Тема: 
Да, представить русские народные сказки на украинском языке это просто жесть))
| ||
Да, представить русские народные сказки на украинском языке это просто жесть))
Сообщение от Lexxa
Я вообще-то имел ввиду наше правительство. Да и вообще-то ЕС тоже выражала озабоченность о состояни русского языка и в прибалтике и в Уукраине.
Этот пост надо ставить первым на каждой странице, чтобы смотрели и помнили!
Don't trouble trouble,until trouble troubles you
То, что они пока молчат, это не значит, что им нравится (просто другие факторы обуславливают эту сдержанность, видимо). В старой-же Европе подобным не пахнет.
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Они обо всем выражают озабоченность. Не мешки ворочать как бы.
Все предусмотрено
Это бред всё переводить на украинский язык...
К сожалению значит. Им похоже милее неонацистские государства, чем "пророссийские".
Все предусмотрено
Малодолинское - Малый Либенталь, Мирное - Фрейденталь, Петродолинское - Петерсталь, Йосиповка - Йозефсталь, Марьяновка - Мариенталь, Новоградовка - Нейбург, Доброалександровка - Александргильф, Надлиманское - Францфельд-Караголь. Это все - Овидиопольский район.Погуглите 90% сёл Ближе к Одессе носили либо немецкие либо французкие названия, либо греческие! Например Великодолинское носило название Гросслибенталь!
Огромное спасибо за содержательное дополнение!
Все очень просто... к богатому городу потянулись заробитчане...
Красноселка (Коминтерновский р-он) до 1945 г. — Гильдендорф
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/maps/1941S/Odessa_1_41.jpg
И поселились не в нём, а в пригородах...
"Между 34 и 35 годами я прожила 10 прекрасных лет"
Ага типа наших за рубежом заробитчан, живущих в халупахИ поселились не в нём, а в пригородах...
А что в этом странного?И поселились не в нём, а в пригородах...
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
А так же смешно, как леса под Одессой в сериале Ликвидация.
"Между 34 и 35 годами я прожила 10 прекрасных лет"
А зря... очень даже внушительно...Да, меня просто не впечатляет идея послереволюционной украинизации, принимая во внимание дореволюционный украинский
«Нам необходимо приблизить украинский язык к пониманию широких масс украинского народа»328, - торжественно объявил Председатель Совета народних комиссаров УССР Влас Чубарь. Но «приближать» начали не с той стороны. На вооружение был взят тезис Агатангела Крымского: «Если на практике мы видим, что люди затрудняются в пользовании украинским языком, то вина падает не на язык, а на людей»329. Иными словами, не язык стали приближать к народу, а народ – к языку. Достигнуть этой цели без принуждения было невозможно.
Тут-то и пригодились «способности» Кагановича.
Лазарь Моисеевич взялся за дело со свойственной ему решительностью. Всем служащим предприятий и учреждений, вплоть до уборщиц и дворников, было предписано перейти на украинский язык. Замеченные в «отрицательном отношении к украинизации» немедленно увольнялись без выходного пособия (соблюдения трудового законодательства в данном случае не требовалось). Исключений не делалось даже для преприятий союзного подчинения. Тотальной чистке подвергнулся аппарат управления. Главным критерием, которым руководствовались при назначении на высокие посты, стала «национальная сознательность». Львовская газета «Діло», ведущий печатный орган украинского движения в Галиции, восторженно писала о положении в советской Украине: «Возобладала там какая-то лихорадочная работа вокруг втягивания на ответственные должности партийных, а в советскую работу (т.е. работу в органах советской власти – Авт.) вообще всяких, значит и беспартийных украинцев, с подчеркиванием, чтобы они были не территориальными, но национально сознательными украинцами».330 На украинский переводилась вся система образования. Мова стала главным предметом везде – от начальной школы до технического вуза. Только на ней разрешалось вести педагогическую и научно-исследовательскую работу. Изучение русского языка фактически было приравнено к изучению языков иностранных. Административными методами украинизировалась пресса, издательская деятельность, радио, кино, театры, концертные организации. Запрещалось дублировать по-русски даже вывески и объявления.
Ход украинизации тщательно контролировался сверху. Специальные комиссии регулярно проверяли государственные, общественные, кооперативные учреждения. Контролёрам рекомендовалось обращать внимание не только на делопрозводство и на приём посетителей, но и на то, на каком языке работники общаются между собой. Когда, например, в народном комиссариате просвещения обнаружили, что в подведомственных учреждениях и после украинизации преподавательского состава технический персонал остался русскоязычным, то немедленно распорядились, чтобы все уборщицы, извозчики и курьеры перешли на украинский. А поскольку «рідной мови» они не знали, то должны были пройти курсы по её изучению, причём деньги на эти курсы вычитались из их зарплаты.331
Население сопротивлялось, как могло. Если была возможность, детей из украинизированных школ родители переводили в те учебные заведения, где преподавание еще велось по-русски. В результате, как с сожалением констатирует современный «национально сознательный» исследователь, в школах с русским языком обучения «большей была наполняемость классов», чем в школах украиноязычных и это снижало эффективность украинизаторских усилий. Например, в Киевской губернии приказным порядком украинизировали 91,8% всех школ, в Волынской – 90,1%, в Екатеринославской – 79,1%. «Цифры в целом вроде бы и неплохие». Но когда исследователь подсчитал количество учеников охваченных украинизацией, результат получился не такой внушительный: 83,9% - на Киевщине, 76,2% - на Волыни, 70% - на Екатеринославщине
«Батько Тарас» или «батько Лазарь»?
Ну есть сосновая роща перед переездом лимана на Киевской трассе! А заробитчанину ни кагда не было по карману жильё в городе вот и жили в пригороде!А так же смешно, как леса под Одессой в сериале Ликвидация.
Да не в лесах там нескладуха была, а в (якобы) наличии бандеровцев под Одессой.А так же смешно, как леса под Одессой в сериале Ликвидация.
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
А почему бы и нет? Поставка с/х продуктов в стремительно растущий город - не самый плохой заработок...И поселились не в нём, а в пригородах...
Вся проблема в том что по официальным требованиям дневник, заполненный на русском, не имеет права на существование. Даже если ребенок учится в русской школе - потому что родители хотят чтобы он сначала на родном языке научился читать-писать, а потом уже другие изучал. Поэтому я и считаю, что русский следует признать государственным - чтобы никакой подхалим в отделе образования не имел права клепать дебильненькие правила. Вы ссылаетесь на пост форумчанина, который либо не выполняет требования официальных структур, либо учителя по какой-то причине до него эти требования не донесли. Но само возникновение такой вказівки - унизительно.
Последний раз редактировалось Mawpa; 04.01.2010 в 11:36.
Ваши права
Социальные закладки