Благодарю!
Я пока очередной раз нашёл Грамматику СмотрицкогоЗапишу ссылку в своём дневнике.
А пока предоставлю пример того, как звучали на украинском языке падежи для грамотных людей (ведь, как пишут, украинец Смотрицкий учил грамоте всех восточных славян):
«Граматика» М. Смотрицького вперше вийшла у світ 1619 р. До середини XVIII ст. була єдиним підручником граматики в Україні, Білорусі та Росії. Книжка мала великий вплив на розвиток мовознавства у всіх слов'янських народів.
У комплекті з факсимільним виданням «Граматики» 1619 р. публікується її докладне наукове дослідження.
Розрахована на істориків східнослов'янських мов, славістів, істориків вітчизняної науки, зокрема мовознавства, викладачів та аспірантів.
http://litopys.org.ua/smotrgram/sm.htm
Социальные закладки