Одесский Городской Орфографический "полицейский"

**АлександрАнатоль** · 13.12.2013 17:28

Давно назрела необходимость в надзоре над множеством ошибок и ляпов в названиях, обьявлениях, вывесках, рекламе на территории Одессы. Есть такие что годами режут глаз своей вопиющей неграмотностью.
Предлагаю в этой теме публиковать орфографически ошибочные ваяния (текст, фото, видео, ссылки...) на русском, украинском, английском языках и устранять сообща ошибки. Наш город заслуживает лучшего!
На форуме не определил подходящего места, поэтому пока здесь. Априорно извиняюсь за это у модераторов.

**АлександрАнатоль** · 13.12.2013 17:37

Аллея - должно быть
[IMG]http://*************/uploads/2011/04/picturepicture28622_6069.jpg[/IMG]
Тут полное двоевластие коммунальщиков, а как должно быть правильно?

**file** · 13.12.2013 22:50

Егор Иванович Колонтаев, соратник М.С.Воронцова. Транслитерация - Колонтаєв, Колонтаєвська.

**Paganell** · 20.03.2014 00:39

Хм... знаю эту историю с Аллеей, там на сколько помню четко утвержденный заказчиком макет был (так мол и все). А когда начали пальцем все тыкать и журить, быстренько переделали.

**Ленусечка** · 22.03.2014 18:58

хорошая тема. В основном у меня реклама, т.е., то, что висит и мозолит глаз недолго, но есть кое-что из вывесок. Итак, приступим. Правильно: Рішельєвська, кав`ярня, послуги з нерухомості, єрусалимський.