|
Спасибо! И перевод:
Судно из России лишили страховки из-за груза для Сирии
Отмена страховки для российского сухогруза "Алаид" со стороны британского страховщика произошла из-за нарушений судоходной компанией "Фемко" правил страхования. МИД Британии подтвердил сведения о судне из РФ, плывущем в Сирию с вертолетами на борту.
На борту российского судна "Алаид", по данным британских спецслужб, могут находиться боевые вертолеты для Сирии
Британский страховщик Standard Club аннулировал страховку российского морского судна из-за сообщений о том, что на его борту находятся боевые вертолеты Ми-25, предназначенные для Сирии.
Страховка у сухогруза была отозвана в тот момент, когда судно, принадлежащее российской компании "Фемко", находилось в 80 километрах от северное побережья Шотландии. Standard Club потребовал у владельцев судна предоставить больше информации о перевозимом грузе.
"Мы осведомлены о судне с партией отремонтированных ударных вертолетов российского производства, направляющемся в Сирию", - заявил британский МИД.
По данным внешнеполитического ведомства Великобритании, что на данный момент не ясно, куда отправится судно, оставшееся без страховки.
В интервью Русской службе Би-би-си представитель Standard Club заявил, что компания не получала никаких инструкций от британского правительства, а всё дело - в самой "Фемко", нарушившей правила страхования. В результате, по словам компании, российский судовладелец был исключен из состава членов ассоциации взаимного страхования.
Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com.
Британские спецслужбы
Продолжить свой путь "Алаид" сможет, лишь когда его владелец обеспечит новое страховое покрытие. В настоящее время, по некотором данным, судно находится вблизи Западных островов Шотландии.
"В пятницу вечером нас проинформировали о том, что на борту судно может находиться вооружение, в частности, ударные вертолеты, ракеты и боеприпасы", - говорится в заявлении Standard Club. Компания в настоящий момент пытается установить достоверность этой информации.
Daily Telegraph цитирует представителя британских служб безопасности, заявившего, что сообщение Standard Club поступило именно от спецслужб.
Как сообщает российское информационное агентство "Прайм" со ссылкой на собственные источники, представители ЕС уже оповестили судовладельца о намерении досмотреть "Алаид".
Больше не член клуба
Международные морские перевозки регулируются международными конвенциями, поэтому российская компания не обязана страховаться у российских страховщиков.
Standard Club является ассоциацией взаимного страхования, обеспечивающей судовладельцев, фрахтователей и операторов по их обязательствам перед третьими лицами. По словам представителя Standard Club, российский судовладелец "Фемко" больше не является членом организации, поэтому не вправе иметь страховку.
В связи с этим, по данным американского телеканала CNN, Standard Club приостановил страховку для всех восьми судов, принадлежащих "Фемко".
Днем ранее на сайте "Фемко" появилась информация о разрыве контракта с базирующейся в Копенгагене компанией United Nordic Shipping, которая предоставляла судовладельцу услуги коммерческого менеджмента. Договор был расторгнут по обоюдному согласию, не успев фактически вступить в силу.
Внимание к российским вертолетам, предназначенным для Сирии, было привлечено после того, как эту тему 12 июня подняла глава американского Госдепа Хиллари Клинтон. Она заявила, что США "обеспокоены тем, что военные вертолеты находятся на пути из России в Сирию".
По мнению замглавного редактора интернет-издания "Ежедневный журнал" Александра Гольца, "символом взаимоотношений России и западных стран была только что прошедшая встреча президентов России и США. С одной стороны - декларация о том, что стороны согласны, что решение конфликта в Сирии должно быть мирным, с другой - кислые лица участников".
По мнению Гольца, речь в случае с "Алаидом" может идти о перевозках старых вертолетов, поставленных еще в советские времена и сейчас прошедших капитальный ремонт.
Старые контракты
Через три дня после заявления Клинтон США признали, что Россия не отправляла в Сирию новые вертолеты, а лишь возвращала отремонтированные машины. О том же заявляли и представители российских властей.
"Мы сейчас завершаем выполнение давно подписанных и оплаченных контрактов. Все эти контракты касаются исключительно средств противовоздушной обороны", - заявил по этому поводу глава МИД России Сергей Лавров.
Находясь в Мексике на саммите "Большой двадцатки", пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков заявил о том, что Россия лишь ремонтирует вертолеты, которые были поставлены в Сирию "давным-давно". Песков отметил, что таких вертолетов осталось "несколько штук".
Помимо военных вертолетов, появлялись данные об отправке в Сирию российских боевых кораблей. Так, в понедельник источники агентства Интерфакс сообщали, что Россия готовится направить два военных корабля на свою военно-морскую базу в сирийском городе Тартус.
Четыре часа до похода?
Между тем, офицер большого десантного корабля "Николай Фильченков", названного вместе с "Цезарем Куниковым" в составе отряда, якобы готовящегося к отправке в Сирию, в интервью РИА Новости опроверг сообщения о подготовке к отплытию.
Сообщалось также, что десантные корабли доставят в Тартус большую группу морских пехотинцев.
Днем во вторник Интерфакс со ссылкой на информированный источник сообщил о том, что два вышеупомянутых российских корабля находятся в "четырехчасовой готовности" для выхода в море и похода к берегам Сирии. Вместе с ними, по данным собеседника агентства, отправится буксир СБ-15.
По данным источника Интерфакса, задача по подготовке кораблей перед выходом в Средиземное море поступила военным морякам внезапно.
Как отмечает обозреватель Би-би-си Джонатан Маркус, если сообщения о подобных приготовлениях верны, они могут указывать на то, что Москва принимает меры предосторожности на случай падения режима Башара Асада.
Десантные суда и помещающиеся на них силы морской пехоты смогли бы осуществить эвакуацию российских граждан и имущества из Тартуса.
Чуть подробнее.
http://expert.ru/2012/06/19/pojmali-narushitelya/Российское грузовое судно «Алаид» с боевыми вертолетами и ракетами на борту было остановлено у побережья Шотландии, пишет The Daily Telegraph. Предположительно груз предназначался для сирийского правительства.
Страховая компания Standard Club аннулировала страховку у всех судов российской компании ФЕМКО (которой, в частности, принадлежит «Алаид») по требованию британского правительства. Причиной для аннулирования стал предполагаемый груз, который перевозит судно. Standard Club уже проинформировала владельца «Алаида» о своем решении.
Британские спецслужбы подтвердили журналистам, что обратились к страховой компании с предупреждением, что предоставление страховки этому судну может являться нарушением санкций Евросоюза в отношении сирийского режима.
Можно только поаплодировать бриттам за такую ювелирную операцию.
Ну и логичный финал - ЛАША ТУМБАЙ!
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/06/120619_helicopters_ship_insurance.shtmlРоссийское судно "Алаид", на котором предположительно перевозились боевые вертолеты Ми-25, предназначенные для Сирии, возвращается в Россию, заявил во вторник министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг.
С нетерпением ждем Лешку Ц с очередными репортажами о ковылянии ржавых корыт в Тартус.
Последний раз редактировалось Shaun; 19.06.2012 в 23:33.
Качество жизни обратно пропорционально количеству дураков в стране
Социальные закладки