Какую школу выбрать? Русская или украинская?

[rizy]

Я закончил 3 года назад русскую школу...
Теперь учусь в ВУЗе, где большинство( почти все предметы) на украинском.
Мне тяжело, потому что несмотря на то , что украинский нам преподавали достаточно, всё же по остальным предметам терминология на русском. И мне теперь приходится всё время переводить самому себе...

Так что не создавайте своим детям трудности- пусть учатся на украинском...
На русском они и так говорить будут.

Я заканчивала русскую школу и очень давно. Относительно недавно получила второе высшее в современных условиях, где половина предметов преподавалась на украинском. Никакого труда мне не составило запомнить термины, писать курсовики на украинском, защищать диплом. Если понимаешь суть, то украинские термины приложатся.

[m.u]

Я заканчивала русскую школу и очень давно. Относительно недавно получила второе высшее в современных условиях, где половина предметов преподавалась на украинском. Никакого труда мне не составило запомнить термины, писать курсовики на украинском, защищать диплом. Если понимаешь суть, то украинские термины приложатся.

Ты гениальна.....

[rizy]

Ты гениальна.....

Хотелось бы таковой быть, но, увы, такая же, как и все. Когда есть желание учиться, ты научишься на любом языке. Просто бывает обидно иногда тратить кучу времени на то, что бы понять зачем так извращаться и переводить специфические термины на украинский язык?!!

[print2004]

Я беспокоюсь о будущем своего ребенка, о высоком подумаю завтра, когда для этого будут основания.
На сегодня, реальность такова, что украинский язык везде и всюду, насильно нам навязывается. И знать его не просто нужно, а необходимо.
Считаю, что в русской школе, это сделать значительно сложнее, чем в украинской.
Будет ли при этом страдать знание русского языка, считаю, что да, будут, но из двух зол, как известно выбирают меньшее.

Как ни печально, но это факт. Думала ребенка перевести в русскую школу, но когда сталкнулась с выбором школы, то увы.... все, что более приличное - на украинском языке, русских школ очень мало и начальная школа еще нормальная, а вот если охота ребенка перевести после 4-го в какую-либо гимназию, то только на укр.языке. Конечно можно найти что-то приличное и на русском, но возить далеко.

[m.u]

Хотелось бы таковой быть, но, увы, такая же, как и все. Когда есть желание учиться, ты научишься на любом языке. Просто бывает обидно иногда тратить кучу времени на то, что бы понять зачем так извращаться и переводить специфические термины на украинский язык?!!

Какие-то странные обиды...
Или это то чувство , которое вы при этом испытываете?
К чему все эти рассуждения и митинги, если вопрос топика стоит совсем по- другому?

[Bird]

Но не все, аналогично, посылка, что многие из тех, кто учится на русском - грамотны - неверна

С украинизацией их количество возросло.
Путаница с и-ы, е-э, сумма-сума, солнце-сонце и т.п. естественна.

[muv]

Давайте отталкиваться от того, что все дети разные. Кто-то лучше понимает точные формулировки, и в дальнейшем будет более успешен в точных науках, ну а кто-то от рождения гуманитарий. Все мы субъективны. Я рассматриваю и сравниваю мою дочь и племяшку. Дочь училась в русской школе. Для того, чтобы она хорошо владела другими языками, я брала репетиторов. Результат - ребенок пишет грамотно. Читает и на русском и на украинском, часто не замечая разницы. Племяшка пошла в ту же школу. Только в связи с украинизацией, школа стала украинской. И что? Не учится она. Уровень знаний нулевой. Что изменилось? Школа та же, учителя те же. Язык обучения изменился. Не понимает ребенок, что ему говорят. Соответственно, интерес к обучению вообще пропал. Что тут можно предпринять? Срочно поменять школу. Даже если возить придется далеко. С другой стороны, сын моей подруги. С первого класса ходит в украинскую школу, прекрасно учится и разницы между языками не видит. Дома говорит по-русски, в школе по-украински. Но!!!! Этот ребенок сам по себе очень способен к языкам. К примеру, по-английски он шпарит, так же как и по-украински. И учить английскому подруга начала его, как только он свободно заговорил по-русски. Лет с 4-х. Резюме, подход должен быть индивидуальным, а родители должны "держать руку на пульсе". Насиловать языком, которого ребенок не понимает, я бы не стала. Можно попробовать еще раз, позднее. Языки похожи. Эту схожесть до ребенка нужно донести, но не стоит уподобляться нашим политикам и делать это кувалдой по голове.

