Восточная музыка

[ПЧ.Петро Чорномор]

Хотелось бы заполнить явно пустующий сегмент в нашей музыкальной нише. Здесь может идти речь о совершенно любой музыке, подходящей под определение "восточная музыка", любых авторств и любых исполнений. Арабская, Турецкая, Греческая, Болгарская, Еврейская (иврит), Иранская, Индийская и прочая и прочая и прочая.
Мустафа Сандал (Турция)

Вот как эта же песня звучит в болгарском исполнении:
Алисия (Болгария)

Эта же песня, но в другом болгарском исполнении:
Есил Дюран (Турция, Болгария)

[ПЧ.Петро Чорномор]

Ещё одна известная турецкая песня. Вообще, любой клип -- как краткая история о любви (в нашем случае) и почти всегда с оптимистическим окончанием.
Хакан Пекер (Турция)

Эта же песня в болгарском исполнении:
Ивана (Болгария)

Интересно, как оказалось, что эту же песню перепевает и Авраам Руссо. Но уже на русском!
Авраам Руссо (Россия)

[ПЧ.Петро Чорномор]

Теодора (Болгария)

Эта же песня на иврите:
Ринат Бар (Израиль)

Вообще, в Израиле такой стиль называется "мизрахит", что так и означает "восточный".
Маор Едри (Израиль)

Лирическая песня от
Сарит Хадад (Израиль)

[ПЧ.Петро Чорномор]

Хишам Аббас (Египет)

Эта же песня
Петра (Болгария)

[Saylin]

Amr Diab - Tamally Maak (Египет)

Люблю эту песню)

Оригинал...




...и куча пародий

[ПЧ.Петро Чорномор]

Совершенно верно, согласен. Чего же так категорично? Почему сразу "пародии"? Можно сказать и перепевки. И даже, бывает, не хуже оригиналов ))). Болгарский вариант оной песни:
Ивана (Болгария)

[ПЧ.Петро Чорномор]

Есть ещё песня, объединяющая трёх исполнителей:
Амр Диаб (Египет)

Малина (Болгария)

Авраам Руссо (Россия)

[ПЧ.Петро Чорномор]

Данный стиль музыки я регулярно слушаю где-то с 2000 года. В Болгарии его называют Попфолк, а в Израиле -- Мизрахит. Любовь к восточной музыке у меня ещё со времён срочной службы в Азербайджане (в бытность ещё СС -- т. е. Советского Союза) и ещё некоторое время жил среди наших одесских болгар, которые в своём кругу слушали весёлую модную в современной Болгарии музычку, которая оказалась один к одному самой настоящей восточной, не смотря на вроде бы христианские традиции данного этноса. (Кто-то привозил, сначала клипы на видеокассетах или просто музыка самопально записанная на кассетах.) Я так крепко подсел на восточную музыку, что многие песни и мелодии мне давно знакомы и узнаются сразу с первых нот. В этом плане одесский радиоэфир мне совершенно неинтересен, так как данная ниша абсолютно не восполнена, хотя поклонников данного стиля, мне кажется, в городе нашлось бы предостаточно. Но не беда. В последние годы очень крепко выручает Интернет. Там этого добра -- валом -- не хочу! На многих незнакомых до селе мне исполнителей я только через Интернет и вышел. Вспоминаю, как на заре своего интереса, буквально в начале нулевых годов, в открытой продаже записей с восточной музыкой не везде можно было найти. Сначала тоненьким ручейком на кассетах, а потом сплошным потоком хлынуло к нам на компактдисках. А сегодня с Интернетом и ничего покупать не нужно. Разве что пустые диски для нарезки на компьютере уже загруженных из Сети песен и клипов. Где слышу, у кого играет восточная музыка, так так и говорю: "О це по-нашому хлопцi грають та спiвають!" . И вообще, очень приятно встретить человека, понимающего и разбирающегося в восточной музыке.

