Чому деякі російськомовні одесити такі агресивні?

[Iрися]

Я прекрасно знаю правила. И по-моему я нигде не утверждала, что надо переводить, а наоборот. Просто с таким вот оригинальным переводим я сталкиваюсь неоднократно. А когда я писала, что Украина - единственная страна, которая переводит фамилии, то имелось в виду, что Украина - это единственная страна, которая себе такое откровенное хамство позволяет!!!

Так до чого тут країна?! Якщо це роблять безграмотні люди, то всі претензії до них.
При чому, найчастіше, це роблять людські лінощі. Ну влом комусь перекладати щось. От людина комп'ютерним перекладачем все зробила, от тільки забула, що власні назви не перекладаються.
Це не проблема мови чи України, це проблема грамотності.

До речі, ну скажіть мені нарешті, де там той Сашко Гарматний фігурує. Хочу знати всі вихідні данні книжки. І справді, куплю для нащадків.

[abrakadabra]

[QUOTE=Iрися]Так до чого тут країна?! Якщо це роблять безграмотні люди, то всі претензії до них.[QUOTE]

это те безграмотные, что работают в Министерстве образования??? одному лентяю в лом переводит как положено...другому из министерства в лом читать, прежде чем подписать...третьему лому в лом обьяснить ученику, что впереди 2 лома....в результате драка ломами на улицах...при этом 2 первых лома лишь развели руками..и что ж такое случилось???
и решили они найти еще 2 лома дабы помогли запретить русский вообще...забудут Пушкина...и переводить не надо будет....
писатели появятся межсельского уровня....чемпионаты подъездов будут проводить....тихааааа життяяяяяяяяяяя...сало утром..горилка вечером...

[Мэри_Поппинс]

резюме - не треба хамити, й не буде агресії!

Но бывает ведь так (и часто бывает)), что звон в ушах пробуждает совесть, а искры в глазах просветляют ум. Только бить надо аккуратно...

[cheshirrrrre]

Всем хохлам срочно учить русский. А есле не нравиться то нах с Одессы

В БАН на неделю.

[Norman]

Ніякого Сашка Гарматного ніколи небуло, в жодному підручнику він не фігурує. Все це анекдоти наших північних сусідів та їх місцевих посіпак.

[Dimiz]

Есть такой принцип исходящий из дружеских вояжей по монастырям с уставами - говори на том языке на котором говорит тот человек от которого тебе что-то надо. Раз ты в Одессе, то тебя естественно быстрее поймут по русски.

[Irivada]

Есть такой принцип исходящий из дружеских вояжей по монастырям с уставами - говори на том языке на котором говорит тот человек от которого тебе что-то надо. Раз ты в Одессе, то тебя естественно быстрее поймут по русски.

Золотые слова

[abrakadabra]

Есть такой принцип исходящий из дружеских вояжей по монастырям с уставами - говори на том языке на котором говорит тот человек от которого тебе что-то надо. Раз ты в Одессе, то тебя естественно быстрее поймут по русски.

...так и делают воспитанные люди....
....и наш форум яркий тому пример...

[yaga]

Iрися! Тебе нiхто не примуш. писати на росiйськiй мовi?...
А думати? От i добре!
Одесити випробують в цьому питаннi НАСИЛЬСТВО!

[Cherry]

Iрися! Тебе нiхто не примуш. писати на росiйськiй мовi?...
А думати? От i добре!
Одесити випробують в цьому питаннi НАСИЛЬСТВО!

О каком насильстве речь? не отвечайте за всех одесситов..

[Iрися]

Iрися! Тебе нiхто не примуш. писати на росiйськiй мовi?...
А думати? От i добре!
Одесити випробують в цьому питаннi НАСИЛЬСТВО!

Важко зрозуміти, що саме Ви мали на увазі ламаною українською...
Але ж Вас також ніхто не примушує думати по-українські. та й розмовляти, писати...
То де насильство?!

[abrakadabra]

Важко зрозуміти, що саме Ви мали на увазі ламаною українською...
Але ж Вас також ніхто не примушує думати по-українські. та й розмовляти, писати...
То де насильство?!

это типа за стол посадили....кушать поставили...пожелали приятного аппетита....
а потом, подумав про себя"Что б вам удавиться", надели намордник...

[yaga]

Так вы, Iрися, с Луны свалились?! (Звиняйте!)

[Iрися]

Так вы, Iрися, с Луны свалились?! (Звиняйте!)

Ну якщо пологбуд у парку Шевченка тепер так називається... %)))))

[yaga]

Что касается укр. яз. своим не считаю, потому и ломаный.
Насчет насилия, тут вы меня удивляете...
М. Жванецкий говорил: если русскому яз. придадут статус государственного, прекратится насилие.....и т. д.
Вы не знаете о чем он говорил?
Невозможно журналистке быть такой далекой от жизни!

[Iрися]

Что касается укр. яз. своим не считаю, потому и ломаный.
Насчет насилия, тут вы меня удивляете...
М. Жванецкий говорил: если русскому яз. придадут статус государственного, прекратится насилие.....и т. д.
Вы не знаете о чем он говорил?
Невозможно журналистке быть такой далекой от жизни!

А Жванецький живе в Україні?! Невже?!
В мене дофіга друзів, й російськомовних друзів. Їм нічого і ніхто не заважає реалізувати себе так, як вони того хочуть. Тому й не існує для мене цієї проблеми. В мене немає ЖОДНОГО навіть знайомого, кому б його російськомовність хоч якось заважала досягти успіху.

[yaga]

Спасибо за дискуссию! Желаю успехов!