Христиане: рабы или сыны Господу?

[Богдан Раин]

бога есть.

Он в тебе, в твоих поступках, мыслях и мечтах, в твоём отношении к окружающим. Сказано: « Во всём, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними!…» Ты сам себе Бог и Дьявол, прокурор, адвокат и палач. Загляни в себя, положи на чаши весов всё зло и добро, сотворенные тобой. Чего больше? Каков твой вердикт тебе самому? Кто ты?

[Munir]

Сыны мы, а не рабы для Господа. Хотите быть рабами - может быть так кому-то попроще. Слова, слова...
Суть важна. Это вопрос не возникает, когда есть понимание.

Лалалила, ну что за некропостерство???? тема то издохла 2 года назад и завонялась.

[lalalyla]

Munir, зачем наезжаешь, драки хочешь?

[Nikole]

иное - т.к не то и не другое
не рабы уж точно
да и не дети... - это смешно как-то

[polikarpova]

иное - т.к не то и не другое
не рабы уж точно
да и не дети... - это смешно как-то

Почему смешно?
" ...А верующим во имя Его дал власть быть детьми Божьими"

[Дорофея]

А можно поинтересоваться, что с Вашей( Фитц иже с ним , заметьте, я не с вами сейчас общаюсь) точки зрения в этом смешного?

[Fitzwalter]

Я тоже все чаще убеждаюсь, что что-то иное. Додумались же. Вывели канализационную трубу в божье море. И даже сама Дорофея поддерживает это богонеугодное предприятие своим ежедневным вкладом. )

[Nikole]

Почему смешно?
" ...А верующим во имя Его дал власть быть детьми Божьими"

с такими переводами как делали, так можно быть и детьми, и рабами, и т.д, это уже все зависело от переводчика.
А кроме приведения цитат, больше никаких аргументов?

[Михалыч$]

А кроме приведения цитат, больше никаких аргументов?

А откуда ж им еще аргументы-то взять..

[Tigr]

А откуда ж им еще аргументы-то взять..

Михалыч$, прости брат. мы не от мира сего. дураки всегда самые веселые! присоединяйся.

[Прим Палвер]

Своих родителей нет, что ищете новых?
А про рабов вообще ничего не понял - есть желание себя в бессрочную аренду кому сдать?

[kai ph]

Я тоже. Бедный вы человек! Вы даже не знаете,что такое свобода! Для вас делать добро и жить праведно-это ограничения,а для нравственного человека-это радость Человек не может существовать сам по себе,он всегда зависит либо от Бога,либо от дьявола. И рабами в итоге являются не то,кто с Богом (потому что они названы детьми и друзьями),а те,кто с дьяволом.

те,кто с богом-РАБЫ,молясь вы так и говорите:"раб божий такой-то",поправьте меня,если я ошибаюсь.и не путайте свободу,нравственность и веру в бога-это абсолютно разные понятия.без веры человек действительно не может существовать,даже атеисты и те верят,но вера не должна быть слепой и безмозглой.

[Пчела 13]

kai ph,вера,действительно, не должна быть слепой. Бог хочет,чтобы Его искренне любили,а не тупо соблюдали какие-то обряды,думая тем самым заслужить одобрение. Ведь не просто так отношения Бога с Его народом часто изображается в Библии,как отношения между мужем и женой.
А по-поводу употребления в молитве фразы "раб Божий...." я скажу,что я никогда так в молитве не произносила....Не знаю,откуда вы это взяли....Может,из православных стандартных молитв? но как бы там ни было,слово раб - абсолютно нормальное слово. Лучше быть рабом Любви,чем рабом греха.

[Dim@nhik]

kai ph,вера,действительно, не должна быть слепой. Бог хочет,чтобы Его искренне любили,а не тупо соблюдали какие-то обряды,думая тем самым заслужить одобрение.

Откуда вы знаете что хочет бог?

Ведь не просто так отношения Бога с Его народом часто изображается в
Библии,как отношения между мужем и женой.
А по-поводу употребления в молитве фразы "раб Божий...." я скажу,что я никогда так в молитве не произносила....Не знаю,откуда вы это взяли....Может,из православных стандартных молитв? но как бы там ни было,слово раб - абсолютно нормальное слово. Лучше быть рабом Любви,чем рабом греха.

Не нормальное,не нормальное.Человек не раб,человек творец.Рабом его сделать и в стойло загнать хотят всякие жрецы манипуляторы.Что тут не понятного?

[Пчела 13]

О том,чего хочет Бог ясно говорится в Библии.
Для меня слово "раб" не что иное,как сокращенное "работник". А для вас?

[G.K.]

Для меня слово "раб" не что иное,как сокращенное "работник". А для вас?

Именно. Здесь, кстати, ещё есть переводческо-лингвистические нюансы. "Раб" здесь означает именно работник. И переводчики именно это и имели в виду. В те времена, когда Библия переводилась на церковнославянский, если бы хотели подчеркнуть униженное положение, написали бы не "раб", а "холоп". А слово "раб" в русском языке изначально "работника" и означало.

[Dim@nhik]

О том,чего хочет Бог ясно говорится в Библии.
Для меня слово "раб" не что иное,как сокращенное "работник". А для вас?

Для меня раб это раб,а работник это работник..
А что у вас по другому?..

[Dim@nhik]

Именно. Здесь, кстати, ещё есть переводческо-лингвистические нюансы. "Раб" здесь означает именно работник. И переводчики именно это и имели в виду. В те времена, когда Библия переводилась на церковнославянский, если бы хотели подчеркнуть униженное положение, написали бы не "раб", а "холоп". А слово "раб" в русском языке изначально "работника" и означало.

Я не знаю как это было в церковнославянском,но могли бы,если бы естественно захотели устранить эти весьма странные (чтоб не сказать больше)противоречия,так чтобы это не звучало как отголоски пещерного сознания религиозных фанатиков.А раз эти премудрые господа ничего этого не сделали,то отсюда я делаю вывод что не пожелали это сделать умышленно,дабы лишний раз дать почувствовать кто есть человек в их понимании пред ликом их господа рабовладельца.

[G.K.]

Я не знаю как это было в церковнославянском,но могли бы,если бы естественно захотели устранить эти весьма странные (чтоб не сказать больше)противоречия,так чтобы это не звучало как отголоски пещерного сознания религиозных фанатиков.А раз эти премудрые господа ничего этого не сделали,то отсюда я делаю вывод что не пожелали это сделать умышленно,дабы лишний раз дать почувствовать кто есть человек в их понимании пред ликом их господа рабовладельца.

Насчёт адекватности перевода Библии идут очень серьёзные споры. Лично мне бы хотелось, чтобы Синод пересмотрел перевод и почистил его от всех ляпсусов и интерполяций.

[Dim@nhik]

Насчёт адекватности перевода Библии идут очень серьёзные споры. Лично мне бы хотелось, чтобы Синод пересмотрел перевод и почистил его от всех ляпсусов и интерполяций.

Думаешь почистят?