Тема: 
всяким детяхам из соседних дворов бабушками заявлялось:" Что вы тут швэндаете? Идите до себя и там горлапаньте!"
| ||
всяким детяхам из соседних дворов бабушками заявлялось:" Что вы тут швэндаете? Идите до себя и там горлапаньте!"
Творчество заразительно. Распространяйте его.
Альберт Энштейн
Где мы идем? Сюдою будет ближе, чем тудою.
Где идем? Где едем? Чисто одесское,Сообщение от Мамааа
а вот "сюдою и тудою"
ИМХО просто безграмотность подменяющая местный колорит.
Услышано возле "Малины" несколько лет назад - горячей воды не будет уже давно!
Я считаю, что "бебебе" - беспроигрышный аргумент в любом споре.
Слышал такое: Не лечите меня жить!
Еще такой вариант:
Почему в Одессе отвечают вопросом на вопрос?
А шо такое?
И еще приветствие: Доброго Вам здрасте!
Я считаю, что "бебебе" - беспроигрышный аргумент в любом споре.
Ага, мы часто так отвечаем, но сами того не замечаем.
В поезде:
-Девушка вы одесситка?
-А что такое?
-Точно одесситка!
И хохот на весь вагон.
Каюсь... На днях (на праздники) меня дитё доставало... Доставало, доставало, своими вопросами- приколами, я отвечал, прикалывался, мы дружно смеялись, но в один прекрасный момент, после, не помню, какого "вопроса", у меня вырвалось: шас! Возьму разгон от Дерибасовской...
Честно, это буквально "подсознательно" "с языка" сорвалось...
"Ага, тока шнурки поглажу..." - из песТни слов не выкинешь...Каюсь... На днях (на праздники) меня дитё доставало... Доставало, доставало, своими вопросами- приколами, я отвечал, прикалывался, мы дружно смеялись, но в один прекрасный момент, после, не помню, какого "вопроса", у меня вырвалось: шас! Возьму разгон от Дерибасовской...
Честно, это буквально "подсознательно" "с языка" сорвалось...
Don't trouble trouble,until trouble troubles you
А раньше еще говорили рачки(ударение на 1-й слог)
А теперь креветки
Дико слышать (было поначалу)
Последний раз редактировалось ХатульМадан; 07.05.2010 в 19:54.
Я считаю, что "бебебе" - беспроигрышный аргумент в любом споре.
Ага! Наши "рачки" и "их" "креветки"- это ,сами понимаете, две большие разницыА раньше еще говорили рачки
А теперь креветки
Дико слышать (было поначалу)
"Жёра, подержи мой макинтош и семочки...
Жёра, макинтош отдай, а семочки можешь оставить себе, бо вже лускать нечем..."
Don't trouble trouble,until trouble troubles you
Нет, те которые продавались у нас в стаканчиках это таки рачки, они и сейчас продаются в рыбном ряду на привозе, и сейчас они тоже рачки, а креветки это другоеА раньше еще говорили рачки
А теперь креветки
Дико слышать (было поначалу)
У нас дома есть четкое деление на рачки и креветки. И вопросов не возникает: если рачки, то литровая банка свежих покупается на Привозе или возле дома (мужчинка рыбку и рачки продает периодически), если креветки, то дальше идет обсуждение видов (правильные, ваннамей, тигровые). Есть (пощелкать как семечки) рачки на обрывчике с видом на море... Мм, красота
Бабуля подарила брату русско-одесский разговорник....Например пару фраз из темы погода.Сначала русский вариант,потом одесский:
-Сегодня осень сильный ветер!-Так сифонит!
-Сегодня очень большие волны!-Так штивает!
-Сегодня очень жарко!-Такое пекло!
-Сегодня очень холодно!-Такой зусман!
-Прекрасная погода!-Погодка шепчет!
Из любимого
-Нам больше не о чем говорить!-Бобик сдох!
-Постыдитесь!-Ше вы себе думаете?
-Прекратите немедленно!-Кончайте этих штучек!
-В большом ассортименте и и в большом кол-ве.-Хоть жёпой жри!
-Вы слишком дорого оцениваете свои услуги.-Жёпа не слипнется?
-Кто последний?-Кто крайний?
По одесски-коротко и ёмко
всезнайка на луне:))))
Вас здесь не стояло!
Я считаю, что "бебебе" - беспроигрышный аргумент в любом споре.
Словарь для приезжих, за уши притянуто объяснение, фразы намного более ёмкие.Бабуля подарила брату русско-одесский разговорник....Например пару фраз из темы погода.Сначала русский вариант,потом одесский:
-Сегодня осень сильный ветер!-Так сифонит!
-Сегодня очень большие волны!-Так штивает!
-Сегодня очень жарко!-Такое пекло!
-Сегодня очень холодно!-Такой зусман!
-Прекрасная погода!-Погодка шепчет!
Из любимого
-Нам больше не о чем говорить!-Бобик сдох!
-Постыдитесь!-Ше вы себе думаете?
-Прекратите немедленно!-Кончайте этих штучек!
-В большом ассортименте и и в большом кол-ве.-Хоть жёпой жри!
-Вы слишком дорого оцениваете свои услуги.-Жёпа не слипнется?
-Кто последний?-Кто крайний?
По одесски-коротко и ёмко
Эстетическая компетентность есть функция воспитания.
Не знаю,всем коренным одесситам было смешно и весело!А объяснения соответствуют смыслу фраз и это главное...
всезнайка на луне:))))
Именно смешно... Одесситы давно научились смеяться над глупостями.
Эстетическая компетентность есть функция воспитания.
Это вечный спорный вопрос. На каждую "версию" кто- то обижается, и на "крайнего" и на "последнего"... Шо делать? Не знаю почему, я для себя выбрал вопрос к очереди: кто последний? Возможны, конечно, варианты: кто с конца (в (на) конце)-Кто последний?-Кто крайний?Просто, у меня слово "крайний" с другими "проблемами" ассоциируется, именно, с проблемами
Последний раз редактировалось Чебурген; 13.05.2010 в 22:50.
"Крайний" (сделать крайним) - это "козел отпущения", поэтому и возмущаются, а последний рано или поздно станет первым.
Эстетическая компетентность есть функция воспитания.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки