Украина ополячивается?

[Монархист]

[QUOTE=STK;3379571]Той "оригінал", що написаний російською мовою, а потім був перекладений на українську не читав. А от той Кобзар, що читав, більш схожий на рівненську розмовну мову, а не на суржик, який використовують в східніших містах, в тому числі в Полтаві.[QUOTE]

Интересный оборот событий. Наверное вскорости серьёзная наука приступит к поиску фактов приезда Шевченко в Ровно для изучения истинного украинского языка (ну на худой конец выписку серьёзного учёного лингвиста из того же Ровно для обучения на дому), и докажет что его дневники написаны кгбистами совсем недавно.

[Че Бурашка]

А тобі можна пребріхувати мої? Чомусь ти цим регулярно займаєшся.

факты в студию. "сам дурак" в Одессе - не аргумент.

Полтавського діалекта не існує в природі, літературна українська створена на основі наддніпрянського.

полтавский он, полтавский. может, и не диалект, но литературный украинский взял за основу полтавское наречие.

Такого не писав.

это следует из рефлексирующего заявления о том, что "да, ладно, мы в Ровно на суржике говорим".
я где-то об этом писал? нет. ты опять врешь.

Той "оригінал", що написаний російською мовою, а потім був перекладений на українську не читав.

стыдно должно быть.

А от той Кобзар, що читав, більш схожий на рівненську розмовну мову, а не на суржик, який використовують в східніших містах, в тому числі в Полтаві.

дорогуша, больше 150-ти лет прошло. что тебе там "показалось" может быть интересно только одному тебе.

А пісні Сердючки якраз тою мовою, якою україномовні полтавчани спілкуються. Так що, якщо в Полтаві правильна українська, то і в Сердючки теж.

а ты, логик. ну так я тебе твоей же логикой: а Лолита Милявская говорит на том языке, на котором говорят все украиноязычные в ее родных местах. во аргумент!

І справді, як можна вірити тому, що сам бачив і чув, треба вчителів побільше слухатись, тільки так правду взнаєш.

не, надо слушать только СТК, который точно знает истину. на фиг учителя и учебники? Ровно - колыбель украинского языка. так мне один хлопець с того города рассказывал, истинно вам говорю!

Можна взнати де?

у тебя зеркало в доме есть? внимательно поглядись туда. хотя, боюсь, все равно ничего не увидишь.

[Toma]

"Идея соборной Украины, — это в результате всех метаморфоз великая Польша на русских землях"
Галицкий публицист Андрей Каминский (1873–1957)

[STK]

факты в студию. "сам дурак" в Одессе - не аргумент.

Заглянь в сусідню тему. Ти там написав, що я не розумію російську, бо я проголосував за пункт "спілкуюсь виключно українською". От тобі і факт, якщо хочеш, знайду ще, бо їх багато.

а ты, логик. ну так я тебе твоей же логикой: а Лолита Милявская говорит на том языке, на котором говорят все украиноязычные в ее родных местах. во аргумент!

Не знаю, як говорить Мілявська і звідки вона взагалі, але Данилко сам колись в інтерв'ю розповідав, що свої номери робить тою мовою, якою говорять в Полтаві (російська і суржик). Так що аргумент нормальний.

не, надо слушать только СТК, который точно знает истину. на фиг учителя и учебники? Ровно - колыбель украинского языка. так мне один хлопець с того города рассказывал, истинно вам говорю!

Якраз я тобі пропонував не когось слухати, а самому поїхати і все побачити на власні очі (точніше почути на власні вуха), але ти, як мала дитина, причепився до вчителя з книжками, які знають всю правду і більш нічого не хочеш чути. Пора вже дорослішати і трохи думати своєю головою.

[Че Бурашка]

Заглянь в сусідню тему. Ти там написав, що я не розумію російську, бо я проголосував за пункт "спілкуюсь виключно українською". От тобі і факт, якщо хочеш, знайду ще, бо їх багато.

так ты его, русский, регулярно и не понимаешь.
трудности перевода

Не знаю, як говорить Мілявська і звідки вона взагалі, але Данилко сам колись в інтерв'ю розповідав, що свої номери робить тою мовою, якою говорять в Полтаві (російська і суржик). Так що аргумент нормальний.

это аргумент Данилки, не более того.
для меня Данилко авторитет примерно (задумался)... ну, примерно как ты.
а Милявская - из Мукачево. давай я заявлю, что в Мукачево все разговаривают как Лолита, т.е. на русском?

Якраз я тобі пропонував не когось слухати, а самому поїхати і все побачити на власні очі (точніше почути на власні вуха), але ти, як мала дитина, причепився до вчителя з книжками, які знають всю правду і більш нічого не хочеш чути. Пора вже дорослішати і трохи думати своєю головою.

ну и что я там увидеть должен?
я где-то написал, что за основу литературного украинского языка взят язык, на котором говорят в СОВРЕМЕННОЙ Полтаве? или украинскому языку отроду пару десятков лет?
так что все твои "записки путешественника" ровным счетом ничего не значат.
и после этого ты еще будешь возмущаться, когда я говорю, что с пониманием написанного на русском у тебя проблемы, жаловаться и бегать с этим из темы в тему.

[ALKA]

Не треба розписуватись за всіх одеситів,вони дуже різні,і це чудово!Багато хто змушений пристосовуватись під оточення,щоб не виглядати "білою вороною".

Бедняшки...В стране с украинским государственным и исключительно ползком.может консерватория все таки некудышняя