И это... в оригинале ведь просто не может быть того смысла... в Америке никогда не было "ходьбы строём", хождения в униформе серого цвета... и т.п.. Для меня эта тема была ведущей по фильму))) Особено когда Мэлс объяснял этой комсомолке ушибленной, что они не ХУЖЕ или ЛУЧШЕ, они просто ДРУГИЕ! "Ведь это так классно, когда все вокруг разные" (с)
ЗЫ. А сцена с родителями стиляги еврея-врача.... "Ты просто танцуешь?! В стране/, где нельзя даже чихнуть, чтоб не попасть под Уголовный Кодекс - он просто танцует! В конце концов, статью "преклонение перед западом"-никто не отменял! А под неё попадает даже твоя причёска! (с)"
А этот чемодан с набором первой необходимости для ЗК...
Ну скажите мне, как ВСЁ ЭТО может быть в американском фильме?)))))
Социальные закладки