[ПЧ.Петро Чорномор]

Емрах (Турция)

Петра (Болгария)

[ПЧ.Петро Чорномор]

Этот клип очень много показывали по М1 в 2006 году, мне он страшно нравился и я всё время в том году ждал у телеэкрана очередного его показа. В клипе его герой почувствовал "магнитизис" к молодке, что понятно и без перевода.
Гиоргос Мазонакис (Греция). Giorgos Mazonakis - Foveri (2003)

Эту же песню перепела
Теодора (Болгария)

Нашёл её же на иврите:
Мошик Афиа (Израиль). Moshik Afia - Kach Lecha Eisha (2005)

На турецком:
Робер Хатемо (Турция). Rober Hatemo - Senden Cok Var (2006)

На арабском:
Айвэн (Египет). Iwan - Baqy (2007)


Ещё один болгарский вариант:
http://vbox7.com/play:9159bc22

[ПЧ.Петро Чорномор]

Очень лирическая песня в исполнении Йылдыз Усмановой (Узбекистан) на турецком языке в дуэте с Яшаром (Турция)

Есть греческий вариант, с которым я познакомился раньше всех:
Деспина Ванди (Греция)

Ну и конечно же болгарский, как же без него, родного: )))))
Вероника (Болгария)

Ещё в одном клипе использована та же самая лестница в декорациях:
Деси Слава (Болгария)

[ПЧ.Петро Чорномор]

Довольно известный турецкий исполнитель Сердар Ортач тоже весьма популярен на родине и за её пределами.
Сердар Ортач (Турция)

Эту же свою песню он спел на болгарском языке в дуэте с Эмануэлой.
Сердар Ортач (Турция) и Эмануэла (Болгария)

Но для меня б0льшим откровением стало то, что этот турок спел песню по-нашему, то есть на украинском языке. Простим ему сильнейший акцент и некоторые нестыковки в тексте.))))).
Сердар Ортач (Турция)

[ПЧ.Петро Чорномор]

Сарит Хадад (Израиль). Sarit Hadad
שרית חדד - בנות בנות - Banot Banot (Girls Girls)

Карол Самаха (Ливан). Carole Samaha - Ettala' Fia / كارول سماحة - إتطلع فيه

[ПЧ.Петро Чорномор]

Дуду Ахарон (Израиль). Dudu Aharon - Boi Nedaber

[ПЧ.Петро Чорномор]

Своё почтение к восточное музыке я стараюсь проявить везде, где можно и в шутливой форме. Вот, например, покупаю где-то шаурму, так и говорю: "Я всегда покупаю там, где у продавца играет восточная музыка ("по-нашему"), бо шаурма, приготовленная под неё всегда выходит вкуснее!". В ответ продавец улыбается... И если где слышу, то узнаю мелодию и песню, и на каком языке поют.

[ПЧ.Петро Чорномор]

В Болгарии есть весьма экстравагантный исполнитель -- Азис (настоящее имя — Васил Троянов Боянов — болгарский поп-фолк певец цыганского происхождения. Начал свою карьеру в 1999 году). Человек, абсолютно не стесняющийся своей ориентации и всячески выставляющий её на показ. Не смотря на это, он успешный певец, телеведущий, шоумен и предприниматель.
Но в клипе в дуэте с Малиной, он, всё-таки, подчёркивает своё мужское начало.
Азис и Малина (Болгария)

Вот как эта лирическая и печальная песня звучит на арабском:

На греческом:
Никос Вертис (Греция)

На турецком:
Мурат Башаран (Турция)

На курдском:
Aлан (Курдистан)

Вот он, настоящий дух Востока!
Ещё греческая вариация на эту тему:

В студии собрались любители и ценители восточной музыки (эх! меня там нет!). Интересно наблюдать, как с огоньком поют певцы и играют музыканты на инструментах, не могут себя сдержать собравшиеся и зрители. ))))).

[ПЧ.Петро Чорномор]

Самый настоящий Восток!
Дорон Миран (Израиль):

[ПЧ.Петро Чорномор]

Агжелики Иллади (Греция)

Весела (Болгария)

[ПЧ.Петро Чорномор]

Слави Трифонов и Люси (Болгария)

Сарит Авитан (Израиль)

[ПЧ.Петро Чорномор]

Очень лирическая и печальная песня на иврите.

Рени (Болгария). Песня на мусульманскую тему.