В случае если стороной договора купли-продажи недвижимого имущества является юрлицо, - при продаже недвижимости налоговым агентом будет не нотариус а юрлицо. То есть налоги насчитает и перечислит в казну не нотариус а юрлицо самостоятельно.
Но если в Вашем случае квартира ранее была отобрана за долги, риск именно в законности перехода права собственности от должника к кредитору, в соблюдении процесса и порядка, где зачастую выявляются нарушения, которые приводят к его недействительности (торги/исполнительная надпись нотариуса/решение суда...).
Причем после "отбора" квартиры у должника, с целью "отбеливания" истории объекта, квартира может быть несколько раз перепродана/переоформлена.
В будущем, должник может оспорить не законный "отбор" квартиры, что сейчас происходит очень часто, в результате чего, исходя из конретной ситуации и наших судебных реалий, конечный покупатель будет на несколько лет затянут в суды, где может быть отстоит свое право, а может остаться и без квартиры, и без возможности вернуть уплаченные за квартиру деньги...
В каждом конкретном случае решение покупать или не покупать такой объект необходимо принимать, тщательно все проверив и взвесив, а
проверку лучше доверить опытному юристу по недвижимости 
, координаты ниже в моей подписи.
Социальные закладки