[Timbooctoo]

Да, есть такое. Титульный лист курсовика - на украинском, а все остальное - на русском. Но каждый раз обещают что это пока так... Надеюсь, что окончу ВУЗ пока это "уже" не наступит. Маразм, естественно!!! Литературы-то на украинском нет. А переводить - мартышкин труд, только время зря терять. Так что, пока нет базы, не требуют. Но все идет в этом напрвлении. Украинские типографии наверняка будут ограничены в выпуске продукции (литературы) на русском языке (если этого еще нет).

Знаете, я училась в ОНУ в 1996-2001 гг и все то время пока я училась тоже ходили упорные слухи, что обучение переведут на украинский..
Смотрю, что с 2001 года мало что изменилось: все то же "пока на русском".. так что не факт, что это "пока" изменится именно по причине, что "Литературы-то на украинском нет. А переводить - мартышкин труд, только время зря терять", а еще и деньги... Будем надеяться..

[BWolF]

Минск. 18 мая. INTERFAX.RU - Министерства обороны Украины и Белоруссии предлагают России присоединиться к созданию совместного инженерного батальона, сообщил глава украинского военного ведомства Юрий Ехануров после переговоров с белорусским коллегой Леонидом Мальцевым в понедельник в Минске.

"Есть совместная договоренность о том, что мы работаем с министерством обороны Белоруссии над созданием совместного инженерного подразделения, которое могло бы в будущем обеспечить работу в условиях возникновения чрезвычайных ситуаций техногенного и природного характера", - сказал Ехануров, отметив, что такая договоренность была достигнута в 2008 году.

По словам Еханурова, украинское и белорусское оборонные ведомства предложили министерству обороны России принять участие в этой инициативе. "Туда войдут подразделения украинские, белорусские, а если россияне согласятся, то и Российской Федерации", - сказал он.

Вот и решайте нужно будет Вашему ребёнку грамотное владение одним из международных языков или нет...
И в союзе с кем, в конце концов, таки окажется Украина.

[taNIKa 73]

Вот и решайте нужно будет Вашему ребёнку грамотное владение одним из международных языков или нет...
И в союзе с кем, в конце концов, таки окажется Украина.

Полностью согласна! Я была в Турции, Египте, на Кипре там все учат русский, у нас не было никаких языковых проблем. Весь мир учит русский, а мы ...

[Наташа_Т]

Вот и решайте нужно будет Вашему ребёнку грамотное владение одним из международных языков или нет...
И в союзе с кем, в конце концов, таки окажется Украина.

а) Однозначно нужно "грамотное владение одним из международных языков"

б) "в союзе с кем, в конце концов, таки окажется Украина" - вопрос спорный, но он никак не отменяет пункта а)

[Мишка]

Я беспокоюсь о будущем своего ребенка, о высоком подумаю завтра, когда для этого будут основания.
На сегодня, реальность такова, что украинский язык везде и всюду, насильно нам навязывается. И знать его не просто нужно, а необходимо.
Считаю, что в русской школе, это сделать значительно сложнее, чем в украинской.
Будет ли при этом страдать знание русского языка, считаю, что да, будут, но из двух зол, как известно выбирают меньшее.

Не волнуйся, я, например, училась в украинской школе, и нигде у меня ничего не пострадало. И у всех моих знакомых тоже. Наоборот, НЕНАВЯЗЧИВО выучила два языка - и русский, и украинский (помимо других, естественно)). По-моему, это только плюс.

[Б_Рысь]

Тенденция, к тому, что скоро не останется вообще русских классов и школ продвигается неумолимо вперед...
Если в прошлом году в школе,где учится мой ребенок было 2 русских класса и один развивающий, на русском языке обучения, то в этом году остается, только развивающий класс, все остальные украинские. Вот и думайте, что будет "туморроу"

Во многом это происходит благодаря нам всем, кто сложили лапки и покорно отдают детей в украинские школы. И верят галиматье, что украинский иначе им никак не выучить. А ведь мы имеем полное право требовать обучение на родном языке.

