Эта "страшная" Шенгенская виза...

[Tanechka5]

  Показать скрытый текст

+

Здравствуйте, друзья! Нужен ваш совет и мнение.. Уже с давних пор я увлекаюсь путешествиями и успела побывать практически во всех странах, которые не входят в Шенгенскую зону. Этой весной хочу на остров Крит, а летом- во Францию, но там уже без Шенгенской визы не обойтись:rtfm::...Я- молодая,незамужняя,у меня нет личного счета с тысячами баксов на нём. СтОит ли мне пытаться получить Шенгенскую визу (боюсь получить отказ в паспорт)? Знающие люди, подскажите,плиз, в моей ситуации "рыпаться" надо вообще или начать посещение "нешенгенских" стран по второму кругу?:laugh:Кому-то из вас удавалось получать Шенгенскую визу при похожих условиях? Заранее спасибо

[Юлия_П]

имя Юлия в понимании работников ОВИРа выглядит латиницей как Yuliya (могло быть и хуже - встречала варианты Iuliia)

По стандарту Yuliia. Естественно, одну из букв i обязательно теряют.

[Mvolta]

Подскажите,У кого был опыт. У меня будут длинные стыковки туда и обратно, через Париж и Амстердам, дальше лечу тоже в Европу, мне же нужна мультивиза чтобы выйти в город погулять? или обычная?

[Klara-Lara]

Подскажите,У кого был опыт. У меня будут длинные стыковки туда и обратно, через Париж и Амстердам, дальше лечу тоже в Европу, мне же нужна мультивиза чтобы выйти в город погулять? или обычная?

Если летите в одну из шенгенских стран, то Вы пересечете границу туда в Париже, обратно - в Амстердаме. И мультивиза не нужна. Все это будет однократным въездом.
Но если "тоже в Европу" у Вас Великобритания, или Ирландия, например, то не выйдете. И мультик страны назначения не поможет

[Diorit]

Если бы ещё эти знатоки из ОВИРА нормально транслитерировали имена и фамилии!.. Бывает, я и сама не могу собрать мысли в кучу, когда бронирую себе билет, и долго гипнотизирую собственное имя!
У меня в гражданском паспорте в фамилии в русском варианте буква "И" (правильно), на yкраинский зачем-то перевели как "Ы" (уже другое звучание), ну а в загране получилось "Y". Фамилия и так не очень короткая, а ко всему прочему имя Юлия в понимании работников ОВИРа выглядит латиницей как Yuliya (могло быть и хуже - встречала варианты Iuliia) - в общем, от игреков взрывается голова. Плюс теперь, когда иностранные граждане пишут моё имя (не в официальных документах, а, скажем, в поздравительных открытках), очень стараются, дабы не обидеть меня "неправильным" написанием моего имени. Да, блин, пишите, как хотите, первоисточник все равно на кириллице, а на искажение фантазий государственных чиновников я не обижусь..
По теме: несколько раз были билеты с неправильным написанием фамилии/имени. Но пожалуй, самым неприятным случаем был тот, когда меня уже у гейта (!!!) в Домодедово отвели в сторонку и производили повторную "идентификацию" личности. Из-за одной буквы!... Для меня это было достаточно обидно и унизительно (блин, я до этого уже успела поменять один самолёт и пройти один пограничный контроль (где тоже видели мой посадочный)! Будто бы все дураки, кроме того урода у гейта). В общем, товарищ имел шо послушать...
А так - без проблем..

Да... Вообще-то в ОВИРе могут записать фамилию и имя так, как Вы сами этого хотите, а не по таблице. Достаточно просто заявить об этом во время подачи заявления.

Все сложности мы придумываем себе сами. И теории о стандартных именах это из области сказок.

[Юлия_П]

Да... Вообще-то в ОВИРе могут записать фамилию и имя так, как Вы сами этого хотите, а не по таблице. Достаточно просто заявить об этом во время подачи заявления.

Все сложности мы придумываем себе сами. И теории о стандартных именах это из области сказок.

Есть утверждённый государственный стандарт транслитерации.

[Irino4ka]

Да... Вообще-то в ОВИРе могут записать фамилию и имя так, как Вы сами этого хотите, а не по таблице. Достаточно просто заявить об этом во время подачи заявления.

Все сложности мы придумываем себе сами. И теории о стандартных именах это из области сказок.

полностью с вами согласна, т.к. по своей работе я уже привыкла к такой транслитерации и для меня это уже звучание нормальных имен)))
скажу одно, это не наши чиновники, это обще принятые правила транслитерации по стандартам
Транслитерация украинских букв по системам ISO, Национального стандарта и WWS , ими же руководствуются и визовые центры и посольства даже при заполнении анкет, запомнить все очень легко и быстро, главное понять принцип замены букв и все)

а то что можно попросить написать как вы хотите, а не по стандартам это правда,
хотя с другой стороны если я на украинском в паспорте пишусь как Ірина логично что на латинском напишут Iryna. а не Irina к примеру...
русские имена даже не вспоминаю, т.к. у нас вся документация на украинском значит и транслитерация документов тоже идет с украинского)))

[Diorit]

Есть утверждённый государственный стандарт транслитерации.

