писать по-украински, да еще носил вышиванку.
    Как мерзко

  20. Вверх #27660
    Не покидает форум Аватар для РаНаЯр
    Пол
    Женский
    Адрес
    в процессе форматирования
    Возраст
    47
    Сообщений
    8,504
    Репутация
    5237
    Цитата Сообщение от Анеля Посмотреть сообщение
    Это с чего ты решила, что никто этого не делает? Открываем книгу "Зарубіжна література", 6 клас (что под рукой). Раздел "Байка у світовій літературі". Вивчаються паралельно "Вовк та ягня" Езопа, "Зачумлені звірі" Лафонтена и "Вовк і ягня" Крылова. Последняя басня - страничка 60 Хрестоматии. На стр. 62 красным шрифтом "Читайте мовою оригиналу" - "Волк и ягненок".
    так аж 6-й класс... А до этого? Байки в третьем же учат и учат как украинские литературные произведения. Хотя было бы желание дома обсудить это с ребенком...
    Тишина.


Закрытая тема
Страница 1383 из 3883 ПерваяПервая ... 383 883 1283 1333 1373 1381 1382 1383 1384 1385 1393 1433 1483 1883 2383 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения