Почему кинотеатры показывают на украинском ?

[naiko]

Не хожу в кинотеатр уже 6 месяцев потому что хочу смотреть фильмы дублированные исключительно на родном - русском языке!!!

Недавно решил посмотреть тот закон , из-за которого, все одесситы страдают( сорри 90% жителей )

Зашел на rada.gov.ua ....и что я там увидел....
оказываетя никакого такого закона нету...

Оказывается есть такое решение.... вот

========================================
Р І Ш Е Н Н Я КОНСТИТУЦІЙНОГО СУДУ УКРАЇНИ
у справі за конституційним поданням 60 народних депутатів України про офіційне тлумачення положень частини другої статті 14 Закону України "Про кінематографію" (справа про розповсюдження іноземних фільмів)
========================================
суть которого вот
=========================================
в и р і ш и в:
1. В аспекті конституційного подання положення частини другої статті 14 Закону України "Про кінематографію" ( 9/98-ВР ) "іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов'язковому порядку повинні бути дубльовані або озвучені чи субтитровані державною мовою..." необхідно розуміти так, що іноземні фільми не підлягають розповсюдженню та демонструванню в Україні, якщо вони не дубльовані або не озвучені чи не субтитровані державною мовою, а центральний орган виконавчої влади у галузі кінематографії не має права надавати суб'єктам кінематографії право на розповсюдження і демонстрування таких фільмів та видавати відповідне державне посвідчення.
===============================================
Оказывается фильмы могут быть не дублированы , а просто субтитрованы..укр языком....
Вопрос...
Почему кинотеатры показывают дублированные на укр язык фильмы , а не субтитрованные... ????
Какой здесь подвох ? объясните мне безграмотному... может я чего-то не знаю... может есть еще какой-то закон или постановление ????

ПОЧЕМУ ОДЕССИТЫ ДОЛЖНЫ ЭТО ТЕРПЕТЬ ??????????????

[Iрися]

Оказывается фильмы могут быть не дублированы , а просто субтитрованы..укр языком....
Вопрос...
Почему кинотеатры показывают дублированные на укр язык фильмы , а не субтитрованные... ????

Чому ж, показують. Мовою оригінала з українськими субтитрами.

А тему закриють, бо є вже кілька подібних в політиці.

[naiko]

Чому ж, показують. Мовою оригінала з українськими субтитрами.

А тему закриють, бо є вже кілька подібних в політиці.

Попрошу жителей близлежащих деревень и сел , а также тех , для кого , украинский язык является рідною мовою , а также всяких там "любі друзі" , которых в Одессе меньшинство и которые не имеют право влиять на формирование общественного мнения в этом городе
не коментировать этот пост!!!

[Dema]

Попрошу жителей близлежащих деревень и сел , а также тех , для кого , украинский язык является рідною мовою , а также всяких там "любі друзі" , которых в Одессе меньшинство и которые не имеют право влиять на формирование общественного мнения в этом городе
не коментировать этот пост!!!

Ты не прав. Ирыся родилась тут . (ну гдето тут)

[kusik]

naiko, у меня нет проблем с восприятием украинского или русского языка. Образование не прошло мимо. Так что в кино как ходила, так и продолжаю ходить. Не спорю, местами качество перевода удручает, но это проблема не языковая, а финансовая. Так что я не "терплю"

[Alexandr]

Тема закрыта.
Еще один троль.