[Анжелуся]

Во многом это происходит благодаря нам всем, кто сложили лапки и покорно отдают детей в украинские школы. И верят галиматье, что украинский иначе им никак не выучить. А ведь мы имеем полное право требовать обучение на родном языке.

А что прикажите идти на баррикады, или голодовку устраивать. Мы все таки живем на Украине и знание языка должно быть закономерным. Многие говорят что Одесса всегда был русскоязычным городом, но он всегда был многонациональным. А то что творится в наших школах без исключения рус. или укр. то вины языка тут нет никакой......

[muv]

А что прикажите идти на баррикады, или голодовку устраивать. Мы все таки живем на Украине и знание языка должно быть закономерным. Многие говорят что Одесса всегда был русскоязычным городом, но он всегда был многонациональным. А то что творится в наших школах без исключения рус. или укр. то вины языка тут нет никакой......

Зачем же сразу на баррикады. Голодовка нам женщинам раз в неделю очень полезна Разве кто-нибудь отрицает необходимость знания украинского языка? Или винит язык (было бы странно) во всех бедах?
Речь идет о том, что Одесса многонациональный, но русскоязычный город. И дети имеют право обучаться на языке мышления. Это право никаким образом не перечеркивает права и обязанности изучения других языков, правда? Прежде чем воевать, можно использовать и другие методы воздействия. Если покорно лапки сложить, то наши внуки будут говорить исключительно на украинском, и украинский в Украине будет таки единственным языком. Возможно Вас это устраивает. Меня нет.

[rizy]

Зачем же сразу на баррикады. Голодовка нам женщинам раз в неделю очень полезна Разве кто-нибудь отрицает необходимость знания украинского языка? Или винит язык (было бы странно) во всех бедах?
Речь идет о том, что Одесса многонациональный, но русскоязычный город. И дети имеют право обучаться на языке мышления. Это право никаким образом не перечеркивает права и обязанности изучения других языков, правда? Прежде чем воевать, можно использовать и другие методы воздействия. Если покорно лапки сложить, то наши внуки будут говорить исключительно на украинском, и украинский в Украине будет таки единственным языком. Возможно Вас это устраивает. Меня нет.

На мой взгляд не стоило вообще затеветь такую реформу школьного образования.
Вполне достаточно было изучать украинский язык с первого класса каждый день, вести преподавание истории Украины на украинском языке,добавить количество часов на изучении украинских письменников. А перегибать с преподаванием математики, химии и английского на украинском не стоило.

[Мамааа]

На мой взгляд не стоило вообще затеветь такую реформу школьного образования.
Вполне достаточно было изучать украинский язык с первого класса каждый день, вести преподавание истории Украины на украинском языке,добавить количество часов на изучении украинских письменников. А перегибать с преподаванием математики, химии и английского на украинском не стоило.

Ну да...
Тогда не стоило бы документацию вводить на укр. мове, вывески менять, название улиц, озвучку в кинотеатрах. Кому это мешало?

[muv]

На мой взгляд не стоило вообще затеветь такую реформу школьного образования.

Да, перегибы, мягко говоря, присутствуют. Вот только есть украиноязычные семьи, которые имеют полное право обучать детей на родном языке. Украинские и русские школы должны присутствовать пропорционально носителям того или иного языка. Это конституционное право, в конце концов, всех граждан Украины.

Вполне достаточно было изучать украинский язык с первого класса каждый день, вести преподавание истории Украины на украинском языке,добавить количество часов на изучении украинских письменников. А перегибать с преподаванием математики, химии и английского на украинском не стоило.

Полностью согласна. Вполне достаточно для русских школ.

[Toma]

Ну да...
Тогда не стоило бы документацию вводить на укр. мове, вывески менять, название улиц, озвучку в кинотеатрах. Кому это мешало?

Ну так - это тоже верно.

[Анжелуся]

На мой взгляд не стоило вообще затеветь такую реформу школьного образования.
Вполне достаточно было изучать украинский язык с первого класса каждый день, вести преподавание истории Украины на украинском языке,добавить количество часов на изучении украинских письменников. А перегибать с преподаванием математики, химии и английского на украинском не стоило.

Всем привет. С этим постом я полностью согласна.А по поводу ввода документов на укр.языке, то я считаю САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ нам нужна была с ее последствиями в теперешнем виде.