Он есть. Но его не обязательно соблюдать.у меня паспорт не по стандарту. Все время два действующих паспорта, каждый меняю раз в три года. Каждый раз пишу заявление о том, как я хочу видеть свое имя в паспорте.

Если не знаете своих прав, то не надо утвердительно об этом писать на форуме. Мало того, национальные меншинства могут называть своих детей так, как им нравится. Не Михайло, к примеру, а Михаил. И не надо винить правительство. Все в наших руках....

[Klara-Lara]

Есть утверждённый государственный стандарт транслитерации.

Ну и что? И меня в фамилии первая буква Г. И по этому стандарту, утвержденному полудебилами, транслитерация должна начинаться с Н. О том, что это будет читаться "G", знают только утвердившие транслитерацию и сотрудники ОВИРа. Я каждый раз, получая очередной паспорт, прошу писать G. (Первый раз, помнится, даже писала заявление, мотивируя, что так написано в банковских документах. Потом мотивировала предыдущим паспортом).
А вот имя тогда упустила. И вместо понятного во всем мире Larissa теперь у меня Larysa. И хоть кол на голове теши(( Уже столько раз меня спрашивали "А как Ваше имя читается?", что если бы каждый раз я откладывала в копилку доллар, то ..
Зато теперь я развлекаюсь: у моей подруги имя в паспорте Iuliia. И вместо того, чтобы объяснять, почему мое имя написано не так, как пишут во всем мире, я пишу этот набор букв и прошу прочитать. Пока не смог никто, кроме наших)))

[CtrlAltDel]

Я первый загран паспорт получала в 18 лет, и тогда меня не особо заморачивали вопросы транслитерации: паспорт, и паспорт. Даже в голову не приходило, как это все работает.
Когда приходилось менять, уже повторяла написание предыдущего варианта, то есть, как оно пошло сначала, так и продолжается.
Когда транслитерированная фамилия уже привязана документально к чему-либо (в Украине, за границей), уже не хочется экспериментировать и что-либо изменять, дабы не доказывать впоследствии в различных учереждениях, что Vasiliy Borsh - это ты, Vasya Borsch, только немножко с "ребрендингом".

[Klara-Lara]

полностью с вами согласна, т.к. по своей работе я уже привыкла к такой транслитерации и для меня это уже звучание нормальных имен)))
скажу одно, это не наши чиновники, это обще принятые правила транслитерации по стандартам
Транслитерация украинских букв по системам ISO, Национального стандарта и WWS , ими же руководствуются и визовые центры и посольства даже при заполнении анкет, запомнить все очень легко и быстро, главное понять принцип замены букв и все)

а то что можно попросить написать как вы хотите, а не по стандартам это правда,
хотя с другой стороны если я на украинском в паспорте пишусь как Ірина логично что на латинском напишут Iryna. а не Irina к примеру...
русские имена даже не вспоминаю, т.к. у нас вся документация на украинском значит и транслитерация документов тоже идет с украинского)))

Ну Вы бы хоть сами прочли свою ссылку....
Там ведь четко видно, что транслитерация по ISO отличается от Национального стандарта. Так какой принцип надо запоминать???
И чем логично "Y"? Вы хотите сказать, что в англоязычном мире это будут читать "Ы"? Ха-ха три раза

[Mvolta]

Если летите в одну из шенгенских стран, то Вы пересечете границу туда в Париже, обратно - в Амстердаме. И мультивиза не нужна. Все это будет однократным въездом.
Но если "тоже в Европу" у Вас Великобритания, или Ирландия, например, то не выйдете. И мультик страны назначения не поможет

Португалия Спасибо!

[Z555]

Если летите в одну из шенгенских стран, то Вы пересечете границу туда в Париже, обратно - в Амстердаме. И мультивиза не нужна. Все это будет однократным въездом.
Но если "тоже в Европу" у Вас Великобритания, или Ирландия, например, то не выйдете. И мультик страны назначения не поможет

Подскажите еще , у мужа стоит Немецкий MULT на 2 года, окончание декабрь 2017, в Гамбург въезжал на 7 дней . Надо ли подаваться к испанцам? ( как это ни странно , но девочки в Визовом пожимают плечами) Дали емайл испанского конс-ва в Киеве, написали туда- ответа нет((((
Неприятно получится если при вылете начнутся недоразумения(((
И еще кто делал самостоятельно бронь жилья- что предъявлять в визовом ( я ищу через аирбнб) На мою просьбу заключить контракт, чтобы предъявить в визовом прислала "Sorry but Im not feel comfortable to make contract for Spanish consulate because Im private person.
Спасибо за советы!

[Klara-Lara]

Подскажите еще , у мужа стоит Немецкий MULT на 2 года, окончание декабрь 2017, в Гамбург въезжал на 7 дней . Надо ли подаваться к испанцам? ( как это ни странно , но девочки в Визовом пожимают плечами) Дали емайл испанского конс-ва в Киеве, написали туда- ответа нет((((
Неприятно получится если при вылете начнутся недоразумения(((
И еще кто делал самостоятельно бронь жилья- что предъявлять в визовом ( я ищу через аирбнб) На мою просьбу заключить контракт, чтобы предъявить в визовом прислала "Sorry but Im not feel comfortable to make contract for Spanish consulate because Im private person.
Спасибо за советы!

Пусть спокойно ездит по всему Шенгену до завершения срока действия визы.
Подаваться в испанский он не сможет, даже если захочет. Ему надо было бы сначала аннулировать немецкую визу в Посольстве Германии.
У меня давно уже немецкие визы-многократки. Вопросов не вызывают.

Когда мой муж делал испанскую визу (май прошлого года), мы подавали бронь букинга. Без подтверждения из гостиницы, было достаточно. По поводу airbnb не знаю.

[ProfessorX]

У меня было Vyacheslav, а в новом паспорте Viacheslav; фамилия ***kyy, а теперь ***kyi
Визы открытые и откатанные согласно старому заграну, но там же фоточки))) думаю, что это некритично, главное чтобы написание везде соответствовало действующим документам.

[Irino4ka]

Ну Вы бы хоть сами прочли свою ссылку....
Там ведь четко видно, что транслитерация по ISO отличается от Национального стандарта. Так какой принцип надо запоминать???
И чем логично "Y"? Вы хотите сказать, что в англоязычном мире это будут читать "Ы"? Ха-ха три раза

с вашей логики ы должно писаться как i или как u потому что внешне похоже?!
где логика..
ха-ха три раза.

[Irino4ka]

У меня было Vyacheslav, а в новом паспорте Viacheslav; фамилия ***kyy, а теперь ***kyi
Визы открытые и откатанные согласно старому заграну, но там же фоточки))) думаю, что это некритично, главное чтобы написание везде соответствовало действующим документам.

нет конечно)))) это не критично

[Klara-Lara]

с вашей логики ы должно писаться как i или как u потому что внешне похоже?!
где логика..
ха-ха три раза.

Как классно: сама сочинила бред, сама другому человеку приписала, сама поржала. "Все сама, все сама"
А как насчет ISO и стандарта, совпадающих только в Вашем сообщении? Или уже задним числом подредактировали? )

[Юлия_П]

Ну и что? И меня в фамилии первая буква Г. И по этому стандарту, утвержденному полудебилами, транслитерация должна начинаться с Н.
И вместо понятного во всем мире Larissa теперь у меня Larysa.

Вы, похоже, забыли, что живёте в Украине и транслитерация идёт не с русского, а с украинского. Украинское Г транслитерируется как Н по звучанию (между Х и Г). Вы хотите, чтобы Ваша фамилия писалась на украинском с Г с гачком и транслитерировалась как G?
То же касается и имени. Если Ваше имя в украинском паспорте звучит Ларыса, то так оно и будет транслитерироваться латиницей. Кто Вам мешает поменять украинский паспорт с тем написанием имени и фамилии, которое будет услаждать Ваш слух? Закон это позволяет.

Относительно транслитерации Ю - его транслитерируют по-разному даже в англоязычных странах англоязычные люди. Потому и придумывают всякие стандарты, чтобы не было разночтений.

[AiSt]

И еще кто делал самостоятельно бронь жилья- что предъявлять в визовом ( я ищу через аирбнб) На мою просьбу заключить контракт, чтобы предъявить в визовом прислала "Sorry but Im not feel comfortable to make contract for Spanish consulate because Im private person.

А зачем вам этот контракт? Мне всегда распечатки из AirBnB и выписки из банка, в которой транзакция AirBnB выделена маркером вполне хватало.
Подавал такие документы в Италию, Венгрию, Нидерланды. Никогда никаких вопросов не возникало, там же фактически 100% предоплата.
Думаю что испанцев устроит точно.

[Гор4ица]

А зачем вам этот контракт? Мне всегда распечатки из AirBnB и выписки из банка, в которой транзакция AirBnB выделена маркером вполне хватало.
Подавал такие документы в Италию, Венгрию, Нидерланды. Никогда никаких вопросов не возникало, там же фактически 100% предоплата.
Думаю что испанцев устроит точно.

Я тоже впервые слышу о каких-либо контрактах. Обычно через этот сайт бронирую апартаменты и прилагаю выписку с карты. Этого хватает для австрийцев, поляков, итальянцев....почему для испанцев должно быть что-то другое?... Мне кажется, люди себе сами усложняют жизнь. В принципе, для испанцев подходит даже неоплаченная бронь с букинга- к чему морочиться еще с какимито контрактами? И даже поляки, требующие показать 50% оплаты отеля, НЕ ТРЕБУЮТ никаких контрактов- только письмо из отеля, что оплата была произведена, номер забронирован на такой-то период...